Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-12-29 / 52. szám
JERSEY HÍRADÓ 1955 december 29. Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal; 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10. N. t EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Cla3s Mail Matter November 30th, 1921, at the Pos Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. “Loth Kitchens lie.” - a modem háziasszony álma” A mai amerikai otthon legfontosabb helyisége a konyha. Itt tölti a háziasszony napjának legnagyobb részét, a konyhában főzi a jó ebédet és vacsorát, sokszor ott mos és vasal, — és sok más házimunkát is a konyhában végez. Ma már nagyon sok család a konyhában is eszik — vagy a konyhával szomszédos ebédlőben. Mindezekből világos, hogy a konyha a ház és az otthon valóban legfontosabb helyisége. Joseph S. Loth Valamikor 40-50 évvel ezelőtt a háziasszonyok kora reggel felkeltek — és egész napon át főztek. Vásárlás, tisztítás, főzés igénybe vette a nap legnagyobb részét — igaz az ételek kitűnőek voltak — de a háziasszony estére olyan fáradt volt — hogy talánn mozdulni sem tudott. A konyha nagy volt — az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kályha képezte a konyhát — és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az egész világon — és igy nagy dolog volt az, amikor felfedezték a refrígeratort, — amely a háziasszonynak a vásárlás körül és a háztartásban óriási kényelmet jelentett. A mosógép egy másik nagy lépés volt a háziasszony szempontjából. A konyha is kezdett fejlődni. Azok a tervezők, akik a házak tervrajzait csinálták — gondolkozni kezdtek miként is lehetne megkönnyiteni a háziasszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet szolgáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépek, — és megkezdődött a tervezése annak a sok munkát sporoló találmánynak, amely mind helyet foglal a modem háztartásban. De ez még mindig nem volt elég. Jan, 10-én és 11-én a “Makrancos hölgy” lesz látható a Centre moziba A gépek, a háztartási utensilek már megvoltak, — de túl sok helyet fogolalnak el, — nincsen helyük az átlagos ház konyhájában. így került sor végre a tudományos alapon tervezett konyha berendezésnek, — ahol mnden megvan, ahol a háziasszonynak nem kell szaladgálni, nem kell kapkodni, minden á kéznél van, — ahol a hető a 208 Sanhican Drive cim nap végén nem fáradt és nincsen kimerülve. Legközelebb írunk valamit erről az érdekes, csodálatos uj konyháról. A "Loth Kitchens" a modern háziasszony álma megtékintalatt Trentonban.-----o----A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Ifi. Szabó János, titkai 101 Third Avenue Roebling ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején sokan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. •«MMmmMlHiiiiitmmiiiiiiiiiiiiiitiiHiiiiiiimiiisfiiiiiiiiiiiifititiiiiic-.itnitiimMiiMiiiifiiiiMiiiiuiftiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiii'j Í 3 BORBAN VAN AZ IGAZSÁG! BORBAN A BARÁTSÁG! BORBAN A BÉKESSÉG! 1 BORBAN AZ EGÉSZSÉG! I | — AZÉRT — BORT ISZIK A MAGYAR, DE SOHASE VIZET A MAYFAIR LIQUOR STORE-ban JÓKEDVŰEN FIZET A MAYFAIR LIQUOR STORE-ban kaphatók a leg- 1 híresebb magyar borok: Debrői hárslevelű — Egri bikavér i Édesfurmint — Nemes kadar — Szürkebarát — Badacsonyi I — Leányka — Muskotály és végül a borok királya és a 1 -királyok bora a világhírű TOKAJI ASSZU. Azonkívül a MAYFAIR LIQUOR STORE-ban kaphatók rí | legfinomabb likőrök úgy mint: Zwack Császárkörte — I Kajszinbarack borovicska — Konyak és a vöröskeresztes I gyomorerősitő világhírű UNIKUM. A MAYFAIR LIQUOR STORE KÜLÖNLEGESSÉGI ITALNEMÜEK ÁRUHAZA A SOUTH BROAD ST, 1335 szám alatt a REMSEN AVE. SARKÁN VAN Telefon száma: EX 4-8529 Ajándék csomagolás és házhoz szállítás ingyenes Óhazai mérték: 32 33 -34 35 -36 -37 ■ 38 -39 ■ 40 41 42 43 44 - 44 46 -Itteni mérték: 2 2*4 - 3 3 iá 4 - 4 iá 5 5 Iá - 6 6 Iá 7 - 7Vt 8 8 Iá - 9 9 Iá 10 - 10fo 11 11 Iá - 12 12 Iá A magyarság szives pártfogását kéri a MAYFAIR | LIQUOR STORE előzékeny tulajdonosa: MR. CRAWFORD. Ki akar ingyen Miami Floridába autózni? Keresek egy egyént, aki segítségemre lenne az autót hajtani Miami, Floridába. Én ingyen leviszem; lehet nő vagy terű jelentkezni szíveskedjenek 13 Grand Street, Trenton, N. J. “Makrancos hölgy" és ‘Egy éj Velencében’ lesz a Centre mozi programján január 10 és 11-én Lukács Emöné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanitásával, — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: * 42 S. Clinton Ave. a!alt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE A szent ünnepek boldog eltöltését kívánja az összmagyarsápak Senator Case és családja Karácsony Ünnepén Adjunk Hálát Istennek AMERIKAI HAZÁNKÉRT ennek az áldott országnak nagyságáért, gazdagságáért, jólétéért, szabadságáért, demokráciájáért s mindazon ajándékáért, melyben polgárait részesíti, — AMERIKAI MAGYAR ÉLETÜNKÉRT, melyben hazafias és polgári kötelességeink teljesítése mellett szabadon és zavartalanul ápolhatjuk ősi hagyományainkat, magyar anyanyelvűnket s szabadon szolgálhatjuk közös céljainkat, — UJ MAGYAR HONFITÁRSAINKÉRT, akik előtt Uj Hazánk ismét megnyitotta kapuit, kimentve őket a hontalanok nyomortáboraiból, hogy itt körünkben uj életet kezdhessenek s megerősítsék a mi amerikai magyar közösségünket, — AZ AMERIKAI MAGYAR EGYHÁZAKÉRT, melyeknek felépítését és virágzását ez Uj Hazának áldott szabadsága tette lehetővé, azért, hogy bennük anyanyelvűnkön és apáinnk hagyományai szerint szabadon szolgálhassuk az Istent s melyekre most az a történelmi hivatás hárul, hogy a nagyvilág előtt szabadon tegyenek bizonyságot a magyarság vallásos hitének törhetetlen hűségéről és diadalmas erejéről, — AZ AMERIKAI MAGYAR TESTVÉRSEGITÖ EGYESÜLETEKÉRT, melyekben az amerikai magyarság közös erővel, egy akarattal, szabadon és zavartalanul építi jövőjét és védi szeretettel sorsát. Áldott Karácsonyt — Boldog Uj Esztendőt! m ® 1 I I I m a WILLIAM PENIN Fratemális Egyesület ( Rákóczi-V erhova y ) 436 FOURTH AVENUE PITTSBURGH 19, PA. 1886—1955
