Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-12-29 / 52. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 december 29. EGYHÁZI HÍREK FŐHADNAGGYÁ LÉPTETTÉK ELŐ tőzli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISEK Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 és üC:3Q órakor. (ünnepnap: 6, 7, 3. és 9 óra­■«or. Hétköznapi 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 Xi, este 7:30-tól 9-ta. Hétköznap: reggel a 8 órai **ent mise előtt Első Péntek és Ünnep előtt: >»i8 7-tól 8-lg Súlyos betegek gyóntatása aannely Időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyar.-----o----­keresztelések Vasárnap a 10:30-as szent ,*tíse után. (Ceresztelések előre bejelen­­»mdők. Keresztszülő csakis rendes, F«. tatholikus íeinőtt lehet ESKÜVŐK Tiltoti idők" és vasárnapok «■ vételével bármely napon. '/egyes házasságok csak a *>ébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­­az esküvő előtt '•gyesi oktatóra kötelező PUBLIC SCHOOLS GYERMEKEK * állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 ♦ akor a Iuxüot high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től, .r átus 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasam apján: A.>ssafüzér Társulat "tltokvál " A hónap első keddién. P T *■ gyűlés. A hónap első szerdáján: *5* Stephen's Catholic Club rrillés. A hónap második vasárnap­im; Szent Név Társulati gyü- A hónap második keddjén: x'omens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Mfe. Kongregáció gyűlés litt. FATHER JÓS. ]. MACKOV. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkezőie INGLESBY J. JÁNOS magyarok (emetkeaéni rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Teleion OWen 5-6546 ha ingatlant akar rennt Ha közjegyzőre ran szüksége Ha hárhot'á akar utazni keresse fel PR EGG GYÖRGY irodáját «07 SO. BROAD STREET Tremon, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 Visit DECKER'S Dairy Farm Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightslown Cal! EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products WASHINGTON TORONTO PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 §18.50 Cseh korona 500 ,. FORINT 1000 .................§36.00 Cseh korona 1000 .. . $32.00 .. .§63.00 Minden gyógyszerre Románia kivételével egész Európába. * árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 .........................’. .$2.80 Cseh korona^ 100 ...............$4.00 Lel ...................................'............4.20 Ostmark .....................................6.00 VÁMMENTESITŐ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export Ó ÉV UTOLSÓ ESTI istentiszteletet tartunk most szombaton dec. 31-én este 7 órakor. Gyülekezetünk tagjait kérjük jelenjenek meg minél nagyobb számmal hálát adni egy éven keresztül elvett testi és lelki áldásokért.-----o...... UJ ÉV ELSŐ NAPJÁN vasárnap jan. 1-én két isten­tiszteletet tartunk. Magyar délelőtt 9:30-kor. Angol nyelvű délelőtt 11-kor. Gyülekezetünk tagjait kérjük kezdjék meg az Uj Évet azzal, hogy mindyájan megjelennek az Isten házában.-----o----­KARÁCSONYI SZENT ÜNNEPEK ALKALMÁVAL gyülekezetünk tagjai nagy számmal látogatták az Isten Házát és éltek az Úrvacsorá­val. Úgy Karácsony estéjén, mint Karácsony első napi két istentiszteletünkön tele volt templomunk a hívek seregé­vel. Másod napján is nagy gyülekezet imádta együtt Iste­nünket. Ünnepeink békesség­ben a lelki épülés jegyében teltek el.-----o----­BETEG TESTVÉREINKET lelkigondozásban és Úri Szent Vacsorában részesítette a gyü­lekezet lelkésze otthonaikban és a kórházakban: Breitenbach György, Csighy Józsefná, Var­ga Mrhályné, Adorján Kálmán, Csebrenyák Jánosnó, Id. Nagy Sándor, Császy Károly, Elek Istvánná, Páll Petemé, Má­­tolcsy György, Feczák Anna, Id. Papp Jánosné. Beteg test­véreink felgyógyulásához Isten gyógyító segedelmét kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg az ünnepek alatt a következő elhunyt test­véreinkről: Id. Novák József, Filó Jánosné, Ujváry György, Katócs Albert és József, Nt. Ko­­rocz Géza, Pongó József és ne­je. Az elhunytak emléke le­gyen áldott. A LORÁNTFFY ZSUZSANNA Nőegylet Karácsonyra 2,000 dollár adományt adott egyhá­zunknak, amelyért ezúton fe­jezzük ki hálás köszönetünket. A jó Isten áldja meg Nőegy­letünk fáradhatatlan, áldozatos és munkás vezetőit és tagjait. AZ URVACSORAI SZENT JEGYEKET a karácsonyi úrvacsorához a következő testvéreink ajándé­kozták: Mrs. Mariska Bartha Boreth 25 dollár értékben. 10-10 dollár értékben adtak: Varga Mihály, Zaja Istvánná, Kuhn Gyula és neje, Pandák Zoltán és Theodor, Ifj. Kedves József és neje. UR ÁSZT ALI CSIPKE TÉRÍTŐT adományozott: Szikszay And­rasne. A KARÁCSONYFÁT Radványi Ferenc és neje aján­dékozták. Süveg Zoltán fiatal tartalé­kos katona-tisztet november hó 16-án főhadnaggyá léptették elő. A szimpatikus és tehetsé­ges fiatal katona-tiszt, Adjutant a 404th Military Government Company-ban. Két évig szol­gált Fort Bragg, North Carolina államban mint tiszt a 112th Field Artillery csoporttal a ko­reai háború alatt. Jelenleg a John A. Roeblings Sons Cor­poration kötelékében van al­kalmazva — Industrial Engi­neering munkát végez. Ezen örvendetes alkalomból ezúton is szívélyesen köszönt­jük a törekvő fiatal főhadna­gyot.-—__o------­A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban men bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Lacz­­ko János érdemes fiatal cipész- j mesternek, aki Grand Shoe | Repair néven azt tovább ve- j zeti a 15 Grand Street alatt. ?: Laczko János, aki trentoni születésű, a chambersburg ne­gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára­kon. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog jönni Laczko János cipész mes­terhez. A muyyux üzletekben ugyan azok a ló nortékák kaphcnoK' méltányosabh — -wakr-r* mir máshol. Mién mernünk tehá’ ugyanazokért —- sokszor még más üzletekbe? KITŰNŐ MUNKA ALKALOM j Magyar nőnek nagyszerű al- j kálóm kínálkozik orvosi házas­párhoz, könnyű házimunka, gyerek nincs, állandó munka, jó fizetés. Bővebb felvilágosí­tás kapható a kiadóhivatalban A város egyik legforgahna­­l sabb pontján 3 szobás kony­­hás. fürdőszobás modem la­kás kiadó. Office-nak is kivá­lóan alkalmas. Telefon EX 3-0496 HÁZ ELADÓ 3 emeletes téglaház. melyben 5 családi lakóhely van, telje­sen bebutorozva, felszerelve, központi olaj fűtéssel. Az ősz­­szes lakóhelyek állandóan ki vannak adva heti bérletre. Heti jövedelem 84 dollár. A ház teljes ára: $14,500. — Bő­vebbet az alanti címen: 332 Tyler Street. Phone: EX 6-0320 “BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG’’ Az ünnepek alkalmával üdvözli ez új­ság olvasóit és szeretettel kéri őket az érdemes magyar ügyek további támo­gatására, valamint újságjaik és egyhá­zaik felkarolására és pártolására. Suta Péter elnök, Segedy L. István titkár. Frank E. Gerry pénzámok, Chopey G. Jenő számvevő, Káldor Kálmán (St. Louis, Mo.) igazgatósági elnök. Chanti Mihály (Roebling, N. J.) alelnök. Janik Lajos (Cle­veland, O.), Antal Ferenc (Garfield, N. J.). Katzianer Zsigmond (Philadelphia, Pa.), Dr. Molnár Kálmán (New York, N. Y.), Nagy József (Detroit, Mich.) és Paulovics János (Bridgeport, Conn.3 igazgatók. “Makrancos hölgy” és “Egy éj Velen­cében” január 19 és 11-én Trentonban Im tREST per Annum on oll SfiVinGS DEPOSITS Member Federal Deposit Insurance Corporation 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y. Telefon: REgent 7-7008 mmm cänced society Magyar barátaimnak, jóismerőseimnek s általában a trentoni és roeblingi összmagyarságnak örömteljes karácsonyi ünnepeket és egy boldogabb uj esztendőt kíván INGLESBY J. JÁNOS temetés rendező HALAVAL KÖSZÖNÖM A TRENTONI ÉS ROEBLINGI MAGYAR CSALADOK SZIVES, JÓINDULATÚ PARTFOGASAT ÉS IRÁNTAM VALÓ BARATI MAGATARTÁSUKAT 432 HAMILTON AVE. TRENTON, N. J. Telefon szám: OW 3-6546 Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30 és 10-kor; ünnepnapiak 7 és 9-kor vannak.-----o—■— GYÓNTATÁS szombatokon délután 4-kor és este 7:30-tóL THE AMERICAN LIFE INSURANCE ASSOCIATION Bridgeport, Connecticut MWUTSTATt MOAD* MARKET MOAD * HUDSON Mary G. Roebling, President-Chairman t TRANSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. anniiiiuiiiuuiHiniHmHiiimiimii LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Hfmalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női .'................................................ 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi ............. 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ..................................................... 18.50 “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ...................................................... 18.50 “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ...................................................... 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS ALKALMI VÉTEL Egy alig használt automatikus mosógép és egy vadonatúj vasalógép eladó jutányos ár­ban. — Bővebb felvilágosítás kapható az alanti telefon számon: EX 4-5983

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents