Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-01-06 / 1. szám
i t R S Í V HIRACC 1955 január 6. Kétszer ad, : aki gyorsan ad, — mondja a magyar közmondás. Ezt igazolja az a két köszönő levél is, amelyeket a Magyar Otthon Clubhoz intézett a két iskola igazgatója, ahova a ruhaküldeményekből küldtek. A csomagok már december 2 napján megérkeztek és az igazgatók nem vártak karácsonyig, hanem Mikulás napján kiosztották azokat, mert a diákok legtöbbjének nincsen kabátja, és az idén elég hamar beköszöntött a szigorú tiroli tél. Az igazgatók kérik, hogy a Club vezetősége közölje az intézet vezetőségének, tanárainak és a megajándékozott tanulóifjúság hálás köszönetét a szép ajándékért. Az iskolákat kizárólag adományokból tartják fenn, egyenként szükségletük havii 600—800 dollár. Ezen felül a legtöbb tanuló ruházatáról is az iskolák vezetőinek kell gondoskodni. Az ilyen segítség — mondják az igazgatók köszönő soraikba — nagy jótétemény, hiszen a magyar jövendőről van szó, amikor ezeknek a gyermekeknek a tanulását lehetővé teszik. Háztulajdonosok figyelmébe A jótett önmagát dicséri. B. B. ! legfinomabbak és ennél ;óbbak nem készíthetők £ eg tisztább és legegészségesebb ipart telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárai az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedó, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres SDertnlIstát Legfinomabb KOLBÁSZ áruk ' Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig birom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bus! Van Vargánál császár hús! _ * __ MAGYAR! PARTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hantos és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Azért EXport, mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL Linzenbold István A Trenton és vidéke magyarságának óhajtunk hasznos szolgálatot tenni, midőn szives figyelmüket a következő fontos dologra felhívjuk. Az OLAJ B U R N E R és a BOILER a hidegek beálltával nagyobb teljesítménynek vannak kitéve, tehát azokat gyorsabban érheti baj. Ennek rendbehozatalát a LINZENBOLD ISTVÁN régebben MOSER cég szakértő embere gyorsan, pontosan és szakszerűen elvégzi. Ugyancsak a mi Pista barátunk beszerel mindenfajta UJ FŰTŐKÉSZÜLÉKET. A LINZENBOLD vállalat minden vevőjének díjmentesen ellenőrzi a fűtőolaj fogyasztását. Ezáltal senkj sincs kitéve annak, hogy egyszerre csak hidegen marad a lakása vagy a csapból nem jön a melegvíz. A LINZENBOLD cég bárkinek díjmentesen ad felvilágosítást mindenféle fűtési problémában. A LINZENBOLD cégnek még egy nagy előnye van és pedig az, hogy 24 órás szolgálatot vezetett be, tehát állandóan éjjel nappal felhívható az EXport 3-3449 szám alatt. A MOZER CO. utóda LINZENBOLD ISTVÁN a környéken egyedüli maavar .ebben a szakmában, akivel ..Mnaent anyanyelvűnkön tudunk megbeszélni. A Linzenbold cég telepe 329 Mulberry Streeten van. * * * MAGYAR KEBLEKBEN MAGYAR SZÍV DOBOGJON MAGYAR OTTHONOKBAN MAGYAR TŰZ LOBOGJON mLAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA A valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE kapható üzletünkben KÜMMEL 0-85 Fifth SAUTERNE 1.75 WINE Gal. CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT 0-65 WINE Gal. BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY. ITALY, FRANCE from g9c 5</i DELIVERY Phone EXport 3-4040 ADAKOZZUNK BŐKEZŰEN A VÖRÖS KERESZTRE Cjioe to fight RHEUMATIC HEART DISEASE childhood’s greatest enemy Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: & magyarság szives figyelmébe. Szántai Mihály a Jersey Hiradó képviselője fel fogja keresni Trenton, Roebling és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy előfizetőinket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szántai Mihály honfitársunkat fogadják a szokott magyar szeretettel és előzékenységgel és segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Híradóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját — egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuknak. A kiadóhivatal. Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 2 7 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J EXport 3-4910 Single copy 5 cents Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály Tisztújító gyűlés a Füg. Ref. Templomi Egyletnél December 26-án, vasárnap tartotta rendes havi és tisztújító gyűlését a Független Re. formátus Templom Egylet. Nemes Károly elnök szép szavak kíséretében megköszön, te a tagság bizalmát, melyet J a tisztikar az egész éven át | élvezett és úgy a maga, mint J tisztikara nevében lemondott, j kérve a tagságot egy korelnök j és körjegyző megválasztására. | Koréinak Főtiszt. Béky Zoltán | főesperes, mig körjegyző Papp Miklós lett. A korelnök és körjegyző annak rendje .és módja szerint levezette a tisztviselő választási, melynek eredményeképpen a tagság megválasztotta az uj tisztikart az 1955. évre. Az uj tisztikar az alanti: Elnök: Nemes Károly. Alelnök: Borcsik István. Pénztári titkár: Jenei József. Pénztárnok: Nyíri Sándor. Jegyző: Papp Miklós. Ellenőr: Jármy András. Levelező titkár: Beke István. Bizottmányok: Szűcs Mihály és Novák István. A választás megtörténte után az uj tisztikar felvette az esküt. Nemes Kár Ér/ elnök ismét elfoglalta székét, levezette a gyűlést és minden ügy elintézést nyert. Istentől megáldott boldog uj évet- kíván a tisztikar nevében az össztagságnak és összmagyarságnak Jeney József, jegyző. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Mary Nagy, Fourth Avenue, Roebling. Mr. John Bugyi, Amboy Avenue, Roebling. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling r------O-------Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. Az ünnepek elmúltával ismét visszatértünk a megszokott munkarendhez. Ezentúl az istentiszteleteket is a megszokott időpontban tartjuk, vagyis angol nyelven minden vasárnap fél tízkor és magyar nyelven minden vasárnap fél tizenegykor. Vasárnapi iskola angol nyelven minden vasárnap fél kilenckor. Az énekkarok újból megkezdik a próbákat a szokott rendben. Gyermek énekkar szombaton délleőtt tiz órakor, ifjúsági énekkar pénteken délután négy órakor, felnőtt énekkar pénteken este nyolc órakor. A konfirmációi előkészítő minden pénteken délután 5 órakor van. További igazolatlan mulasztást a konfirmációi óráról nem fogadunk el; aki még egy órát mulaszt igazolatlanul, az idén nem konfirmálhat. Magyar János egyházunk egyik alapi tó tagja január 1- én délután bejött a lelkészi hivatalba, megfizette egyháztagsági diját, és utá >a pár órával hazafelé menet egy autó elütötte, aminek következtében még aznap este meghalt. Egyházunk alapitó tagjának kijáró tisztelettel temettük el jan. 6-án, délelőtt 10 órakor a templomból. Nyugodjék békében. Emri Zoltán és Audrey Cutler január 8-án szombaton délután 3 órakor tartják esküvőjüket templomunkban. Tanuk: Fityere János és Jeanne Douahne. Közgyűlésünk január 16-án vasárnap délelőtt 10 órakor lesz. Minden rendes egyháztagot hivatalosan meghívunk és elvárunk. Esetleges inditványoj kát és javaslatokat január 9-ig í kell a presbitériumhoz benyuj| tani. Kegyeletes imádságban meg ■ emlékeztünk Magyar Demeter- J ről. Özv. Nagy Ferencné és 1 Szarka Károly és neje kérésére j Szilveszter esti évi vacsoránk iktünően sikerült, amiért ezúton is hálás köszönetét mondunk azoknak, akiknek a siker elérésében a legnagyobb részük volt: az asszonykor és presbitérium munkás tagjainak Adományok: Özv. Nagy Ferencné $2, Varga István és cs. . $2, Magyar János EJ $6, Szathmáry István EJ $12, Papp András és neje EJ $12, KA $1, és fűtésre $3, Mrs. Juhász (ssziL veszted vacsorára) $5, Szarka Károly és neje $2. 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, bíztositást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MFSANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. i a Hudson Street sarkán Fordításokat szakértelemmel végez —- Közjegyző ügyek, okmányok bitelesitése pontos elintézést nyernek SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol-, gálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. .Mwtw Cocmty T OWert Trust OrgonlztiKtm TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE »■«*• « MAKKII • ■Oil t MHO! IROEBLINGI'HIREK Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Post Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ezek a hústermékek FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK
