Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-12-01 / 48. szám
r JERSEY HÍRADÓ 1955 december 1. EGYHÁZI HÍREK töxli: DSS A. GYULA plébános SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:35. 9:30 és ;; G:30 órakor. Ünnepnap: 6 7. 3, és 9 árakor. , „ . , Hétköznap: 6:30 es 8 órakor.------©—rgyóntatasor Szombaton: délután 4-tól 6 m, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggei a 8 órai «cent mise1 előtt. Első Péntek és Onnsp sie«* ♦•te 7-tól 8-19- , Súlyos betegek gyóntatása isóormsly Időben. SZENT ÓBA Minden pénteken este 7:30 *or Angol és magyar f KERESZTELÉSEI Vasárnap a 10:30-as-mise után. . , , , Keresztelések előre belelentondők. , Keresztszülő csakis rendes. «* kathollkus felnőtt lehet. lesküvői "Tiltott Idők" és vasárnapok V. vételével bármely napom Vegyes házasságok csak a •plébánián köthetők. Esküvő bej élendő négy hétd az esküvő előtt. Isgyesi oktatás kötelező -------o------f PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK ■ -állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo#ok részére. Az oktatások október 1 -tol, oárius 31-ig vannak.------o------GYŰLÉSEI A hónap első vásárnaptárt, í&ózsafüzét Társulat "titokvál•«sa ’ A hónap első keddién. P T K gyűlés. A hónap első szerdáján: 3« Stephen's Catholic Club <yülé3. A hónap második vasárnapion: Szent Név Társulati gyü- A hónap második keddjén: V omens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: vib. Kongregáció gyülér éS APARTMENT KIADÓ szép világos, hálószoba és konyha, közös fürdőszoba. Nagyon alkalmas magányos nőnek, vagy dolgozó házaspárnak. Megtudakolható az alanti címen: 124 Rusling Street EX 2-5691 FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30 és 10-kor; ünnepnapiak 7 és 9-kor vannak. GYÓNTATÁS szombatokon délután 4-kor és este 7:30-tól. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb vilianyjavitásokat jutányos áron vállal Cin : 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave SZERDÁN ESTI 8 órakor hétközi imaóra es biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit Visit DECKER'S Dairy FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near HighUtown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Producta EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készthetők A legtisztább és legegészségesebb ‘pari telepen icészüir.»» JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave.Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. . ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasarnap d. e. 9:3U kor Imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió áliornás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteleték alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar Istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-------o------ADVENTI HÉTKÖZNAPI istentiszteletet tartunk az adventi időszakban minden csütörtökön este fél 8 órakor. Kérjük gyülekezetünk tagjait látogassák ezeket az istentiszteleteket és készüljenek a karácsonyi szent ünnepekre.-------o------KÓRUSUNK A MÚLT VASÁRNAP remek ' számokkal szerepelt. Eddig több mint 25 tagja van kórusunknak, akik minden szerdán rendesen tartanak ének próbát. A kórus betanítását és a tagok össze táborozását a gyülekezet orgonistája Béky Gloria és a lelkész, végezték. Illesse hálás köszönet a kórus lelkes tagjait a szép szereplésért. Az előkészületeket a kórus megkezdte a karácsonyi szent ünnepekre. ——o-----------BETEGEINK Az elmúlt héten a lelkész a következő betegeket látogatta meg és részesítette lelki vigasztalásban: Béres István, aki a McKinley kórházban ment keresztül súlyos operáción, Id. Papp Jánosné, aki otthonában a gyógyulás utján van. Tóth L. István, Iíj. Oláh István és Tudgya János testvéreink szintén kórházban vannak az épülés utján. Isten gyógyitó segedelme legyen betegeinkkel. BETEG TESTVÉREINK HOZZÁTARTOZÓIT kérjük, jelentsék vagy telefonon, vagy egy kártyán a lelkésznek a betegeket. Megtörtént, hogy a hozzátartozók anny fáradtságot nem vettek, hogy felhívták volna rá a leikész figyelmét. S azután panaszkodnak, ha nem látogatjuk meg. Ennyi figyelmet legj alább kérünk beteg testvére' inktől és hozzátartozóiktól. KEGYELETES MÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap Varga Zsigmond elhunyt testvérünkről elhunyta évfordulóján. Legyen emléke áldott.------o------künk felajánlották. Úgy érezzük azonban feleségemmel együtt, hogy az a szeretet, amit irántunk oly impozáns módon megbizonyitottak és az a felejthetetlen ünnepség, többet ér minden e viági kincsnél. Éppen ezért a teljes összeget Nőegyletünknek szeretettel visz szaajándnékoztuk. A jó Isten j áldja meg mindazokat, akik ! nékünk ezt a felejthetetlen ün- j népségét szerezték. OLVASSA ÉS TSRJESSZl LAPUNKAT. — MELYNEK ELŐFIZETÉS1 ARA EGi EVRf. CSAF. . . M.at KITŰNŐ MUNKA ALKALOM Magyar nőnek nagyszerű alkalom kínálkozik orvosi házaspárhoz, könnyű házimunka, gyerek nincs, állandó munka, jó fizetés. Bővebb felvilágosítás kapható a kiadóhivatalban Ki akar ingyen Miami Floridába autózni? j Keresek egy egyént aki segítségemre lenne az autót hajtani Miami Floridába. Én ingyen leviszem; lehet nő vagy férfi jelentkezni szíveskedjenek 13 Grand Street Trenton, N. J. *‘"«"8 0 ^"'hen phoiK? ob.«. «*•"** , color ph«"e‘ Mrs. Conslance Martucci, Service Representative, Camden Your Service Representative will answer your questions Like Mrs. Constance Martucci, your service representative in your Telephone Business Office has but one job —to help you. Whenever you have any questions about any new telephone convenience, just give her a call.-Just call your Telephone Business Office NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY “Loth Kitchens Inc.” - a háziasszony álma” A mai amerikai otthon legfontosabb helyisége a konyha. Itt tölti a háziasszony napjának legnagyobb részét, a konyhában főzi a jó ebédet és vacsorát, sokszor ott mos és vasal, — és sok más házimunkát is a konyhában végez. Ma már nagyon sok család a konyhában is eszik — vagy a konyhával szomszédos ebédlőben. Mindezekből világos, hogy a konyha a ház és az otthon valóban legfontosabb helyisége. HALAS KÖSZÖNET Ezúton mondunk szivünk teljes szeretetével hálás köszönetét a Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet vezetőinek és tagjainak, azért a gyönyörű és számunkra örökre felejthetetlen ünnepségért, melyben bennünket 25-ik házassági évfordulónk alkalmából a múlt vasárnap részesítettek. Végtelenül jól esett érezni azt a meleg szeretetek amely egyháztagjaink, barátaink, tisztelőink nagy serege részéről felénk áradt. A szeretetet igyekszünk hasonló szeretettel visszafizetni. Illesse hálás köszönet mind azokat, akik megjelentek, akik ajándékaikkal, jókívánságaikkal halmoztak el. Nem fogjuk soha elfelejteni és örökre hálásak leszünk érte. tervrajzait csinálták — gondolkozni kezdtek miként is lehetne megkönnyiteni a háziasszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet szolgáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépek, — és megkezdődött a tervezése annak a sok munkát sporoló találmánynak, amely mind helyet fog- I lal a modern háztartásban. De | ez még mindig nem volt elég. | A gépek, a háztartási utensilek j már megvoltak, — de túl sok helyét fogolalnak el, — nin,j csen helyük az átlagos ház I konyhájában. j így került sor végre a tudományos alapon tervezett kony; ha berendezésnek, —- ahol mnden megvan, ahol a házi| asszonynak nem kell szalad! gálni, nem kell kapkodni, min- I den a kéznél van, — ahol a hető a 208 Sanhican Drive cim nap végén nem fáradt és nincsen kimerülve. Legközelebb írunk valamit erről az érdekes,^ csodálatos uj konyháról. A^ Loth Kitchens" a modem háziasszony álma megtekintalatt Trentonban. Magyar borok és likőrök a Mayfair Liquor j üzletben. ! Újévi számunkban élénk feltűnést keltett a "Mayfair Liquor Store" hirdetése. Nem is csoda, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös tekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italo.-c mellett — a legkiresebb és legjobb magyar borokat és likőröket. Jól esik elolvasni ezt a hirdetést, amelyben megtaláljuk a hires Debrői hárslevelű bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kapható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) valamint a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak raktáron van az elsőrendű Zwack féle Császárkörte és más likőrök. A Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford mindenkor a legnagyobb előzé; kenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon hivás! ra a rendelést házhoz küldik. A népszeerü üzlet az 1335 So. Broad St. alatt van a Remsen Ave. sarkán. Telefon: 4-8529. JÓL ESETT NEKÜNK AZ IS, hogy a Nőegylet tagjai a bankett tiszta maradványát ne"ELADÓ FÉRFI” Joseph S. Loth ! i Valamikor 40-50 évvel ezelőtt a háziasszonyok kora reggel felkeltek — és egész napon át főztek. Vásárlás, tisztítás, főzés igénybe vette a nap legnagyobb részét — igaz az ételek kitűnőek voltak — de a háziasszony estére olyan fáradt volt — hogy talárul mozdulni sem tudott. A konyha nagy volt — az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kályha képezte a konyhát — és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az egész világon — és igy nagy dolog volt az, amikor felfedezték a refrigeratort, — amely a háziasszonynak a vásárlás körül és a háztartásban óriási kényelmet jelentett. A mosógép egy másik nagy lépés volt I a háziasszony szempontjából. ' A konyha is kezdett fejlődni. i Azok a tervezők, akik a házak köszönetnyilvánítás. HIRDESSEN LAPUNKBAN Ha ingatlant akar venni Ha h özjegyzore von szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáiát 907 SO. BROAD STREET Trenton, New jersey Telefon: EXporl 3-4469 Hálás szívvel mondunk soka el nem múló köszönetét mindazon rokonoknak és jóbarátoknak, akik szeretett aoám: KUNTZ ANTAL elhunyta alkalmával vigasztalásunkra jöttek, vagy bármiben is segítségünkre voltak. Istenben boldogult édesapám 1955 nov. 18-án, pénteken 77 éves korában hunyt el, temetése nov. 21-én, hétfőn ment végbe a Szent István róm. kath. templomból, s földi maradványait az egyház sirkertjében helyeztük örök nyugalomra. — Az elhunyt tagja volt a Szent István Segéiyző Egyletnek — mely egylet koszorút helyezett elhunyt tagja ravatalára. Fogadják hálás köszönetünket mindazok, akik halottvivők voltak, akik az elhunyt édes apám ravatalát virágajándékaikkal árasztották el, akik autóikkal is megjelentek a temetésen, valamint akik misét szolgáltattak. Gyászoló fia: KUNTZ JÁNOS és családja 319 Woodland St. 2 ESTE: DECEMBER 6-ÁN ÉS MN kedden és szerdán este 6:30491 kezdő-1 deleg a Móni CENTI lezi szilházban lesz bemutatva e remek dupla miisor. - Ne mulassza el mepénzi!