Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-11-24 / 47. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 november 24. EGYHÁZI HÍREK Cözll: ÜSS A. GYULA plébónoe SZENT MISÉI Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 és 3 0:30 órakor. Ünnepnap: 6 7, 3. és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o—~ GYÓNTATASOK Szombaton: délután 4-tól 6 *q, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai •went mise,'©Jött-El»ő Péntek és Ünnep előtt: •ste 7-tól 8-ig. Súlyos belepek qryóatatáea sármely Időben. .....0....— SZENT ÓRA Mindgn pénteken e*t® ?:30- tor. Angol és mapyar-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as e*«d «lse után. Keresztelések előre bejeien­­wndők. Keresztszülő csakis rendes, "é katholikus íebiStt lehet ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok Tételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bei elende négy nét­­♦1 az esküvő előtt. Jegyest oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOLS gyermekek vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra* mór a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 irakor a junior high »choolo­­»ek részére. Az oktatások október 1 -tol, -•'15 áíus 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "tltokvál­­•«tea.” A hónap első keddién: P. T. *. gyűlés. A hónap első szerdáján: >V. Stephen's Catholic Club ryülés. A hónap második vasárnap­in: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddién: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: -ib. Kongregáció gyűlés. A* A PAPER-MATE használata nemcsak az írást hanem a szerkesztést is megkönnyíti. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30 és 10-kor; ünnepnapiak 7 és 9-kor vannak.-----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 4*kor és este 7:30-tól. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni téréssé fel PREGG GYÖRGY irodáját 107 SO. BROAD STREET Trenton. New Jersey Teleion: EXport 3-4489 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasarnap d. e. 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­­nqpi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul é3 magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:3Q- kor magyar prédikáció a WTN] rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangólizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek SZERDÁN ESTt 8 órakor hétközi Imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretette! hívunk és fogadunk mindenkit. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb viüanyja­­vitásokat jutányos áron váSal Cin : 147 Rarnt Avenue Trenton. New Jersey Telefon: EX 4-7166 EZEK A HÚSTERMÉKEK :j legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipart telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS. INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja Mindennemű hústermékek hires specialistát LENZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLDnál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENB0LD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj esszén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a oég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar Istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----­NŐEGYLETÜNK EBÉDJE Nőegyletünk most vasárnap november 27-én délben 12 óra 30 perckor ebédet rendez. Az ebédre az előkészületek folya­matban vannak. Nőegyletünk tagjai kitűnő négy fogásos va­sárnapi ebédet készítenek elő. Lesz húsleves, töltött káposzta, rántott csirke és sütemény. Az ebédre a részvételi jegy 2 dol­lár. Kérjük gyülekezetünk tag­jait vásárolják meg jegyüket a zebédre és jöjjenek el minél többen. Minden egyháztagun­kat szeretettel hívjuk és várjuk Az ebéd rendező bizottsága a következő: Mészáros Antal­­né nőegyleti elnöknő, Tóth Jó­zsefné alelnöknő, Boniczky Jó­­zsefné jegyzőnő, Lénárth Fe­­rencné énztárnoknő, Estók Mi­­hályné ellenőr, Koscsó Pálnó és Csentery Miklósné trusteek. A rendező bizottság többi tagjai: Péntek Miklósné, Nagy Istvánné, Király Jánosné, Id. Kish Jánosné, Kedves Józsefné, Id. és Ifj. Kedves Józsefné, Ko­vács Istvánné, Jeney Józsefné, Komlássy Istvánné, Pásztor Ist­vánné, Szepessy Istvánné, Ha­­rapkó Lászlóné, Biacskó János­né, Hengeli Jánosné, Túri Ist­vánné, Beke Antalné, Túri Andrásné, Erő Andrsné, Be­verage Elememé. Feszolgálást az Ifjúsági Egy­let és a kórus tagjai vállal­ták el: Jeney Olga, Iván Pi­roska, Nagy Bözsike, Tóth Sá­rika, Vágott Goldy, Kiss Rácz Klára, Varga Margitka, Did­­rencz Betty és Barbara, Krei­­nacker Elizabeth, Estwán Me­­deline, Bállá Piroska és Lipták Piroska. A főző asszonyokat kérjk, hogy szombaton délben legye­nek az iskolában és este a te­rítésnél úgyszintén a felszolgá­lókat is. -——-o—— .. KÓRUSUNK vasárnap énekelni fog mind­két istentiszteleten.-----<5—,—. A REFORMÁTUS EGYLET amely egyházunk kebelében működik, most vasárnap a Nőegylet ebédje miatt pénz- i szedését már a magyar isten­­tisztelet után délelőtt fél 11-kor megkezdi. Kérjük a tagokat, akik fizetni akarnak, hogy ma­gyar istentisztelet után menje­nek át az iskolába. ——ö-— KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap / Nagy Dávidról, aki a múlt héten hunyt el. Imádkoz­­tatott érte Boldizsár Sándor és családja Roeblingról. Továbbá Elek István elhunyt testvérünk­ről halála évfordulóján. Az elhunytak emléke legyen áldott. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkezőie INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 “JAM” Már az elején elárulom, hogy ez a három betű nem lekvárt, vagy dzsemet jelent, hanem egy BEEF CÖMPÁNIÁT ; amelyet három derék szorgal- i más fiatal ember alapított. Ez a virágzó vállalat arról ] nevezetes, hogy mind a há- j rom tulajdonosa más nemzet­­ségü: Magyar, Lengyel és né- j met. A nagyforgalmu cég há- I rom tulajdonosának nevei: j JOHNNY — ANDY — MOTTS. Ezen nevek kezdő betűiből származik a J.A.M. A cég má­sik nevezetessége pedig az, hogy a legjobb, legfrissebb mészáros ás hentesáruk a leg­olcsóbban ott kaphatók. A JAM BEEF Co. ragyogó j tiszta üzlete 1627 Chambers | Street alatt a Cedar Lane kő- < zelében van. Telefon száma ! EXport 4-8487. Azok a magyarok, akik j anyanyelvükön szeretnének a : finom falatokból vásárolni ke- | ressék Kálmán Andrást: röviden Andy honfitársunkat, j aki a magyarságot különös fi- : gyelemmel szokta kiszolgálni, j A vevők kényelmére elegen­dő parkoló hely van. Magyar borok és likőrök i a Mayfair Liquor üzletben. | Újévi számunkban élénk fel­tűnést keltett a "Mayfair Liquor | Store" hirdetése. Nem is cső- j da, mert az üzlet tulajdonosa , Mr. Eugene Crawford különös tekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italo.í mellett — a legkiresebb és legjobb magyar borokat és li­kőröket. Jól esik elolvasni ezt a hirdetést, amelyben megta­láljuk a hires Debrői hársle­velű bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kap- i ható a világhírű Egri Bikavér, I a ifem.es ’Kadar (Budafok) va- I lamint a kitűnő és közkedvelt I Szürke Barát. Ugyancsak rak­­| táron van az elsőrendű Zwack télé Császárkörte és más likő­rök. A Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford min­denkor a legnagyobb előzé­kenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon hívás­ra a rendelést házhoz küldik, j A népszeerü üzlet az 1335 So. j Broad St. alatt van a Remsen ! Ave. sarkán. Telefon: 4-8529. I KITŰNŐ MUNKA ALKALOM Magyar nőnék nagyszerű al­kalom kínálkozik orvosi házas­párhoz, könnyű házimunka, gyerek nincs, állandó munka, \ jó fizetés. Bővebb felvilágosí­tás kapható a kiadóhivatalban SZÖLLÖ ELADÓ jutányos árban, jó bornak, be­főtteknek, lekvárnak. Kosaran­ként csupán $1.50. Nagybani vásárlásnál alacsonyabb árak vannak. Hívja e számot: Florence 7-0136R3 SAM SILLER U. S. 130 Florence 45 és 55 év közötti özvegyet vagy hajadont keres Horváth Ferenc: egy kevés üzleti szel­lem szükséges; akár üzleti társnak, akár ismeretség ese­tén feleségül venném. Csakis magyar ajkúak jelentkezzenek. Vallás nem határoz. Telefon szám: EX 21617 This is WHERE We Wash Your Clothes Established 1890 Oldest and Lorgest LAUNDRY and DRY CLEANING Plant Serving the Delaware Valley Phone: EXport 2-7123 . . STillwell 8-3319 y* You, r con help \ S through Your S X RED CROSS X What a nice Husband she has —he always calls home when he’s away. It. means so much .. . yet costs so little. Burlington to Pittsburgh 70c Trenton to Boston 65c 3 min. station call, after 6 PM and all day Sun. 10% Fed. tax nol included. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Magyar rőfösáru tulaj­donos Trentonban, Egy átlag uj trentoni lakos­áru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találha­tók nagyon mérsékelt árak { ról van alkalmunk említést tenni, még pedig aki a rőfös mellett. Bók György honfitársunk, a ki alig egy évnél tovább váró- . sunk lakosa a 127 East, State ! Street alatt levő Grayson's üz­letben van rőfös áru készlete, ahol a legújabb mmtázásu rövidáruk kaphatók, s am ellett , feltűnően olcsó árakbem. Bók György honfitársunk rövid itt­léte alatt sok ismerősre, ba­rátra tett szert, s büszkén emlí­ti, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői is. Bók György honfitársunk e | héien lapunkban elhelyezett j hirdetésére ezúton is felhívjuk I olvasóink figyelmét. APARTMENT KIADÓ szép világos, hálószoba és konyha, közös fürdőszoba. Na­gyon alkalmas magányos nő­nek, vagy dolgozó házaspár­nak. Megtudakolható az alanti címen: 124 Rusling Street EX 2-5691 I A magyar üzletekben ugyae ! azok a jó portékák kaphatók, i méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még -nas űrietekbe? MAGYAR NŐ KERESTETIK aid magyarosan tud főzni. Jé munkaalkalom, jó fizetés. Bő­vebb felvilágosítás nyerhető az alanti címen: MRS. SIMON. 610 Adeline St. Trenton, N. J. KITÉRÉST per Annum on all / SflVinGS DEPOSITS Member Federal Deposit Insurance Corporation St WEST STATE BROAD 1 MARKET BROAD A HUDSON Mary G. Roebjing, President-Chairman

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents