Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-01-06 / 1. szám
1955 január 6. EftSEY HIH AOC EGYLETI HÍREK A Szí, István Segélyző Egylet tisztújító gyűléséről KÉT UJ TAG LETT FELVÉVE. A Szent István Segélyző Egylet 1954 december 26-án, va' sárnap tartotta meg tisztújító gyűlését a trentoni Magyar Ott| honban. Kaufman Gyula elnök a gyűlést délután 2 órakor imával | nyiitotta meg, miután felkérte a jegyzőt a tisztikar névsorának I felolvasására. A tisztviselők kivétel nélkül jelen voltak. I Az elnök jelenti, hogy e hónapban egy halottunk van: Jesenczky Mihály, mire felkérte a tagságot, hogy felállással adózzanak az elhunyt tagtárs emlékének. | Az elnök ugyancsak jelenti, hogy két uj taggal szaporodott ! egyletünk taglétszáma: Gerard W. Ksell és Robert A. Elcheck I lettek felvéve a gyerek osztályba. Kish Béla jegyző felolvasta a szeptemberben megtartott gyűlés jegyzőkönyvét, valamint az október és november havi pénzszedést, mit a tagság jóvá hagyott és az elnök által hi; telesitve lett. j Xézsla Antal titkár jelenti,, hogy nincsen törlendő tag és a hátralékos tagok értesítve lettek, mit a tagság tudomásul I vett. i / Bizottmányok nevében Brém István olvasta fel a havi kiadást; a tagság felhatalmazta annak kifizetését. Levél érkezett az American Hungarian Catholic Society-től, melyben választ kérnek az egybeolvadásra. Elnök jelenti, hogy válaszunkat a jegyzőnk által fogjuk elküldeni. Freund József tagtárs ajánlja, hogy gyűlések minden három hónapban tartassanak, és a pénzszedést folytassák mig a gyűlés tart. — Pénzszedési idő reggel 8 órától délután 1 óráig, mit a tagság megszavazott és elfogadott. Hivatalos lapnak ismét a Jersey Híradót választotta meg a tagság az 1955-ik évre. A rendes havi ügyek elintézése után az elnök megköszönte a tagságnak az elmúlt évben belé helyezett bizalmát és úgy saját, valamint az egész tisztikar nevében lemondott és kéri a tagságot, hogy válasszanak korelnököt és körjegyzőt. Korelnök lett Freund József és körjegyző Bojtos Dezső, kik levezették a választást. A tisztikarba az 1955-ik évre a következők lettek megválasztva: Kish Béla elnök, Barnácz István alelnök, Tézsla Antal titkár, Mrázik József jegyző, Mészáros Lajos pénztámok, Tóth János titkári ellenőr, Mansue János pénztári ellenőr, Mészáros István fizető kártya kiadó és gyerek osztály titkár, Ifj. Mészáros Lajos kártya kiadó, Brém István és Virók Sándor bizottmányok, Mansue Lawrence könyvbélyegző és gyerek osztály ellenőr, Makai Sándor és Brém István beteglátogatók, Pavelkovits Károly ajtóőr. A választás befejezése után a korelnök feladta az esküt az újonnan megválasztott tisztikarnak, miután a korelnök átadta a gyűlés vezetését Kaufman Gyula elnöknek. Havi ügyek elintézése utóm elnök a gyűlést imcrval bezárta. KISH BÉLA, jegyző. A Széni István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Kalapos Károly, Mercerville, New Jersey. Sitkó Imre, 2005 South Clinton Avenue. Margaret Mihalcso, 108 Virginia Avenue. Bertha Vincellér, 198 Division Street. Szilágyi János, 1113 Genesee Street. Batár András, 8 Emory Ave. Julia Zigli, 210 Emory Ave. Lidia Varga, Springfield, New Jersey. Mary Berta, 119 Andrews St. Theresa Hengeli, . R. L 2, Hugh Drive. Stephen Boskov, 160 Ashmore Avenue. Mészáros József, Morrisville, Pa. Barbara Jacobs, 406 William Street. Julia Göncey, 626 Anderson Street. Mary Pushman, 402 McClellan Avenue. Felkérem tag társaimat, hogy iktk beteget lelentenek, legye ,ek szívesek hozzák el tagsági tor vve -Vene! l iocukal. Téz«lu Antal, titkát 330 Geneses Street KIMUTATÁS o Trentoni Első Római és Görög Katholikus Szűz Mária Női Betegsegélyző Egylet 1954-ik évi számadásáról. Egész évi bevétel .............'......................................... .$1,715.20 Áthozat az 1953-ik évről ................................................ 48.80 Bankból kivéve .......................................................• ••.. 100.00 Összbevétel ......................... $1,864.00 Egész évi kiadás ...................................... $1,294.78 Bankba téve .................. 550.00 $1,844.78 MÉRLEG: Összbevétel ............................... -.$1,864.00 Összkiadás .............1,844.78 GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban 1 FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • AGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ÁRAK Használja lel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK Betegek névsora ? Független Református Templom Egyletnél: Csató Antalné. Özv. Tóth Mihályné, 48 An- j nabelle Avenue. Beczó Sándomé, kórházban ! van. VÁrotnek *aená*,sak legye* j nek szívesek beteg tagiársnir, ! col minél m-nalátoantr' ! nlve! a hetea Mg társaki ki* to »stV ^ motorsak érdeklőd és* Péritek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. HA 1955-BEN UJ OTTHONT AKAR BÉRELNI, VENNI VAGY ÉPÍTENI úgy az alantia\ elolvasása nagyon fontos! *1“EHAT arra gondol, hogy ezidén uj otthonba költözzék. Nagy* szerül Gratulálunk! S fogadja el tőlünk szívesen pár szavas baráti tanácsunkat. Ä Public Service a lehetőséghez képest a legjobban óhajtja ellátni Önt olcsó és megbízható gáz és villany szolgálattal. S ha megfelelő berendezése van, úgy e modem szolgálatunk nagy hasznára lesz Önnek és családja minden tagjának. A villamos szolgálat szempontjából fontos, hogy a ház megfelelő vezetékkel és elegendő fali és padlómenti kaycsolóval legyen ellátva. A ház fűtésére, főzésre és viz melegítésre pedig a legfinomabb fűtőanyagra—a gázra van szüksége! A villamosság és gáz oly sokat nyújt ma—legyen biztos abban. Hogy uj otthonában mindkettő jól működjön! Az ön háza az ön vára—éljen benne, mint egy király! A VILLAMOSSÁG annyit nyújt . . . S OLY OLCSÓ! A GÁZZAL IDŐT, MUNKÁT ÉS PÉNZT TAKARÍT MEG! PVBLIC SS» SERVICE Maradvány ........................19.22 AZ EGYLET ÖSSZVAGYONA: Betét a bankban • •......................................................$15,023.46 U. S. Bond-ban .............• •...................... 2,000.00 A Rózsafüzér Társulat megtartotta évi számadását A Ssont IoHrén Egyháznál c< RózsCöi^íSr Tafsülctf megtartotta az 1954-ik évi számadását, melyen a tagok szép számban voltak jelen. Fattier Kiss plébános ur a gyűlést imával nyitotta meg és üdvözölte a tagokat, ezután kérte az elnöknőt, hogy olvassa lel az évi munkánknak az eredményét — Mrs. Pék felolvasta a jegyző könyvet, mit a tagok tudomásul vettek és egyhangúlag elfogadtak. Az évi összbevétel volt ....••................................• •.. $543.35 Az évi kiadás volt .................• •...............................• •.. 306.80 Maradvány • $236.55 Ezúttal Mrs. Pék jelentette a tagoknak, hogy ez évben a Rózsafüzér Társulat elérkezett az ötvenedik évhez. Tehát 50 éves a társulat és ez évben meg fogjuk ünnepelni az aranyjubileumot, amiről majd később többet fogunk irni. Ezúton is megköszönöm a tagoknak a szives megjelenésüket és a Father Kíssnek a szép beszédet amit mondott és a gyűlést imával bezárta. Köszönettel, Összesen ...........................• •...........................• ■..........$17,023.46 A Szűz Mária Női Egylet az 1954-ik évben bus-kirándulásokat rendezett, mely szép haszonnal zárult, nem is szólva arról, hogy milyen élvezetes és szórakoztató volt egy-egy ilyen társas-kirándulás. A fáradságot nem ismerő tisztviselőknek tudható be, hogy ezek a kirándulások úgy erkölcsi, mint anyagi haszonnal végződtek. Az elmúlt évben a bus-kirándulások $414.05 haszonnal gyarapították az egylet vagyonát. — Hálás köszönet illesse mindazokat, akik ebben munkálkodtak. TÓTH ISTVÁNNÉ, jegyző. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. A SZŰZ MARIA NÖ! EGYLET HETI BETEGEI A Szűz MÓTia Nóegyletnél a cóvetkezők vamvh 7 beteg Istán: Zigli Jánosné. Felkérem tagtársnői met. nogy kik beteget leien ter ek legye ’®k szívesek hozzák el tagsági fánvvorstréfke' ma<ntkkai Tóth istvánné, jegyző 227 Genesee Street For Quality Laundry and Dry Cleaning Call EXport 2-7123 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ PÉK LAJOSNÉ, elnöknő. Hol lehel betegei jelenteni Trenfnnban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-lk osztály tagjainak ezúton ts figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségen és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC. 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc elnök -----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má ria Nőegylet tagcágát, hogy a2 egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely Időben be jelenteni. Franciák Alberti:« elnök. -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik os2 tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óró tói 8-lg elintézni szíveskedjenek. 8**ntal Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton ts értesítem a Szem isívón egylei összes tagjait hogy minden az egyletet er deklő ügyeket, továbbá bete gek-bejelentését sziveskedienei TÉZSLA ANTAL titkárnál 33: Genesee Street bejelentem Kaufman Gyula, elnök A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton ts értesítem a Fug-, Reí. Templom Egylet össztagsa gát, hogy betegséget, halálesete: és az egyletet óiaeklő mit. denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÖS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelen leni. Nemes Károly, elnök , Gondoljunk néha néha I az óhazában szén ve-I dő rokonainkra é* I barátainkra. Adjunk i abból, ami nekünk i van. Visít DECKER'S Dairy Farm Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products Mindenféle tejtermékek házhoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készült Ice Cream (fagylalt) házhoz szállítása. LENNERT JÁNOS magyar teje® 190 HOME AVENUE TRENTON, N. J. Telefon szám: EXport 3-1225 Érdemes elolvasni Kiss József a világhírű költő születésének 1 1 0 éves évfordulója alkalmából gyönyörű verseskötete jelent meg, melynek terjesztését Lukács Ernő lapunk társszerkesztője — mint Kiss Józsefnek végtelen nagy tisztelője teljesen önzetlenül — vállalta és azokat 3 dollár ellenében postadijmentesen mindenkinek elküldi. — Cime: 42 SOUTH CLINTON AVENUE TRENTON 9, N. J. TELEFON: EXPORT 3-0496
