Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-12-29 / 52. szám

1955 december JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Verbovay Segély Egylet 13-ikfiókja vasárnap 2 órakor kezdi havi gyűlését Rendes havi gyűlésünket 1956 jan. 1 -én, most vasárnap délután pont 2 órakor kezd­jük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hivjuk meg minden tagtár­sunkat. Pénzszedés a szokott időben. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtár­saink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen tör­vény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hivunk és várunk min­denkit a most vasárnap délután 2 órakor kez­dődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 1 3-ik fiókja ne­vében : RADVÁNYI FERENC, elnök. Hot lehet beteget jelenteni írentonD2nv A VERHOVAY SEGÉLY EGY­LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min­den ügyet, valamint betegséget és halálesetet sziveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügy­kezelője és a trentoni kerület szerzevője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel: EX 3-8727, OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesülői 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegségei halálesetet és az egyletet éi deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óró tói 8-tq elintézni szíveskedj» nek Szántat Mihály, emót A Uül MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz IV ária Nowgyletnei a co vetkezők vaniwA • beteg istán: Turgyán Györgyné, 39 Grand Street. Varanyák Józsefné. Felkérem tagrtársnólmet, hogy íkik beteget Jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági sönyvecskéiket magukkal. Balog Istvánné, jegyző 310 Genesee Street Betegek névsora a független Református Templom Egyletnél! Beczó Teréz, 305 Beatty St. Braitenbach György, 357 New Hillcrest Avenue. Kéretnek a tagtársak, leyye­­nek szívesek beteg tagtársain­­tat minél töboen meglátogatni. ..ivei a be tea tagtársaknak lói t ■ 'Tata' h'-* érdeklődés« Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. HÁZI MUNKÁT VÁLLAL magyar nő kevés fizetéssel — inkább 5ó otthonra vágyik. Gyermek mellé is vállalkozik, akár a városban, akár vidé­ken. — Bővebb íelvilágositás nyerhető este 5 óra után az alanti telefon számon: LY 9-3114 A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segéiyző egyletnél n következők van­nak a betegek névsorán: Carl Dalton, Yardville, N. J. Mary Laczko, 19 Jersey St. | Bertalan Anna, 77 West St. Megulesz Béla, 199 S. Broad Street. Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. I Tilger János, 322 Genesee ; Street. Bertóthy Lajos, 2307 South Broad Street. i Mary Kuti, R. D. No. 1, Or­j chard Avenue. j Csáji István, 78 Alexander Avenue. Julia Göncy, 626 Anderson , Street. I Stotcz Márton, 310 Morris Avenue. Valeria Hardiman, 51 Win­der Avenue. Kremper Ignác, 1000 South Clinton Avenue. Bodnár János, 250 Morris Avenue. Lorraine Mucci, 123 Tilton Place. Anna Turgyán, 39 Grand St. Lawrence Stettner, 1089 So. Clinton Avenue. Michael Hamann, 121 Dewey Avenue. Palkovics István, 445 Gene­see Street. Beitel Józsefné, 339 Centre Street. Elsie Greco, 43 Hancock St. Kalauz Terézia, 244 Spring­­dale Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy jklk beteget lelentenek. legye nek szívesek, hozzák el tagsági < on vve--«késet ■ :aacukal Téenla Antal, Üíkár. 130 Genesee Street. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagialt hogy minden az egyletet e» deklő ügyeket, továbbá bete gek-bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál 33f Genes»© Street bejelenteni Kish Béla, elnök lett az egylet elnökévé meg­választva és ezen két évtized : alatt nagyon szép sikert ért el : és komoly hasznot gyarapitott ! az ^ egyletnek. Ez évben is 4 | kirándulást rendezett, amely j szép eredményt ért el. Az első 1 kirándulás márciusán volt — amelyből bejött $63.25 cent, a : második volt júliusban, azon ! bejött $82.75 cent, a harmadik j augusztusban, azon bej öli $42.85 cent, a negyedik volt . októberben, azon bejött $78.90 és a washingtoni útból a sor­solásból és ajándék volt $20.45 így tehát az összes jövede­lem csak a kirándulásokból ; $288.20 centet tett ki. Mivel más elhatározni való nem volt, Francsák Albertné elnöknő a gyűlést imával be­zárta. Maradok tagtársi tisztelettel, Balog Istvánné, jegyző. 920 ON YOUR RADIO DIAL DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesiiem a Függ. . Reí. Templom Egylet össztag- I ságát, hogy betegséget, halál­­j esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt sziveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet sziveskedjenek BA­LOG ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397 , Francsák Albertné, elnök FRTESITÉS Éxutoo ík értesítem a Síén' István Segélyző Egylet tagsá gát. hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tél 8-lg szíveskedjenek Jelenteni Tisztelettel. TEZSLA ANTAL titkár “JAM” Már az elején elárulom, hogy ez a három betű nem lekvárt, vagy dzsemet jelent, hanem egy BEEF COMPÁN1ÁT amelyet három derék szorgal­mas fiatal ember alapított. Ez a virágzó vállalat arról nevezetes, hogy mind a há­rom tulajdonosa más nemzet­ségé: Magyar, Lengyel és né­met A nagyforgalmu cég há­rom tulajdonosának nevei: JOHNNY — ANDY — MOTTS. Ezen nevek kezdő betűiből származik a J.A.M. A cég má­sik nevezetessége pedig az, hogy a legjobb, legfrissebb mészáros és hentesárule a leg­olcsóbban ott kaphatók. A JAM BEEF Co. ragyogó tiszta üzlete 1627 Chambers Street alatt a Cedar Lane kö­zelében van. Telefon száma EXport 4-8487. Azok a magyarok, akik anyanyelvükön szeretnének a finom falatokból vásárolni ke­ressék Kálmán Andrást röviden Andy honfitársunkat, aki a magyarságot különös fi­gyelemmel szokta kiszolgálni. A vevők kényelmére elegen- i dő parkoló hely van. Képünk Steiner Boriskát áb­rázolja, aki immár negyed­­százada szolgálja városunk és a környék szórakozni vágyó magyar közönségé*. — Steiner Boriska kitűnő rádió programja minden vasárnap déli 12 órá­­rádió állomásról 920 hullám­hosszon. ' NINCS OLYAN Hin u.cfiy oíUj | kői ne wJekeíuö Hozza «1 i_____________________________________ » * -i '*IM> ban alapítva — NE VÁRJON »«gyen autójára, otthonára bír toaitást. hogy minden gondtól mente» legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 701 CASS ST., TRENTON, N. j a Hudson Street sarkán Fordításokat szakértelemmel »* fez. — Közjegyző ügyek, ok mányok hitelesítése ponui, elintézést nyernek se problémái a fűtéssel kap­csolatban, ha szén és olaj szükségletét a legjobb hírnév­nek örvendő LINZENBOLD ISTVÁN egyedüli magyar sze­nesnél szerzi be, mert ez a tö­rekvő, derék fiatalember nyil­vántartja vevőinek fűtőanyag szükségletét és senki nincs ki­téve annak a kellemetlenség­nek, hegy egy zord téli napon hidegen marad a lakása, vagy a fürdőkád csapja "be­csapja" mert csak hideg viz jön belőle. LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepén a vevői ké­nyelmére 24 órás szolgálat: van. Tehát éjjel nappal lehet nála fűtőanyagot rendelni — azonkívül vevőinek mindenféle fűtési problémájában a legna­gyobb készséggel magyar nyelven díjmentesen ad szak­szerű felvilágosítást. Végül, de nem utolsó sorban — a saját tapasztalatom alapján — meg említem, hogy LINZENBOLD ISTVÁN úgy szénből, mint olajból a legelsőrang ut tart raktáron és azokoat a lehető legolcsóbb árak mellett szállít­ja a megrendelőknek. Máskülönben felhívjuk Tren­ton és vidéke magyarságának figyelmét LINZENBOLD IST­­| VAN lapunkban megjelenő j állandó hirdetésére és meg­­! jegyzem, hogy ha valaki az itt felsorolt előnyök felől meg­győződést akar szerezni, úgy a LINZENBOLD cég MULBER­RY Street 329 szám alatt leve telepét hívja fel még ma. — Telefon: EXport 3-3449. L. E OLVASSA ÉS TERJESSZI LAPUNKAT, — MELYNÉL ELŐFIZETÉS! ARA EGY ÉVRE CSAK ........ fcl.50 Ha receptek cBlnáltatásáróI. ha orvofrSMöo be»zerT*>«»roi van fixó, kerea&e te] KREMPER JÓZSEF gyógy szeriarát u méltányos Ctrcrk mailen oioiekeny *» jy or» klszolgálóaban Ica re«*e«uint o SO CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 EZEK A HÚSTERMÉKEK j legfinomabbak ?s ennél többek nem készíthetők legtisztább és leaeaészséaesehb 'rxrrl telepen készülne» JOSEPH SEILER & SONS, INC 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. da nusnemüt vasáról az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a .keres kedő, mert akkor a legjobba* kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A . jó meleg otthon öröm és, boldogság Melyekhez nem kell más Gsak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MiOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek © jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot Rendes havi gyűlését és tisztviselő választását tartotta a Szűz Mária R, és G, K, Eotet A Szűz Mária Római és Gö­rög Katholikus Női Egylet de­cember 18-án, vasárnap tar­totta rendes havi gyűlését. Franosák Albertné elnöknő a gyűlést imával megnyitotta és kérte a jegyzőkönyv felol­vasását, mely megtörtént és azután kérte az elnöknő a ta­goka, hogy van-e valakinek valami kifogáaa a jegyző­könyv ellen és mivel nem volt, jóváhagyatott. Ezután elnöknő úgy a maga, valamint az összes tisztviselők nevében lemondott és kérte a tagokat, hogy válasszanak egy korelnököt és egy körjegyzőt. A tagság Pallér Isvánnét aján­lotta korelnöknek és Jónás Jó­zsefeiét körjegyzőnek — majd megkezdődött a választás:, s a tagság a következőket vá­lasztotta meg: elnöknő: Tóth Istvánné, alelnöknő: Horkay Gyuláné, jegyző: Jónás ■ József­né, pénztárnok: Noveckmecz Jánosné, ellenőrök: Csetneki Jánosné és Preg Györgyné, beteglátogató: Kovács Józsefné bizottmány: Kovács Jánosné. A választás megejtése után Francsák Albertné elnöknő kérte az újonnan megválasz­tott tisztviselők felesketését — mely annak rendje és módja szerint megtörtént. A tisztviselők felesketése után Francsák Albertné sok szerencsét kívánt minden uj tisztviselőnek és kérte, hogy tartsanak össze és reméli, hogy az uj tisztikar is el fog tölteni 20 évet, mint ahogy ő két évtizedet töltött el az egy­let munkájában. Francsák Albertné 1934-ben Soha többé asm lesznek gond iái. Magyar Rádió Program,; qon niu vr\TTD ok run rum The Hungarian Reformed Federation of America Boldog karácsonyt - ráyteljesei pet

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents