Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-12-01 / 48. szám
1955 december 1. The Trenton Saving Fund Society 123-125 EAST ST1TE STREET EGYLETI HÍREK Tisztújító gyűlést tart az Amerikai Magyar Demokrata K r most vasárnap Az Amerikai Magyar Demokrata Kör dec. 4-én, vasárnap fogja megtartani tisztújító gyűléséit délután 2 órai kezdettel a kör saját helységében, 1051 South Clinton Avenue alatt. Kérjük tagttársainkat, hogy a vasárnapi ^viselő választásra kivétel nélkül pontos időben jelenjenek meg, hogy a tisztújító gyűlést annak rendje és módja szerint megtarthassuk. Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet s'ziveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szerzevője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tei: EX 3-8727, OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. RÁKÓCZI SEGELYZ© EGYES« LET TAGJAI FIGYELWLEÖL Ezúton enesttem u rtcKOcr Segelyzd Egyesül«; 20-fk ősz táiy tagjait, tiogy oetegsegei halálesetet es az egyletet et deklő összes dolgokat Z ELENA;' Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óró tói 8-la elintézni szívesként** nett S*óntaí MUialy „ifin« ——©-----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE-•Ezúton Is érresttem a óvev í István egylet összes tnatali I hogy minden az egyletet é: ' deklő ügyeket, továbbá hete aek-beielentését sztvesked'ene» TÉZSLA ANTAL titkárnál TM Genesee Street bejelenteni Kish Béla. elnök. -----o----A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. öetegek névsora * Független Református Templom Egyletnél! Beke István, 817 Chestnut Avenue. Kéretnek c mcrnV sok nek szívesek beteg tagtársainíat minél többen meglátogatni nivej a rétég tagtársaknak jói “""t i tautens-i* ej-i.jxio I,-«. Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. a szó; maria női EGYLET HETI BETEGEI A Szűz N/ ária Nőegyletnei o íö vetkezők vcmnü - Ketp<, istán: Turgyán Györgyné, 39 Grand Street. relkérem írja társnőiméi nogy akik betegei jelentenek, legye nek szívesek hozzák el faasógi if^nwer-skélket magukkal Balog Istvánná, jegyaő 310 Genesee Street A magyar üzletekben ugyan azok a ió portékák kaphatók méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért r/ieniünk tehát ugyanazokért -- sokszor még fá űrietekbe? Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkezőie INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 A Szent István Segéiyző igyletné! a következők vanink a betegek névsorán: Carl Dalton, Yardville, N. J. Mary Laczko, 19 Jersey St. Bertalan Anna, 77 West St. Flora Dabrccn, 337 Berg Ave Megulesz Béla, 199 S. Broad Street. Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Tilger János, 322 Genesee Street. Bertóthy Lajos, 2307 South Broad Street. Mary Kuti, R. D. No. 1, Orchard Avenue. Csáji István, 78 Alexander Avenue. Julia Göncy, 626 Anderson Street. Stotcz Márton, 310 Morris Avenue. Valeria Hardiman, 51 Winder Avenue. Kremper Ignác, 1000 South Clinton Avenue. Bodnár János, 250 Morris Avenue. Lorraine Mucci, 123 Tilton Place. Anna Turgyán, 39 Grand St. Bamácz István, 74 Jersey St. Lawrence Stettner, 1089 So. Clinton Avenue. Michael Hamann, 24 Dewey A.venue. Palkovics István, 445 Genesee Street. Felkérem tagtársaimaí, hogy rkik beteget jelentenek, legye iek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskékéi maciik aL Tézsla Antal, titkai. 330 Genesee Street. Ha receptek csín altatásáról, ha orvosság beszerzéséről ran szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 A SZŰZ MÁRIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. , Ezúton is értesíteni a Szűz ! Mária Nőegyiet tagságát,, hogy j az egyletet érdeklő összes dől- j gokat, valamint betegséget és ; halálesetet szíveskedjenek BA- 1 LOG ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök. F R TE Ti t é s I Liuton ib értesítem u Szent István Segélytő Egylet tagsa gát, hogy mindennemű egylet) ügyeket, vagy beteget, 33S Genesee Street alatt este 6-tól 8-lg szíveskedjenek Jelenteni Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár Soha többé nem lesznek gondjai, se problémái a fűtéssel kapcsolatban, ha szén és olaj szükségletét a legjobb hírnévnek örvendő LINZENBOLD ISTVÁN egyedüli magyar sze- j nesnél szerzi be, mert ez a törekvő, derék fiatalember nyilvántartja vevőinek fűtőanyag szükségletét és senki nincs kitéve annak a kellemetlenségnek, hogy egy zord téli napon hidegen marad a lakása, vagy a fürdőkád csapja "becsapja" mert csak hideg viz jön belőle. LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepén a vevői kényelmére 24 órás szolgálat van. Tehát éjjel nappal lehet nála fűtőanyagot rendelni — azonkívül vevőinek mindenféle fűtési problémájában a legnagyobb készséggel magyar nyelven díjmentesen ad szakszerű felvilágosítást. Végül, de nem utolsó sorban — a saját tapasztalatom alapján — meg említem, hogy LINZENBOLD ISTVÁN úgy szénből, mint i olajból a legelsőremgut tart j raktáron és azokoat a lehető | legolcsóbb árak mellett szállít- j ja a megrendelőknek. Máskülönben felhívjuk Tren- | ton és vidéke magyarságának j figyelmét LINZENBOLD 1ST- j VÁN lapunkban megjelenő állandó hirdetésére és megjegyzem, hogy ha valaki az itt felsorolt előnyök felől meg- | győződést akar szerezni, úgy l a LINZENBOLD cég MULBER- { RY Street 329 szám alatt levő telepét hívja fel még ma. — ! Telefon: EXport 3-3449. L. E. ! A-521-55 Már az elején elárulom, hogy ez a három betű nem lekvárt, vagy dzsemet jelent, hanem egy BEEF COMPÁNIÁT amelyet három derék szorgalmas fiatal ember alapított. Ez a virágzó vállalat arról nevezetes, hogy mind a három tulajdonosa más nemzetségük Magyar, Lengyel és német. A nagyforgalmu cég három tulajdonosának nevei: JOHNNY — ANDY — MOTTS. Ezen nevek kezdő betűiből származik a J.A.M. A cég másik nevezetessége pedig az, hogy a legjobb, legfrissebb mészáros és hentesáruk a legolcsóbban ott kaphatók. A JAM BEEF Co. ragyogó tiszta üzlete 1627 Chambers Street alatt a Cedar Lane közelében van. Telefon száma EXport 4-8487. Azok a magyarok, akik anyanyelvükön szeretnének a finom falatokból vásárolni keressék Kálmán Andrást röviden Andy honfitársunkat, aki a magyarságot különös figyelemmel szokta kiszolgálni. A vevők kényelmére elegendő parkoló hely van. A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG i “ELADD FÉRFI” 1 ESTE: DECEMBER M ÉS 7-EN kedden és szerdán este 6:39-tól kezdődőieg a trentoni CENTRE mozi színházban lesz bemutatva e remek dupla műsor, - Ne mulassza el meiénzi! for More information ; Consult the Nearest iTocial Security Office , START WORK ON Á NEW J08«? Fit m SOCIAL flEURlTy BENEBI1 j Tagtársi tisztelettel, bzikszay Béla, elnök. Zeíenák J. Sándor, titkár. Rendes bavi és tisztújító gyűlést tart a Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja Évzáró gyűlést tart a Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja most vasárnap, dceember 4-én délután fél két órai kezdettel a Magyar Otthon gyüléstermében. Ezúton kérjük tisztelt tagtársainkat, hogy ezen gyűlésen legyenek szívesek megjelenni, mivel fontos ügyek felett kell határozatot hozni. A vasárnapi gyűlés egyik legfontosabb része a jövő évi tisztviselőség megválasztása. — Kérjük tagtársainkat, megjelenésükkel bizonyítsák a tisztviselőséggel szeben érzett jóindulatukat, akik minden hónapban egy vasárnap délutánjukat töltik el a fiók és annak tagiai érdekében. Tagtársi szeretettel a Verhovvay Segély Egylet 13-ik fiók nevében, RADVÁNYI FERENC, elnök. A Szent István Egyleí betegeinek névsora CHARTERED 1844 M«itwh#r Fwiwal DtpoaM Imimm CetpaeaHow FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA
