Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-12-08 / 49. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 december 8-EGYHÁZI HÍREK és £0*11: KISS A. GYULA plébános. SZENT MISSÉ Vasárnap: 7, 8:30. 9:30 46:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 est» 7:30-tól SMg. Hétköznap: reqgei a 8 órai «zent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtb «•te 7-tól 8-íg. Súlyos botolok gyóniaraea wármely Időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:36- kor Angol és magyar. szent KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:3O-a» «Use utóm. Keresztelések előre betelen­­teödők. Keresztszülő csakis rendes, .* kcrthoükus felnőtt lehet-ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok ^▼ételével bánnely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­­az esküvő előtt 'egyesi oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK rallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 igakor a junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től, öiii8 31-ig vannak. GYŰLÉSEI A hónap első vasárnapján: Aózsáfüzér Társulat "titokvál­­émcL" A hónap első keddién: P T A gyűlés. A hónap első szerdáján: 8i Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap *6n: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: tik, Kongregáció gyűlés i4b. FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30 és 10-kor; ünnepnapiak 7 és 9-kor vannak.-----a----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 4-kor és este 7:30-tóL MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzatokkal) felszerel és kisebb vüanySa­­vitásokat jutányos áron váflal Cím: 147 Bamt Avenue Trenton. New Jersey Telefon: EX 4-7166 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave, Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar Istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ADVENTBAN ^MINDEN CSÜ­TÖRTÖKÖN ESTE adventi hétköznapi istentiszte­letet tartunk. Kérjük gyüleke­zetünk tagjait látogassák eze­ket az adventi istentiszteleteket és készüljenek komoly keresz­tyén lélekkel a karácsonyt szent ünnepekhez és az Úri Szent Vacsorához. VASÁRNAPI ISKOLÁS GYERMEKEINK a múlt vasárnap kapták meg karácsonyi verseiket, melye­ket a karácsonyfa ünnepélyen fognak szavalni a templom­ban. Akik nem voltak vasár­napi iskolában a múlt vasár­nap, azok most vasárnap át­vehetik verseiket a Nagytisz­­teletü asszonytól.-----------o—— KÓRUSUNK minden szerdán, próbát tart és nagyban készülődnek ifjaink a karácsony esti és első napi templomi szereplésükre.-----o----­BETEGEINK Soltész Károlyné beteg test­vérünk felgyógyulásáért kö­nyörögtünk a múlt vasárnap, akit súlyos betegen szállítot­tak be a múlt héten a St. Fran­cis kórházba. Felgyógyulásá­hoz Isten segedelmét kérjük. KEGYELETESIMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a mulut va­sárnap istentisztelet keretében Ifj. és Id. Horocsák Mihály és Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkező) e INGLESBY J. JÁNOS magyarok traietkcréíi renjMŐjf 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 SZÖLLÖ ELADÓ jutányos árban, jó bornak, be­főtteknek, lekvárnak. Kosaran­ként csupán $1.50. Nagybani vásárlásnál alacsonyabb árak vannak. Hívja e számot: Florence 7-0136R3 SAM SILLER U. S. 130 Florence A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. A város egyik legforgalma­sabb pontján 3 szobás kony­­hás, fürdőszobás modem la­kás kiadó. Office-nak is kivá­lóan alkalmas. Telefon EX 3-0496 inkről. Legyen emlékük áldott. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasamap d. e. 9:30 kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- j Filó Jánosné elhunyt testvére­kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión I a 131-es számon található, j Este 7 órakor ifjúsági óra vái- I tozatos programmal. 8 órakor | evangólizáió tisztelet. Tisztele ! tek alkalmával az énekkar, j ifjúsági órán a zenekai mü- ! ködnek.-T---0----­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra es biblia tanulmányozása, össze jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Pisti DECKER'S DAIRY pARM Milk — Ice Cream Bax ROUTE 25 near Higbtstown Cal] EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Product» A mai amerikai otthon leg­fontosabb helyisége a konyha. Itt tölti a háziasszony napjá­nak legnagyobb részét, a kony­hában főzi a jó ebédet és va­csorát, sokszor ott mos és va­sal; — és sok más házimunkát is a konyhában végez. Mfct már nagyon sok család g konyhában is eszik — vagy a konyhával szomszédos ebéd­lőben. Mindezekből világos, hogy a konyha a ház és az otthon valóban legfontosabb helyisége. Joseph S. Loth Valamikor 40-50 évvel ez­előtt a háziasszonyok kora reg­gel felkeltek — és pon át főztek. Vásárlás, tiszti- j tás, főzés igénybe vette a nap | legnagyobb részét — igaz az j ételek kitűnőek voltak — de j a háziasszony estere olyan fá- ; radt volt — hogy talánn moz- i dúlni sem tudott. A konyha I nagy volt — az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem, i Négy fal a kemence és a kály­ha képezte a konyhát — és j bizony a házi munka nem volt ; gyerekjáték, így volt ez az J egész világon — és igy nagy j dolog volt az, amikor felfedez- j tele a refrigeratort, — amely a i háziasszonynak a vásárlás kö­rül és a háztartásban óriási kényelmet jelentett. A mosó­gép egy másik nagy lépés volt a háziasszony szempontjából. A konyha is kezdett fejlődni. Azok a tervezők, akik a házak tervrajzait csinálták — gon­dolkozni kezdtek miként is le­hetne megkönnyíteni a' házi­asszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet szol­gáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépek, — és meg­kezdődött a tervezése annak a sok munkát sporoló találmány­nak, amely mind helyet fog­lal a modem háztartásban. De ez még mindig nem volt elég. A gépek, a háztartási utensilek már megvoltak, — de túl sok helyet fogolalnak el, — nin­csen helyük az átlagos ház konyhájában. így került sor végre a tudo­mányos alapon tervezett kony­ha berendezésnek, — ahol mnden megvan, ahol a házi­asszonynak nem kell szalad­gálni, nem kell kapkodni, min­den a kéznél van, — ahol a hető a 208 Sanhican Drive cim nap végén nem fáradt és nin­csen kimerülve. Legközelebb írunk valamit erről az érde­kes, csodálatos uj konyháról. A "Loth Kitchens" a modem háziasszony álma megtekint­­alatt Trentonban. A SZEZON KIMAGASLÓ FILM ESEMÉNYE 422 CENTRE ST. TRENTON, N. J. DECEMBER 27-ÉK és 28-ÁN KEDDEN ÉS SZERDÁN este 6:30-tól folytatólagosan 2 elsőrangú szórakoztató magyar film egy műsoron A legnagyobb magyar író legnagyobbsikei- ü szín­darabjából készült legjobb es legszebb magyar film, a “HAVASI NAPSÜTÉS" Főszereplők: Tolnay Klári, Turajr Ida, Percnyi László, Mály Gerő, Makay Margit, Ppflips Sándor, Rajnay Gábor ás ORSZÁCH TIVADAR világhírű hegedű művész Valamint: MÉG EGY NAGYSZERŰ SZÓ­RAKOZTATÓ FILM KERÜL BEMUTATÁSRA Tolnay Klári és Perényi László Going io te Sbon... YOÜR NEW TELEPHONE DIRECTORY IF you want any change in your present listing in the Telephone Directory . , . IF you want an extra listing—either for someone else in your home or business, or for yourself in a nearby Directory . . . Please Get In Touch With Your Tele­phone Business Office As Soon As Possible RS.Tb Businessmen* The Classified Directory (Yellow Pages) also closes soon. Make sure your adver­tisement is in this “Where-to-buy” section. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPAN KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁR­LÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA Member Federal Deposit Insurance Corporation Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ‘Leli flel® Sue." - a modem háziasszony álma” lllTERtST SRVinCS DEPOSITS 5» WIST STATE MOAD 1 MARKIT »ROAD « HUDSON Mary G. Roebiing, President-Chairman Ha receptek este altatásáról, ha orvosság beszerz«»*roi ▼an szó, keresse fel KREMPERiÚZSff gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny ** gyor* kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXnort 3-4347 | na meaitant akar venni I Ma közjegyzőre van szüksége I Ma bárhová akar ír fazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA- A magyar filmek állandó otthona -CENTRE THEATRE Hunyadi Sándor komoly irodalmi értékű színmüvének ragyogó filmváltozata. Bemutatja: for More information Consult the Nearest Social Security Office *&■■■-■ .................. .............................. - - - « START WORK ON A NEW JOB«« RLE FDR SOCIAL SECURITY BENEFIT! vommmwnm*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents