Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-12-22 / 51. szám
JERSEY HÍRADÓ 1955 december 22. BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS EGY MEGELÉGEDETTEBB, REMÉNYTELJESEBB ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A MAGYAR OTTHON IGAZGATÓSÁGA TRENTON NEW JERSEY GROSS ANTAL és családja 18 HEWITT ST. T«l«fon: EX 2-1206 Kedves magyar vevőinknek és az összmagyarságnak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivan Sfc FRED’K W. DONNELLY & SON DIVATÁRU ÜZLETE Outfitters: MEN—BOYS 35 EAST STATE ST. Phone: EX 3-4206 Branch: 956 PARKWAY AVE. KEDVES MAGYAR VEVŐINEK ÉS AZ ÖSSZES TRENTONI MAGYAROKNAK KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN ATLAS CONSTRUCTION CO. Roofing — Alterations — Siding C. C. SAMPSON Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó -GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 2 7 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10. N i EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Po» Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av.. Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue. Roebling. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Ki akar ingyen Miami Floridába autózni? Keresek egy egyént, aki segítségemre lenne az autót hajtani Miami. Floridába. Én ingyen leviszem; lehet nő vagy férfi jelentkezni szíveskedjenek 13 Grand Street, Trenton, N. J. COR. CASS and HANCOCK STS., Phone: EX 2-2603 TRENTON, N. J. Kedves magyar vevőinek és az összmagyarságnak kellemes karácsony ünnepet és boldog újévet kíván PÁLL GYÖRGY hentes-mészáros és fűszeres 601 WHITTAKER AVE. Phone: EX 2-1072 Kellemes karácsony ünnepeket és boldog újévet kíván a trentoni magyarságnak PALKOVICS SÁNDOR hentes és mészáros KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK HERMAN PALAT FINE FURS 15Zi— I 7 COOPER ST. TRENTON, N. J. Phone: OW 5-1867 227 HOME AVE. Phone: OW 5-0925 TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS BOLDOG « ÚJÉVET KÍVÁN g ÉS SZIVES PÁRTFOGÁSUKAT KÉRI BARNÁCZ TESTVÉREK ELSŐRANGÚ ZENEKARA 74 JERSEY ST. Phone: OW 5-4343 Lakodalmakra, bálokra és egyébb mulatságokra ajánlják magukat. ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK AUS FOOD MARKET SELF SERVICE — FREE DELIVERY 425 PRINCETON AVE. Phone: EX 6-2040 Kedves magyar barátaimnak és az összmagyarságnak kellemes karácsonyi ünnepet és nagyon boldog újévet kíván “ROSE BEAUTY SALON” HERBACSEK ANDRÁSNÉ TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN TAB ELECTRIC SUPPLY CO., INC. TRENTON'S OLDEST INDEPENDENT ELECTRICAL DISTRIBUTOR 1208 CHESTNUT AVE. ÓHAZ AI cipőmértékek Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején sokan hasznát vehetik ennek a Phone: EX 3-2845 443 SO. BROAD ST. Phone: EX 4-5196 Apparatus and Switch Bulldog Equipment Motor Controls — Ventilating Equipment táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték: 32 — 2 33 — 2 Iá - 3 34 — 3 Iá 35 — 4 - 4 iá 36 — 5 37 — 5 iá - 6 38 — 6% 39 _ 7 - 7Vi 40 — 8 41 — 8 iá - 9 ,42 — 9% 43 - 10 - lOVt 44 — 11 44 _ iii/2 . 12 46 — 12 iá oSJ/Síi «Aijm «AIm* «äI «SSJ/®* KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK ALKALMI VÉTEL Egy alig használt automatikus mosógép és egy vadonatúj vasalógép eladó jutányos ár ban. — Bővebb felvilágosítás kapható az alanti telefon számon: EX 4-5983 — - 1900-ban alapítva — NE VÁRJON »egyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját -0? CASS ST., TRENTON, N. 1. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel rége*. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontot elintézést nyernek The BROAD STREET NATIONAL BANK of TRENTON, N. J. HÁROM TELJES BANK-SZOLGÁLAT: East State & Montgomery Sts., Trenton, N. J. Hamilton & Chestnut Avenues, Trenton, N. J. Hermitage Avenue, Cor. Artisan Street KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK Founded by MORRIS GERENDAY alapította KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK PAPP’S PLACE SÖRMÉRÉSE, ahol Szilveszterkor nagyon szépen és jól töltheti idejét KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG "HAVASI NAPSÜTÉS" KEDD és SZERDÁN Trentonban — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja — GRAYSON ÁRUHÁZ HIRES GYÁRTMÁNYOK ALACSONY ARAK 127 E. STATE ST. Phone: EX 3-7400 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UIÉVET KIVAN AZ' ÖSSZMAGYARSAGNAK 649 W. STATE ST. TRENTON, N. J. Phone: OW 5-5839 ADAKOZZON A RÁKBETESÉG LEGYŐZÉSÉRE — ADJON MOST! SZERETETTEL ÜDVÖZLÖM A TRENTON ÉS VIDÉKE ÖSSZMAGYARSÁGÁT ÉS MINDENKINEK KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPET ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNOK RADVÁNYI FERENC A MACYAR HAT. IGAZGATÓSÁGI ELNÖKE TRENTON 1955 KEDVES MAGYAR VEVŐIMNEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN CLEANINC — REPAIRING — RESTYLING 999 s. BROAD ST. Phone: EX 2-4104
