Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-12-22 / 51. szám
BONICKY JÓZSEF Mészáros — hentes^ — fűszeres Továbbra is szives támogatást kér 417 CUMMINGS AVBt Phone: EX 4-9692 Jj BONICKY JÓZSEFNÉ a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet jegyzője 417 CUMMINGS AVE. 160 ASHMORE AVE. Elsőrangú italok Előzékeny kiszolgálás Roebling-Trenton és környéke magyarságának kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kíván a SANDOR’S BAR and GRILL 28 AIDEN AVE. ROEBLING, NEW JERSEY Mindenkor a legfinomabb italok és ételek udvarias kiszolgálással TOMATO PIE and PIZZA PIE Trenton és vidéke magyarságának kellemes karácsony ünnepet és 'boldog újévet kíván a BROADWAY AUTO SEAT COVERS CO. Ready Made and Tailor Made Installed While-U-Wait — "Drive in Service" 451 SO. BROAD ST. Phone: EX 2-9070 Be Wise — Look For The Store In The Center Kedves magyar üzletfeleimnek és az összmagyarságnak kellemes karácsony ünnepet és boldog újévet kívánok és továbbra szives támogatásukat kérem CHARLES PRACKO a GULF SERVICE STATION tulajdonosa 542 WHITE HORSE AVE. Phone: OW 5-9973 Lubrication — Washing — Tires — Batteries Gyors és pontos kiszolgálás Kedves magyar vendégeinek és az összmagyarságnak kellemes karácsony ünnepeket és boldog újévet kiván és továbbra is szives pártfogásukat kéri az ASHMORE TAVERN Phone: EX 5-9644 *é O. T. C. For better oyster stews, for better oyster and clam cocktails, for more enjoyable raws, use "O.T.C." Trenton Oyster Crackers. In stews, purees and cream soups; as a different and better breakfast cereal "O. T. C." Trenton Oyster Crackers stand in a class by themselves. Give the children all they want of these crackers—they are highly nutritious and healthful. No other after school snack (spread with jam or cheese) ever pleased a child more. Try them for a delightful change from other foods. Ask for "O. T. C." Trenton Oyster Crackers at restaurants Oyster Dealers and Grocers. ORIGINAL TRENTON CRACKER CO. TRENTON £S VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS (BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN CSENTERY JÓZSEF villanyszerelő 147 BARNT A VE. Phone: EX 4-7166 Mindenféle villanyos munkát szakszerűen, és olcsón elkészít Sole Manuiacturers Est. 1848 TRENTON. NEW JERSEY Trade Mark Copyright A Bridseporti Szövetség igazgatósági gyűlése Az amerikai magyarság körében "Bridgeporti Szövetség" néven ismeretes American Life Insurance Association őszi igaz gatósági gyűlésén a tanács minden tagja résztvett és meghallgatta a központi tisztviselők jelentését az ezévi eredményről, amely minden tekintetben kielégitő volt úgy vagyon, mint tagszaporulat szempontjából. Az igazgatók a gyűlés kezdetén Káldor Kálmánt, az Amerikai Magyar Sajtó Szövetségnek az elnökét és az egyesület 1952-ben megválasztott igazgatóját emelték az igazgatósági gyűlés elnöki tisztségébe. A jövőbeli-terjeszkedésre vonatkozólag az igazgatóság fontos határozatokat hozott és nagy lelkesedéssel szavazták meg azt az újfajta és régóta nélkülözött kötvényfajtát, amit az egyesület vezetősége most dolgoz ki és rövidesen piacra fog bocsájtani és ezzel újból Útmutatóul fog szolgálni a hasonló célú egyletek részére, mint annak idején a kórházi biztosítás bevezetésével tette. Az igazgatósági gyűléssel kapcsolatban az intézmény búcsú bankettet rendezett Grega Dezső, a visszavonult pénztárnok tiszteletére. Ugyancsak elhatározta az igazgatóság, hogy feltételesen megszavazza a jelen évre is ugyanazokat a tagoknak szóló osztalékokat, a miket a múlt évre is fizetett az egyesület. A következő igazgatók jelentek meg a gyűlésen: Chánti Mihály, alelnök. (Roebling. N. J.), Antal Ferenc (Garfield. N. J.), Dr. Molnár Kálmán (New York. N. Y.). Nagy József (Detroit, Mich.), Katzianer Zsigmond (Philadelphia, Pa.), Janik Lajos (Cleveland, Ohio), Paulovics János, valamint Suto Péter elnök, Szegedy L. István titkár, Chopey G. Jenő számvevő és Frank E. Gerry, pénztámok. KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk mi nel előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket U kisegítenek azzal, hogy pun sósán eleget tesznek kérésünknek. i I f I rerrton és környéke magyarságának kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván és ttovábbi szives támogatásukat kéri LOU’S HOME MOVIES All that is fine in Cameras and Photo Equipment f-lash Bulbs 20% off — Complete Movie Rental Library 1350 CHAMBERS ST. Phone: EX 3-3388 JÖN! JÖN! JÖN! Minden idők legnagyobb filmalkotása m m i< y*t §, |{|JftQK l km ncw MYERS BROS. COAL AND ICE COMPANY Gyors és pontos kiszolgálás 272 N. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Telefon: EX 3-4064 PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. grata! lij Ckarti frao-Ai te» HkfnMn- ..Qu-CENTRE Theatre 422 Centre St, Trenton, N. J. FIGYELJE JÖVŐ HETI LAPSZÁMUNK BEJELENTÉSÉT v Magányos férfi, magányos nő vagy fiatal család részére szobák kiadók jutányos áron. — Bővebb felvilágosítás kapható: 112 Howell St, Trenton. N. J. SZERETETTEL ÜDVÖZLÖM A KEDVES MAGYAR VEVŐIMET, MINDENKINEK KELLEMES KARÁCSONY ÜNNPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A SALAMANDRA LIQUOR STORE BEER, WINES, LIQUORS IMPORTED AND DOMESTIC — PROMPT DELIVERY 900 CHESTNUT AVE. Phone: EX 3-4040 Manager MR. LEO KEDVES MAGYAR VENDÉGEINEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN ÉS A MAGYARSÁG TOVÁBBI TÁMOGATÁSÁT KÉRI A HUDSON BEER GARDEN 419 HUDSON ST. Phone: OW 5-9638 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK ETON BOYS’ SHOP, Inc. Férfi és női divcctáruház 15 N. BROAD STREET Telefon: EX 3-0013 TRENTON, N. J. A legjobb minőségű árak nagy választékban , KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MOBILHEAT TRENTON OIL BURNER SALES, Inc. LAMBERTON ST. TRENTON, N. J. Tel. EX 4-5275 Gyors és pontos szolgálat előnyös árak mellett Meister Gyula (uj-ameríká*) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. TRENTON ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN OLD BOROUGH Savings and Loan Association 858 SO. BROAD ST. Phone EX 4-7077 The Crispiest Tastiest, Healthful and Unmatchable Oyster Cracker known as the JERSEY HÍRADÓ 1955 december 22. Kedves magyar vevőimnek és a trentoni összmagyarságnak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván Trenton és vidéke magyarságának kellemes karácsony ünnepet és boldog újévet kivan TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN JAMES E. BERTA, JR. Representative Barett Herriek and Co.. Inc. 35 Wall St New York 5. N. Y. 119 ANDREW ST. TRENTON 10, N. J. Phone: Bus. EXporí 4-3695 — Res. EXport 2-2366 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK FIGYELEM! Fir.VFI PM! A kedves magyar üzletfeleinek és az összmagyarságnak kellemes karácsony ünnepet és 'boldog újévet kiván és további támogatásukat kéri CHARLEY’S SUNOCO SERVICE STATION COMPLETE AUTO SERVICE AND INSPECTION PONTOS, FIGYELMES KISZOLGÁLÁS 682 SO. BROAD ST. Phone: EX 2-9222
