Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-12-08 / 49. szám
SÖRBE TŰKOR VoL XXXVL évi. No. 49. szóm. Trenton, N. J., 1955 dec. 8. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey / rja: LUKÁCS ERNŐ BIBLIÁS APOSTOL — CSALÓ. Egy alabccmai katonai táborból nemrégen kiutasítottak és 150 dollár pénzbírságra Ítéltek egy biblia terjesztő apostolt. Két katona tanúskodott, hogy tiltott kockajátékban Páter Keneth elnyerte a pénzüket. Mindkét katona esküdözött, hogy a Páter kissé hamisan kockázott. A két íiu látva, hogy a Páter becsülete kockán forog, megkockáztatták a feljelentést ellene. Nekem az a gyanúm, hogy Páter Keneth ájtatos és kenetteljes szavakkal vette rá a katonákat a kockajátékra és a biblia csak csalétek volt... KÖTÉL ÉLTALI HALÁL Youngstown, Ohioban két szomszédasszony a ruhaszárító kötél miatt összeveszett, ennek következtében mindketten özvegyen maradtak. A két férj ugyanis a feleségeiket pártfogolták és igy ők is szóváltásba keveredtek. A 47 éves Edward Robinson és az 52 éves Harry Bonner végül is vadászfegyverekkel aélbavették egymást és kedves feleségeik szemeláttára ■agyonlőtték egymást mint egy illetve két veszett kutyát. Ilyen csekély előzmények után nem tudom, hogy a két asszony megegyezett-e egymással a ruhaszárítóköteleken avagy azokra ruhák helyett önmagukat akasztották fel. Ámbár a kedvps férjeik ''kötéláltali halált'' szenvedtek anélkül, hogy felakasztották volna őket... LENYELTE°A BÉKÁT. Olvasom, hogy a nebraskai Omahában egy hölgy valószínűleg Mrs. Hajszálhasogató szabálytalan parkolás miatt egy ükkettet kapott, mely szerint február 30-án kell a bíróság előtt megjelenni és a büntetés pénzt lefizetni. Mrs. Hajszálhasogató az idézést megfellebbezte azzal, sogy február 30-án képtelen megjelenni, mert ez a nap nem létező nap. Lapunk ómahai tudósítója jelentése szerint a városiügyész lenyelte a békát és Mrs. Hajszálhasogatónak elengedte a büntetését. KISLÁBU NÖK~ALKONYA. Olvasom, hogy Michigan állami cipőkereskedők egyesületének elnöke szerint az elmúlt évtized alatt a hajdani piskóta lábaknak nevezett női lábak nagyobbak lettek. A cipőkereskedők konvencióján Morton Hack elnök kijelentette, hogy 10 év előtt^ a legnagyobb női láb 6-B volt. A mai fiatal nőnek a lábai hét és felesre nőnek. "Cinderella üveg cipőjére ma már alig akadna megfelelő kislábu nő." Legalább is a női lábak nagy szakértője igy vélekedik. Én kérem a női lábak számozásához nem értek, de úgy vélekedem, hogy a nők sehol a világon olyan nagy lábon nem élnek mint itt Amerikában. INKÁBB BÖRTÖN . . Walter Rapson toron tói ember azt állította, hogy 16 betörést követett el. Ez az állítása azonban valótlannak bizonyult, mert csupán azért akart a börtönbe kerülni, hogy a házasságát elkerülje, melyre ígéretet tett. Kívánsága teljesült, mert tényleg bebörtönözték, de nem az einem követett betörések miatt, hanem a hatóság félyrevezetése miatt. Ugylátszik Mr. Rapson a hymen rózsaláncai helyett a rabláncokat választotta. H U N G A R IAN-AMERICAN WEEKLY ÄKr:.V.\° SzeíL.rt«: GERENDAY MIKLÓS -FFICIAL ORCÁN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity Ed.toriaf Ld EpubU.hJ« OHil Előfizetési éra egy érre $1.50. Canadéba é* Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock A ve.. Trenton. N . Miklós és Borbála est december 10-én most szombaton a Magyar Otthonban December hó 10-én, most szombaton este a Miklósok és Borbálák tiszteletére egy pompásnak ígérkező kedélyes estét rendez a Magyar Otthon Club, melyre ezúton is szeretettel meghívjuk a Miklósokat és Borbálákat és azok barátait és ismerőseit. Ifjú Barnácz István zenekara muzsikál. — Lesz jó vacsora és hozzávalók. Belépti dij nincsen. Nagy meglepetési party Péntek Miklósné tiszteletére _____^ Kim ARCOT VALLOTT COUDARC. Christian Coudarc párizsi iró az igazság bajnoka az igazság szentségéről könyvet irt, melyre megkapta az "Igazság dijat". Nemsokkal később Mr. Coudarcot okirat hamisítás miatt letartóztatták, mivel a felesége elleni válóperében hamisított okmányokat mutatott fel. ^ Ezek után azt proponálnám, hogy Coudarc mester igazság dijából vegyék el az I betűt és pár évi gazság díjjal jutalmazzák. .. •—o— SAJÁT KOCSIJÁT LOPTA EL. Paul Smith remsey-i lakos bejelentette a rendőrségnek, hogy^ Wyakoff, N. Y.-ben kiparkolt autóját valaki ellopta. A rendőrség persze azonnal körözést adott ki, ő pedig eközben megtalálta a kocsiját és vígan száguldott vele, de nem sokáig, mert Haledon községbeen a rendőr elfogta és bebörtönözte, bír. Smith ugyanis elmulasztotta bejelenteni, hogy a kocsiját közben megtalálta és igy az ügy tisztázásáig őt tartották a kocsi tolvajának, pedig csak a saját kocsiját lopta el. A SORS KÜLÖNÖS JÁTÉKA. Olvasom, hogy Mrs. Goefrey Hudges egy 24 éves angliai asszony — két gyermek anyja — válópert indított férje ellen, akiről megtudta hogy — a fivére. — "Azóta külön válton élek a férjemtől illetve a fivéremtől, aki le van sújtva, mert imádja a gyermekeket és mi mindketten nagyon boldogok voltunk ebben a házasságban. A különös eset úgy állt elő, hogy két gyermek én és a fivérem korán árvaságra jutottunk és egymástól távol külön-külön árvaházban neveltek bennünket. Később engem egy Stanham nevű házaspár örökbe fogadott és Margaret Stanham lett a nevem. Ezen a néven ismerkedtem meg egy Hudges nevű pilótával 1948-ban. Beleszerettünk egymásba ps szabályos házasság jött közöttünk létre, hiszen csecemő korunkban láttuk egymást és fogalmunk sem volt, hogy •testvérek vagyuk.'' Ezzel a szerencsétlen fiatalokkal azt a különös tragikomédiát produkálta a sors, hogy most mindketten a saját gyermekeiknek nagybátya illetve nagynénye... HARC A VÉNÜLÉS ELLEN. Olvastam, de anélkül is tudtam, hogy a többek közt az amerikai nők sem akarnak megvénülni és évente több mint 500 milliót költenek vénülés elleni hadjáratra. De ez csupán a kezelesi költség', melyben nincs benne az elfogyasztott ápolást és szépítő szerek 1000 milliót kitevő összeg. A szépség ápolási ipar arra számit, hogy a hölgyek vénülés elleni költségei még emelkedni fognak. A népek és nemzetek közötti harcot — úgy vélem — a hadiszer gyárosok csinálják, ahölgyeink venseg elleni hadjáratát pedig a szépségápolószerek mdhó gyárosai és női hadsereg szállítói tartják életben. AGGODÓ°OLVASÓ. Egy buffalói újságban két héten át minden nap megjelent a következő hirdetés: "Bili adj életjelt magadról, helyzetem rettenetes Gladys." Mikor ez a hirdetés két hét után sem akart megszűnni, ugyanabban az újságban egy uj szövegű hirdetés jelent meg. "Bili az ég szerelmére kérlek, adj már magadról életjek Gladysednek. Egy aggódó olvasó." A gyengébbek kedvéért megemlítem, hogy az aggódó olvasó nem Gladys miatt aggódott, de megunta mindennap maga előtt látni ezt a banális hirdetést. GYÁVÁVÁ VÁLT RABLÓ. Oklahoma City-ben egy fűszeres boltban egy bandita rabolni^ akart, de az öreg tulajdonos 5 éves unokája a kis Bandika hirtelen kiirántotta játékpisztolyát és a rablóra fogta — "Állj vagy azonnal lövök" kiáltotta a bandita felé mire az olyan zavarba jött, hogy eszét vesztve kirohant a boltból. Nem hagyhatom ki azt a ziccert, hogy ilyenformán a banditát c. kis Bandika elriasztotta. Ettől eltekintve, ugylátszik néha hasznos dolog, hogy ha a gyerek oldalán ott fityeg a pisztoly.. Impozáns meglepetési partit rendeztek Péntek Miklósné közbecsült honfitársnőnk tiszteletére gyermekei és a jóbarátok születésnapja alkalmából, nov. 15-én, kedd este a Péntek házaspár 118 Rusling Street alatti otthonában. A meglepetési estély valóban sikeres volt, az ünnepelt semmiről sem tudott, igy tehát nem vol elkészülve rá és igy annál nagyobb volt meglepetése, amikor belépett otthona ajtaján és látta a megteritett i asztalt, mely a jobbnál jobb ételek garmadával volt meg.-, rakva, italokból sem volt hiány valamnt gyönyörű vrágokat 33 egyébb ajándékokat is kapott az ünnepelt. Bizonyéira nagyon sokáig fog mindenki emlékezetében maradni ez a feledhetetlen szép meglepetési estély, úgy az ünnepelt, mint az őt ünneplők jól érezték magukat, s csak a késő órákban gondoltak a hazamenetelre. Az estélyen az alantiak voltak jelen: az ünnepeken kívül férje Péntek Miklós, Főtiszteletü Béky Zoltán és neje, az ünnepelt leányai Margit és Ilona, Mrs. J. Németh és fia, Mr. és Mrs. J. Molnár Morris Ave., Mrs. Szepesi, Mrs. Pupinszki, Mrs. Magyar West St„ iMrs. Kohajda, Mrs. Pisauro, Mrs. Hehn, Mrs. Theresa Milla Mrs. J. Haramy, Mrs. Molnár, Mrs. Scudder, Mrs. Stringer, Mrs. S. Harapkó, Mrs. Denehan, (Mrs. I. Volpe, Mrs. Kakaros, Mrs. Pfeiffer, Mrs. Pék, Mrs. Och, Harry Wilson, az ünnepelt unokái: .Marilyn, Cindy, Tommy, Rodger és Pete. Mi is szívélyesen köszöntjük Péntek Miklósnét e nevezetes alkalomból. KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk mi j nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket is ] kisegítenek azzal, hogy ponj tosan eleget tesznek kérésünknek. Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegségben, csak azért, mert nem tudta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sokmillió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak életbevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosító akcióra van szükség, hogy az emberek felismerhessék a hétiéi© vészjelet, amely ä rák jelentkezésével együttjár." Sokféle nyelven Írott röpiratokat hoztak forgalomba, amelyek ennek a szümyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már elkészültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi fordításon is. Amerikában a rákbetegségben szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — Senkissm mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan származik. Minden nemzetiséghez tartozóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkereícedjünk. Az 1948-as tőkegyüjtő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fogiák költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriufinanszírozzanak, amelyekei mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik speciális kezelésben a rákbetegeket. Bobst szerint ezeket a tevékenységeket a legközelebbi é-v folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreinkre, hogy segítenek összegyűjteni a rák elleni keresztes hadiárat költségeit." — mondja Bobst »% Szilveszteri mulatság a trentoni Magyar Otthonban Jó előre felhívjuk figyelmét a Trenton és környéke magyarságának, hogy december hó 3 I -én, szombaton este nagyszabású Szilveszteri mulatságot fog rendezni a Magyar Otthon Igazgatósága. A Magyar Otthonban tartott mulatságok mindég jól sikerültek és a közönség mindég megvolt elégedve; most is mindent el fog követni a rendezőség, hogy az ott megjelenők egy igazi -Szilveszteri mulatságban részesüljenek. Ez idén a hires Gypsy Joe cigányzenekara van leszerződtetve és ezenkívül minden másról is gondoskodva lesz. A rendezőség szeretettel meghív mindenkit erre a Szilveszteri mulatságra, de csak korlátolt számú jegye lesznek eladva, azért jól teszi mindenki, ha helyét már most biztosítja a Magyar Házban telefon EX 2-9805 vagy EX 3-4896. A lefoglalt helyek $1.50, ebben bele van élt ve a szokásos sapkák es noise makerek. A Szent Név Társulat tagjai szives figyelmébe Tisztelettel felhívom a hitközségükbe működő Szent Név Társulat úgy idős, mint ifjú tagjait, hogy' december 11-én, vasárnap reggel közös szent áldozásunk lesz és a szent áldozás után villás reggeli iskolánk alsó termében a reggeli 7 órai szent mise után. Felhívom a hitközség férfi tagjait, akik nem tagjai a Társulatnak; szintén hivatalosak ezen reggelire. — A Társulat örömmel lát minden katolikus férfit ezen reggelire; felnőttek, ifjak, gyermekek mindnyájan szívesen látott vendégeink lesznek, ha eljönnek. Belépti dij $1.00, gyermekjegy 50 cent. Jegyeket lehet kapni az elnöknél és az alelnöknél. Tisztelettel, Csató István, elnök. Wéber János, alelnök. Magyar Rádió Program. 920 ON YOUR RADIO DIAL A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók méltányosabb — árakért, mini máshol. Miért menjünk tehál ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? Képünk Steiner Boriskát ábrázolja, aki immár negyedszázada szolgálja városunk és a környék szórakozni vágyó magyar közönségét. — Steiner Boriska ldtünő rádió programja minden vasárnap déli 12 órárádió állomásról 920 hullámhosszon. MINDENKI szives elnézését kérjük a kimaradt cikkekért; jövő héten mind közölve lesz Segítség az európai táborokban élő magyar menekülteknek A trentoni magyar Segitő Irodához a karácsonyi gyűjtés alapján az alábbi adományok érkeztek be: Bánhalmy Kálmán, Trenton, uj amerikás .......................$ 20.00 Mrs. Gergov, Trenton ............................................................$ 20.00 Egyéb adományok összege .................................................. ^ on Összesen ..........................................................................$215.30 A december hó 4-én tartott értekezleten hozott határozat értelmében, — az adományozók óhajának megfelelően — postautalványon elküldtük az alábbi összegeket: 1. ) Ungarische Volks und Mittelschule (magyar elemi és középiskola) Innsbruck, Austria — Bánhalmy Kálmán adománya ...........................•........................... $20.00 2. ) A menekült táborokban működő és sínylődő két rém. kath. és két protestáns lelkész részére személyenként 20—20, összesen ..........................................$80.00 A fennmaradó $115.30 összeget egyenlőre tartalékolni voltunk kénytelenek az összegyűjtött és elküldendő ruhacsomagok szállítási költségeire. A ruhaneműt folyó hó 11-én fogjuk csomqgolni és az arra rászorultak és érdemesek (kisgyermekek, sok gyermekes családok, aggok, munka és keresetképtelenek) részére postára adni. — Ezzel kapcsolatban kérem azokat, akik még ruhát óhajtanak adományozni; értesítsenek engem telefonon LY 9-2690 bármely napon este 6-tól 8 óráig. KOVÁCS LAJOS, pénztáros.
