Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-12-01 / 48. szám

1LRSEY HÍRADÓ 1955 december 1. A William Penn Fraler­­nális Egyesület első igazgatósági gyűlése. ___ i 1955 november 21-én, hétfőn első igazgatósági gyűlésre ült össze a Verhovay Segély Egy­let a bridgeporti Rákóczi Se­­gélyző Egyesület egyesülésé­ből alakult WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET ve­zetősége. A szeptemberben lefolyt két konvenció után meg kellett várni, mig úgy Connecticut, mint Pennsylvania államok biz fásítási felügyelőségei jóvá­hagyják az egyesülési szerző­dést, ami most megtörtént s igy a halaszthatatlanul sürgős ügyek elintézésére most ült össze ’ először rendkívüli gyű­lésre az amerikai magyarság legnagyobb testvérsegitő egye­sületének vezetősége. A Pitts­burgher Hotelben megtartott gyűlésen a következők vettek részt: Bencze János központi elnök, Stelkovics J. Albert és Révész Kálmán központi titkárok, Sza­bó János központi számvevő, Szalánczy Jánoo és Somogyi E. Gyula központi pénztárno­kok; Macker Gyula (Wyandot­te, Michigan) és Varga Lajos (Bridgeport, Gönn.) alelnökök; Balia P. János (New Kensing­ton, Pa.), Bencze István (Brid­geport, Cónn.), Czemai Gábor (Duquesne, Pa.), Fáczán Mi­hály (Johnstown, Pa.), Falussy C. Alajos (New York, N. Y.), Fejes András (Cicago, 111.), Fishbein László (Bronx, N. Y.), Gyulay Sándor (Van Nuys, California), Ibas Albert (Bronx, N. Y.), Körmendy József (New Brunswick, N. J.), Kőrösy Mi­hály (Alliance, Ohio), Dr. Ko­vács Andor (Cleveland, Ohio), Láng István (Bethlehem, Pa.), Lenárt Gyula (McKeesport, Pa.) Magyary Ferenc (Akron, Ohio) Moldoványi Sándor (Clifton, N. J.), Radványi Ferenc (Tren­ton, N. J.), Vassy Lajos (Day­­ton, Ohio) és Vizi Lajos (Scalp Level, Pa.) igazgatók; Dr. Gö­­möry C. Sámuel főorvos, Banes B. Gay jogtanácsos, Charles Elmer Field Manager és Phillips J. Richárd Invest­ment Manager. SZÖLLÖ ELADÓ jutányos árban, jó bornak, be­főtteknek, lekvárnak. Kosaran­ként csupán $1.50. Nagybani vásárlásnál alacsonyabb árak vannak. Hívja e számot: Florence 7-0136R3 . SAM SILLER U. S. 130 Florence HÁZ ELADÓ ! 3 emeletes téglaház, melyben 5 családi lakóhely van, telje­sen bebutorozva, felszerelve, központi olaj fűtéssel. Az ősz­­szes lakóhelyek állandóan ki vannak adva heti bérletre, ; Heh jövedelem 84 dollár. A ház teljes ára: $14,500. — Bő­vebbet az alanti címen: 332 Tyler Street. Phone: EX 6-0320 Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo rolni, különösen nehéz raagyai embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is menetest tatát az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke rités merednek a bevándorolni ohajtc szemébe. A tilalomfák es drótsövények vajmi kevéssé ei deklik a kívül állót; áe ez a <.onyv megmutatja a kerítésbe vágott aitókat is, amelyeken át ce lehet lépni az amerikai igé­­retíöldjéie. Különösen a kivé létezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in íormáciot szereznie annak, aki hozzátartozóját Ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite .es, pontos teivilágositást talál • A köny'- szerzője Charles L Eusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál- Old Faithíul Publish mg Co., 123 A’illiam Street \pw '-'or1' 7 N. Y. Amerikai Magyar 20-ik évfordulóját Vacsorával egybekötött tánc mulatság keretében fogja meg ünnepelni fennállásának és si­keres működésének 20 éves évfordulóját a trentoni Ameri­kai Magyar Polgári Egyesület. John L. Varga az Egyesület közkedvelt elnöke a november 9-én kedden tartott rendkívüli gyűlésen felhívást intézett a rendező bizottság tagjaihoz és az Egyesület minden rendes tagjához, kérve őket, hogy leg­jobb tudásuk szerint mindent kövessenek el az ünnepély si­kere érdekében. A vacsorával egybekötött táncmulatság a trentoni Ma­gyar Otthonban, a Hudson és Genesee utca sarkon lesz meg­tartva 1955 december 3-án, szombat este 6 órai kezdettel. Jegyek elővételben már besze-Gondoljunk néha néha a?, óhazában szenve dő rokonainkra é> barátainkra. AdjunL abból, ami nekünk van. A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább Is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején so­kan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték: 32 — 2 33 — 2Yi - 3 34 — 3VSs 35 — 4 - 4!á 36 — 5 37 _ 51/2 . 6 38 — 6V2 39 — 7 - 7V2 40 — 8 41 — 8V2 - 9 42 — 9V2 43 — 10 - lOiá 44 — lt 44 - IIV2 - 12 46 — 12% New Jersey Chapter National Society for Crippled Children ünd Adults A LEGJOBBAN BERENDEZETT , M AGYA R NYOM DA »EWJERSEY ALLAMBAN, ,,; MINDEN M.UNKAT RONtOSAtt GYORSAM ES OLCSOM KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TRENT0N h.j. Lukács Ernöné Váczi Jolán v zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kel; zongora tanításával. — Kezdő és haladó f litvánvok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE rezhetők a rendező bizottság tagjainál. Talán nem is kellene külön megemlítenem az Egyesület ér­demes munkáját, hiszen azt majdnem mindenki tudja hogy az Egyesület legfőbb célja ösztöndijakkal segíteni a főis­kolát végezni szándékozó jó­tanuló növendékeket. Az Egyesület tisztikara és a rendező bizottság szeretettel hiv és vár minden magyart erre az ünnepélyre, amelynek sikere nagyban fogja segiteni a nemes célt és biztosítani gyermekeink száméira a jövő­ben is fenntartani ezt a szép kedvezményt. Révész Lajos. Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezei olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegség­ben, csak azért, mert nem tud­ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sok­millió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak élet- Devágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget iegyőzzük. Felvilágositó akció­ra van szükség, hogy az em­berek felismerhessék a hét­féle vészjelet, amely a rák je­lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven irott röpira­­tokat hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szürnyü kórnak első szimptómáít ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi for­dításon is. Amerikában a rákbetegség­ben szenvedők száma évről­­évre szaporodik és pedig min­denféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan szárma­zik. Minden nemzetiséghez tarto­zóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkere­kedjünk. Az 1948-as tőkegyüj­tő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog­iák költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriu­­tinanszfrozzanak, amelyekei mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának íeliedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésben a rákbetege két. Bobst szerint ezeket a tevé­kenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben születeti amerikai testvéreink­re, hogy segítenek összegyűj­teni a rák elleni keresztes had­járat költségeit." — mondja Bobst. — - 1900-ban alapítva — NE VÁRJON «■egyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J • Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel sé­dez — Közjegyző ügyek, ok­­oiányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. t EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Por Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Uj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. Magyar rőfösáru tulaj­donos Trentonban. Egy átlag uj trentoni lakos­áru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találha­tók nagyon mérsékelt árak ról van alkalmunk említést tenni, még pedig aki a rőfös mellett. Bók György honfitársunk, a ki alig egy évnél tovább váro­sunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üz­letben van rőíös áru készlete, ahol a legújabb mintázásu rövidáruk kaphatók, s amellett feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid itt­léte alatt sok ismerősre, ba­rátra tett szert, s büszkén emlí­ti, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői is. Bók György honfitársunk e héten lapunkban elhelyezett hirdetésére ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét. ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA­GYOBB HÚSÜZEME Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utolérne tehenek. Ezen husáru készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-tekintéssel jót lanul meleg nyár sok gondol el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangu vegyészmérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy hatat más vásárló táboruk olyan Hústermékekkel lássa el, amely izietes és az egészségre hasz­nos legyen. Ha még idáig nerc élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstáló után ál­landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak, üzletében megtalálja a Joa Seiler & Sons Co. gyártmá­nyait. Gyártelep és nagybani el­adási iroda: 129 Ashmore 45 és 55 év közötti özvegyet vagy hajadont keres Horváth Ferenc: egy kevés üzleti szelr lem szükséges; akár üzleti társnak, akár ismeretség ese­tén feleségül venném. Csakis magyar ajkúak jelentkezzenek. Vallás nem határoz. Telefon szám: EX 21617 LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Gsak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és iszén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javitások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. Polgári Egyesület fogja ünnepelni Küzdelem a rák betegség ellen

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents