Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-12-22 / 51. szám
1955 december 22. JERSEY HÍRADÓ A TRENTON ÉS VIDÉKE MAGYAR BARÁTAINAK ÉS MINDEN IÓSZÁNDÉKU MAGYAR EMBERNEK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban mái bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Laczko János érdemes fiatal cipészmesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább vezeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a • ahambersburg negyedben nevelkedett és jóformán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb árakon. Gyors és pontos kiszolgálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog jönni Laczko János cipész mesterhez. LUKÁCS ERNŐ A JERSEY HERALD TÁRSSZERKESZTÖJE 42 SO. CLINTON AVE. Phone: EX 3-0496 ÖZV. MÓZER LAJOSNÉ SÖRCSARNOK COR. SO. CLINTON AVENUE ÉS BEATTY STREET, TRENTON, N. J. 'm: Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kiván a magyar barátainak és az összmagyarságnak PAPP MIKLÓS ÉS NEJE f KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BROADWAY BAR A legfinomabb italok jutányos árban STANLEY SKROBISZESKI, tulajdonos 836 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. Phone: OW 5-9677 KEDVES MAGYAR ÜZLETFELEINKNEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN RADVÁNYI FERENCZ és FIAI CAPITOL BODY <5- FENDERS WORKS 756 EAST STATE ST. Phone: EX 3-4448 141 CUMMINGS AVE. TRENTON 1955 TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN KOVÁCS S. JÓZSEF PLUM BIND & HEATING 916 SO. CLINTON AVE. Phone: EX 2-4409 TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN MERCURY TRAVEL LEFKOWITZ HERMAN REALTORS — ESTATES — INSURANCE 177 SO. BROAD ST. Phone: EX 2-3640 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK PREGG GYÖRGY HAJÓJEGY, INGATLAN BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODA TULAJDONOSA. 907 SOUTH BROAD STREET KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KALL ANTAL VENDÉGLŐ, ahol a legkülönfélébb bel- és külföldi Italok állandóan kaphatók 150 EAST FRONT STREET TRENTON, N. J. Telefon: EX 3-2531 A Trentonban és környékén lakó kedves magyar ismerőseimnek és az összmagyarságnak ezen az utón kívánok kellemes karácsonyi ünnepet és nagyon boldog uj esztendőt. Egyúttal megragadom az alkalmat és szives figyelmükbe ajc'tnlom az én kitűnő hírnévnek örvendő zongora stúdiómat és arra kérem, hogy tartsák meg szeretetteljes támogatásukat továbbra is minthogy én ezután is minden törekvésemmel azon igyekszem, hogy azt kiérdemeljem LUKÁCSNÉ VÁCZI JOLÁN zongora művész és tanár 42 SO. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Telefon szám: 3-0496 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK ELECTRIC APPLIANCE SERVICING REFRIGERATION — AIR CONDITIONING WILLIAM URBAN 8 DARBY COURT TRENTON. N. J. Phone: OW 5-0600 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK RISCO RUDOLF PAPIROZó ÉS DÍSZÍTŐ ÁRLEJTÉSEKET KÉSZSÉGGEL ADUNK GOITEIN’S női divatáruház FEMININE APPEREL 1081 SO. CLINTON AVE. Phone: EX 2-0813 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK DIDRENCZ GUSZTÁV ÉS A 6 TAGÚ ELSŐRANGÚ MAGYAR RÁDIÓZENEKAR TAGJAI 78 JERSEY STREET TRENTON, N. J. Telefon: EX 2-3352 Egyleti mulatságokra, lakodalmakra, házi ünnepélyekre elvállal zenét méltányos dijazás mellett. A környék legjobb zenekara. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MESANKO FERENC ÉS FIA HAJÓJEGY, PÉNZKÜLDÉS, HAZTELEK ELADÁS ÉS MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. A LEGMODERNEBBÜL BERENDEZETT ÉS FELSZERELT KÖZJEGYZŐ ÉS INGATLANFORGALMI IRODA CHAMBERSBURGBAN Alapittatott 1900-han. Phone: EX 3-9028 KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN NAGY ISTVÁN Hentes, mészáros és grocery üzlet tulajdonosa. 370 MORRIS AVE. TRENTON, N. J. Tel. EX 3-4518 702 CASS STREET, TRENTON, N. J. ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK ÉRNI FERENC az ERNI'S HEARING CENTER tulajdonosa (Ex ax egyedüli magyar hallókészülék üxlet Trentonban) Telefon: EX 4-1600 — EX 2-7562 17 és 19 North Montgomery Street — ZENITH HEARING AIDS — SZEMÉSZ 859 SO. BROAD ST. Telefon: EX 6-9912 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK DR. MAURICE R. KOSLOW Kedves magyar vevőinknek és az összmagyarságnak kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kívánunk GRAFF VILMOS ÉS FIA DIVATÁRUHAZA 1300 CHESTNUT AVENUE ÉS GENESEE ST. SAROK Phone: EX 2-6942 "HAVASI NAPSÜTÉS" KEDD és SZERDÁN Trentonban KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG Kedves magyar vevőinknek és az összes trentoni és környéki magyarságnak nagyon kellemes karácsony ünnepeket és boldog békés uj esztendőt kiván 1403 HAMILTON AVE. TRENTON. N. J. Tdefon: LY 9-4966 A kedves magyar vevőinek és általában a trentoni magyarságnak kellemes karácsonyi ünnepeket és nagyon boldog újévet ‘kiván a Bertóthy kertészet és virágüzlet Poinseltias and other flowering plants I 2307 SO. BROAD ST. Phone: EX 4-8667 (Cor. Lake Ave.) Trenton város és vidéke összmagyarságának kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kiván Telefon: EX 3-4469 TRENTON, N. J.
