Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-12-22 / 51. szám
* 1955 december 22. JERSEY HÍRADÓ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET £S BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK MEISTER GYULA (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER 302 ROEBLING A VE. TRENTON, N- J. Szilveszteri mulatság a Móni Magyar Otthonban ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK SÜVEG ZOLTÁN ZENÉSZ 18 ROEBUNG AVE. TRENTON, N. J. Phone EX 4-0572 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK VETERANS TAVERN LUPSA JANOS és LUPSA MARCIT, tulajdonosok Kitűnő szendvicsek állandóan kaphatók. — Italvásárlások ingyenes házhoz szállítása Package Goods Zene minden szombaton SZILVESZTER ESTI MULATSÁG 82 JERSEY STREET Phone: EX 2-9797 TRENTON, N. J. Jó előre felhívjuk figyelmét a Trenton és környéke magyarságának, hogy december hó 3 1 -én, szombaton este nagyszabású Szilveszteri mulatságot fog rendezni a Magyar Otthon igazgatósága. A Magyar Otthonban tartott mulatságok mindég jól sikerültek és a közönség mindég megvolt elégedve; most is mindent el fog követni a rendezőség, hogy az ott megjelenők egy igazi Szilveszteri mulatságban részesüljenek. Ez idén a hires Gypsy Joe cigányzenekara van leszerződtetve és ezenkivül minden másról is gondoskodva lesz. A rendezőség szeretettel meghív mindenkit erre a Szilveszteri mulatságra, de csak korlátolt számú jegye lesznek eladva, azért jól teszi mindenki, ha helyét már most biztositja a Magyar Házban telefon EX 2-9805 vagy EX 3-4896. A lefoglalt helyek $1.50, ebben bele van értve a szokásos sapkák és noise makerek. Lesznek kitűnő ételek: pulyka, töltött káposzta, kolbász, lacipecsenye és székely gulyás. KELLEMES KARÁCOSNYI ÜNNNPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK APAI JÁNOS fényképész és tulajdonos 838 S. BROAD ST. (a Roebhng Ave. sar'kán) KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK CHICKIES CLEANERS & TAILORS Sza/kszerü ruhatisztitás és javítás — házhoz szállítás 201 FULTON ST. TRENTON, N. J. Telefon: OWein 5-4090 IIIIIIII************** KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK HENRY KAMP Cipő javítás A cipőkért érte megyünk, valamint haza szállítjuk 200 GENESEE ST. TRENTON 10, N. J. Telefon: LY 9-2813 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK SZÁNTÓS AUTÓ SERVICE STATION CYORS ÉS PONTOS K/SZOLCÁLAS, Jó MUNKA 2 RUSLING STREET Phone: OW 5-9952 278 HOME AVENUE, TRENTON, N. J. Phone: EX 3-2881 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK GLIBA LAJOS ÉS NEJE SZTMCSÁK ANDRÁS szórakoztatja a közönséget minden hét PÉNTEK. SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. a Hudson St. sarkán — Telefon: EX 2-9888 BORBAN VAN AZ IGAZSÁG! BORBAN A BARÁTSÁG! BORBAN A BÉKESSÉG! BORBAN AZ EGÉSZSÉG! — AZÉRT — BORT ISZIK A MAGYAR, DE SOHASE VIZET A MAYFAIR LIQUOR STORE-bon IÓKEDVÜEN FIZET A MAYFAIR LIQUOR STORE-bon kaphatók a leghíresebb magyar borok: Debrői hárslevelű — Egri bikavér Édesfurmint — Nemes kadar — Szürkebarát — Badacsonyi — Leányka — Muskotály és végül a borok királya és a királyok bora a világhírű TOKAJI ASSZU. Azonkivül a MAYFAIR LIQUOR STORE-ban kaphatók a legfinomabb likőrök úgy mint: Zwack Császárkörte — Kajszinbarack borovicska — Konyak és a vöröskeresztes gyomorerősitő világhírű UNIKUM. Ä MTtm UQÜOR STORE KÜLÖNLEGESSÉGI ITALNEMÜEK ÁRUHÁZA A SOUTH BROAD ST. 1335 szám alatt a REMSEN AVE. SARKAN VAN Telefon száma; EX 4-8529 Ajándék csomagolás és házhoz szállítás ingyenes A magyarság szives pártfogását kéri a MAYFAIR LIQUOR STORE előzékeny tulajdonosa: MR, CRAWFORD. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK MOLNÁR SÁNDOR 827 L IBERTY STREET TRENTON. N. J. Telefon: OW 5-3546 **** Jzletes húsok, fűszerek, gyümölcsök és zöldségek minden időben kaphatók, friss kolbász és hurka minden csütörtökön beszerezhető. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK BODNAR’S TIRE & RECAPPING SERVICE COR. HUDSON & S. CLINTON, TRENTON, N. J. A hírt» AMlOCO produktumok képviselői, hol kora reggeltől állandóan beszerezheti benzinjét olaját, megzsirozta thatja kocsiját, azonkívül bevásárolhatja gummikereke«, battériáját és minden egyébb felszerelést. Wholesale Tel. FIX 2-9473 Retail X \ X V'XXVX.VX -X WASHINGTON TORONTO 31-37 MORRIS AVE. Telefon: OW 5-1454 PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 .................. 518.50 Cseh korona 500 ............$32.00 FORINT 1000 ..................$36.00 Cseh korona 1000 ............$63.00 TMNSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK Románia kivételével egész Európába — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ......................... $2.80 Cseh korona'100 ....................$4.00 Lei .................................. ...........4.20 Ostmark .............. ....................6.00 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE <82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y. Telefon: REgent 7-7008 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG m i: iiiliü DECEMBER 27-ÉN ES M, KEDDEN ES SZERDÁN MAGYAR ELÖADAS A CENTRE MOZIBAN LEGYEN OTT! TransKlobus MOZER COAL COMPANY j LINZENBOLD ISTVÁN, tulajdonosi MAGYAR SZÉNKERESKEDÉS ahol a legjobb minőségű Lehigh Valley kemény Menet | árusít jóik. * Azonkívül a világhíres ATLANTIC FÜTÖ-OLAÍ Í képviseletét is bírjuk, s bármikor szállíthatjuk j a legjobb minőségű olajat. ; I 329 MULBERRY STREET, TRENTON, N. J. j Telephone EX 3-3449 ^ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivan TECHNICAL PRESS 27 HANCOCK AVENUE, TRENTON, N. J. TELEPHONE: 3-4910 "HAVASI NAPSÜTÉS" KEDD és SZERDÁN Trentonban KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UIÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK CHAMBERSBURG DAIRY, Inc. KÖZISMERT TEÍKERESKEDÉS LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK "Himalaya-Női” melegen bélelt magasszaru cipő ... $16.0# “Hünalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17A# "Gumicsizma” duplaerős, női ............................................... 17.5# "Gumicsizma” duplaerős, férfi ................. 18-5# “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő .............. 18.5# “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ............................................................. 18A# “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ............................................................. 24.## GYÓGYSZERKÜLDÉS
