Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-12-01 / 48. szám

r JERSEY HÍRADÓ 1955 december 1. EGYHÁZI HÍREK töxli: DSS A. GYULA plébános SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:35. 9:30 és ;; G:30 órakor. Ünnepnap: 6 7. 3, és 9 ára­kor. , „ . , Hétköznap: 6:30 es 8 órakor.------©—r­gyóntatasor Szombaton: délután 4-tól 6 m, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggei a 8 órai «cent mise1 előtt. Első Péntek és Onnsp sie«* ♦•te 7-tól 8-19- , Súlyos betegek gyóntatása isóormsly Időben. SZENT ÓBA Minden pénteken este 7:30 *or Angol és magyar f KERESZTELÉSEI Vasárnap a 10:30-as-mise után. . , , , Keresztelések előre belelen­tondők. , Keresztszülő csakis rendes. «* kathollkus felnőtt lehet. l­­esküvői "Tiltott Idők" és vasárnapok V. vételével bármely napom Vegyes házasságok csak a •plébánián köthetők. Esküvő bej élendő négy hét­­d az esküvő előtt. Isgyesi oktatás kötelező -------o------­f PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK ■ -állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo­­#ok részére. Az oktatások október 1 -tol, oárius 31-ig vannak.------o------­GYŰLÉSEI A hónap első vásárnaptárt, í&ózsafüzét Társulat "titokvál­­•«sa ’ A hónap első keddién. P T K gyűlés. A hónap első szerdáján: 3« Stephen's Catholic Club <yülé3. A hónap második vasárnap­ion: Szent Név Társulati gyü- A hónap második keddjén: V omens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: vib. Kongregáció gyülér éS APARTMENT KIADÓ szép világos, hálószoba és konyha, közös fürdőszoba. Na­gyon alkalmas magányos nő­nek, vagy dolgozó házaspár­nak. Megtudakolható az alanti címen: 124 Rusling Street EX 2-5691 FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30 és 10-kor; ünnepnapiak 7 és 9-kor vannak. GYÓNTATÁS szombatokon délután 4-kor és este 7:30-tól. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb vilianyja­­vitásokat jutányos áron vállal Cin : 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave SZERDÁN ESTI 8 órakor hétközi imaóra es biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit Visit DECKER'S Dairy FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near HighUtown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Producta EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készthetők A legtisztább és legegészségesebb ‘pari telepen icészüir.»» JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave.Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. . ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasarnap d. e. 9:3U kor Imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió áliornás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­ték alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar Istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-------o------­ADVENTI HÉTKÖZNAPI istentiszteletet tartunk az ad­venti időszakban minden csü­törtökön este fél 8 órakor. Kér­jük gyülekezetünk tagjait lá­togassák ezeket az istentiszte­leteket és készüljenek a kará­csonyi szent ünnepekre.-------o------­KÓRUSUNK A MÚLT VASÁRNAP remek ' számokkal szerepelt. Eddig több mint 25 tagja van kórusunknak, akik minden szerdán rendesen tartanak ének próbát. A kórus betaní­tását és a tagok össze tábo­rozását a gyülekezet orgonis­tája Béky Gloria és a lelkész, végezték. Illesse hálás köszö­net a kórus lelkes tagjait a szép szereplésért. Az előkészü­leteket a kórus megkezdte a karácsonyi szent ünnepekre. ——o-----------­BETEGEINK Az elmúlt héten a lelkész a következő betegeket látogatta meg és részesítette lelki vi­gasztalásban: Béres István, aki a McKinley kórházban ment keresztül súlyos operáción, Id. Papp Jánosné, aki otthonában a gyógyulás utján van. Tóth L. István, Iíj. Oláh István és Tudgya János testvéreink szin­tén kórházban vannak az épü­lés utján. Isten gyógyitó se­gedelme legyen betegeinkkel. BETEG TESTVÉREINK HOZZÁTARTOZÓIT kérjük, jelentsék vagy telefo­non, vagy egy kártyán a lel­késznek a betegeket. Megtör­tént, hogy a hozzátartozók anny fáradtságot nem vettek, hogy felhívták volna rá a lei­kész figyelmét. S azután pa­naszkodnak, ha nem látogat­juk meg. Ennyi figyelmet leg­­j alább kérünk beteg testvére­­' inktől és hozzátartozóiktól. KEGYELETES MÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Varga Zsigmond el­hunyt testvérünkről elhunyta évfordulóján. Legyen emléke áldott.------o------­künk felajánlották. Úgy érez­zük azonban feleségemmel együtt, hogy az a szeretet, amit irántunk oly impozáns módon megbizonyitottak és az a fe­lejthetetlen ünnepség, többet ér minden e viági kincsnél. Éppen ezért a teljes összeget Nőegyletünknek szeretettel visz szaajándnékoztuk. A jó Isten j áldja meg mindazokat, akik ! nékünk ezt a felejthetetlen ün- j népségét szerezték. OLVASSA ÉS TSRJESSZl LAPUNKAT. — MELYNEK ELŐFIZETÉS1 ARA EGi EVRf. CSAF. . . M.at KITŰNŐ MUNKA ALKALOM Magyar nőnek nagyszerű al­kalom kínálkozik orvosi házas­párhoz, könnyű házimunka, gyerek nincs, állandó munka, jó fizetés. Bővebb felvilágosí­tás kapható a kiadóhivatalban Ki akar ingyen Miami Floridába autózni? j Keresek egy egyént aki segít­ségemre lenne az autót hajtani Miami Floridába. Én ingyen leviszem; lehet nő vagy férfi jelentkezni szíveskedjenek 13 Grand Street Trenton, N. J. *‘"«"8 0 ^"'hen phoiK? ob.«. «*•"** , color ph«"e‘ Mrs. Conslance Martucci, Service Representative, Camden Your Service Representative will answer your questions Like Mrs. Constance Martucci, your service representa­tive in your Telephone Business Office has but one job —to help you. Whenever you have any questions about any new telephone convenience, just give her a call.-Just call your Telephone Business Office NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY “Loth Kitchens Inc.” - a háziasszony álma” A mai amerikai otthon leg­fontosabb helyisége a konyha. Itt tölti a háziasszony napjá­nak legnagyobb részét, a kony­hában főzi a jó ebédet és va­csorát, sokszor ott mos és va­sal, — és sok más házimunkát is a konyhában végez. Ma már nagyon sok család a konyhában is eszik — vagy a konyhával szomszédos ebéd­lőben. Mindezekből világos, hogy a konyha a ház és az otthon valóban legfontosabb helyisége. HALAS KÖSZÖNET Ezúton mondunk szivünk tel­jes szeretetével hálás köszö­netét a Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet vezetőinek és tag­jainak, azért a gyönyörű és számunkra örökre felejthetetlen ünnepségért, melyben bennün­ket 25-ik házassági évfordu­lónk alkalmából a múlt va­sárnap részesítettek. Végtele­nül jól esett érezni azt a me­leg szeretetek amely egyház­tagjaink, barátaink, tisztelőink nagy serege részéről felénk áradt. A szeretetet igyekszünk hasonló szeretettel visszafizet­ni. Illesse hálás köszönet mind azokat, akik megjelentek, akik ajándékaikkal, jókívánságaik­kal halmoztak el. Nem fogjuk soha elfelejteni és örökre há­lásak leszünk érte. tervrajzait csinálták — gon­dolkozni kezdtek miként is le­hetne megkönnyiteni a házi­asszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet szol­gáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépek, — és meg­kezdődött a tervezése annak a sok munkát sporoló találmány­nak, amely mind helyet fog- I lal a modern háztartásban. De | ez még mindig nem volt elég. | A gépek, a háztartási utensilek j már megvoltak, — de túl sok helyét fogolalnak el, — nin­­,j csen helyük az átlagos ház I konyhájában. j így került sor végre a tudo­mányos alapon tervezett kony­­; ha berendezésnek, —- ahol mnden megvan, ahol a házi­­| asszonynak nem kell szalad­­! gálni, nem kell kapkodni, min- I den a kéznél van, — ahol a hető a 208 Sanhican Drive cim nap végén nem fáradt és nin­csen kimerülve. Legközelebb írunk valamit erről az érde­kes,^ csodálatos uj konyháról. A^ Loth Kitchens" a modem háziasszony álma megtekint­­alatt Trentonban. Magyar borok és likőrök a Mayfair Liquor j üzletben. ! Újévi számunkban élénk fel­tűnést keltett a "Mayfair Liquor Store" hirdetése. Nem is cso­da, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös tekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italo.-c mellett — a legkiresebb és legjobb magyar borokat és li­kőröket. Jól esik elolvasni ezt a hirdetést, amelyben megta­láljuk a hires Debrői hársle­velű bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kap­ható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) va­lamint a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak rak­táron van az elsőrendű Zwack féle Császárkörte és más likő­rök. A Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford min­denkor a legnagyobb előzé­­; kenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon hivás­­! ra a rendelést házhoz küldik. A népszeerü üzlet az 1335 So. Broad St. alatt van a Remsen Ave. sarkán. Telefon: 4-8529. JÓL ESETT NEKÜNK AZ IS, hogy a Nőegylet tagjai a ban­kett tiszta maradványát ne­"ELADÓ FÉRFI” Joseph S. Loth ! i Valamikor 40-50 évvel ez­előtt a háziasszonyok kora reg­gel felkeltek — és egész na­pon át főztek. Vásárlás, tisztí­tás, főzés igénybe vette a nap legnagyobb részét — igaz az ételek kitűnőek voltak — de a háziasszony estére olyan fá­radt volt — hogy talárul moz­dulni sem tudott. A konyha nagy volt — az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kály­ha képezte a konyhát — és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az egész világon — és igy nagy dolog volt az, amikor felfedez­ték a refrigeratort, — amely a háziasszonynak a vásárlás kö­rül és a háztartásban óriási kényelmet jelentett. A mosó­gép egy másik nagy lépés volt I a háziasszony szempontjából. ' A konyha is kezdett fejlődni. i Azok a tervezők, akik a házak köszönetnyilvánítás. HIRDESSEN LAPUNKBAN Ha ingatlant akar venni Ha h özjegyzore von szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáiát 907 SO. BROAD STREET Trenton, New jersey Telefon: EXporl 3-4469 Hálás szívvel mondunk soka el nem múló köszönetét mindazon rokonoknak és jóbarátoknak, akik szeretett aoám: KUNTZ ANTAL elhunyta alkalmával vigasztalásunkra jöttek, vagy bármiben is segítségünkre voltak. Istenben boldogult édesapám 1955 nov. 18-án, pénteken 77 éves korában hunyt el, temetése nov. 21-én, hétfőn ment végbe a Szent István róm. kath. templomból, s földi maradványait az egyház sirkertjében helyeztük örök nyugalomra. — Az elhunyt tagja volt a Szent István Segéiyző Egyletnek — mely egylet koszorút helyezett elhunyt tagja ravatalára. Fogadják hálás köszönetünket mind­azok, akik halottvivők voltak, akik az elhunyt édes apám ravatalát virágaján­dékaikkal árasztották el, akik autóikkal is megjelentek a temetésen, valamint akik misét szolgáltattak. Gyászoló fia: KUNTZ JÁNOS és családja 319 Woodland St. 2 ESTE: DECEMBER 6-ÁN ÉS MN kedden és szerdán este 6:30491 kezdő-1 deleg a Móni CENTI lezi szil­­házban lesz bemutatva e remek dupla miisor. - Ne mulassza el mepénzi!

Next

/
Thumbnails
Contents