Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-11-24 / 47. szám
1955 november 24. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Szent István Segélyző Egylet gyűlése és tisztviselő választása Függ, Ref. Temp. Egylet pénzszedése most vasárnap délelőtt ti órától lesz Ezúton is értesítjük a Független Református Templom Egylet össztagságát, hogy nov. 27-én, most vasárnap a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet által rendezendő ebéd végett nem fogunk gyűlést tartani, csak pénzszedést, úgy Hogy mindenkinek alkalma legyen az ebéden részt venni. Penzszedesünk mar délelőtt I I órakor fogja kezdetét venni. Kérjük tagtársaink szives ko-opercióját. NEMES KÁROLY, elnök JENEI JÓZSEF, titkár Beke István, 817 Chestnut Avenue. Keretnek a tagtársak, legye '<•*< «a vese* netecj tagtórsotri cT vihiéi többen meglátogatni, xi.lv©] a beteg tagiársaknak lói »«tv ' tnotarsak érdeklődése. Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Várla Nöegylétnél a tövetkezők varrnak a beteglistán: Turgyán Györgyné, 39 Grand Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy okik beteget Jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági (■'■••ívvacskeiket magukkal. Balog Istvánná, jegyző 310 Genesee Street HIRDESSEN LAPUNKBAN Ki akar ingyen Miami Floridába autézni? Keresek egy egyént, aki segítségemre lenne az autót hajtani Miami, Floridába. Én ingyen leviszem; lehet nő vagy férfi jelentkezni szíveskedjenek 13 Grand Street Trenton, N. J. A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vonlak: a beteqek névsorán: Carl Dalton, Yardville, N. J. Mary Laczko, 19 Jersey St. Schreck Lukács, 829 Division Street. Bertalan Anna, 77 West St. Tóth Antal, Hightstown, N. J. Flora Dobran, 337 Berg Ave Megutesz Béla, 199 S. Broad Street. Elcheck Gyula, Lewittöwn, Pa. Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Tilger János, 322 Genesee Street. Bertóthy Lajos, 2307 South Broad Street. Theresa Mihalik, 470 Genesee Street. Mary Kuti, R. D. No. 1, Orchard Avenue. Papp Mihály, 62 Jersey St. Gsáji István, 78 Alexander Avenue. Lorraine Mucci, 123 Tilton Place. Julia Göncy, 626 Anderson Street. Felkérem tagtársaimat, hogy ikik beteget jelentenek, legye isk szívesek hozzák el tagsági könyvecskéket raacukal. TéssJa Antal, titkár 330 Genesee Street A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti-TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 THE Trenton _ Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Umabm Tmámil T ■ nmm t Society HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG A Szűz Mária Nőegylet rendes havi gyűléséről... A Szűz Mária Római és Görög Katholikus Női Egylet megtartotta rendes havi gyűlését a múlt vasárnap november 20-án. Mivel Francsák Albertné elnöknő nem tudott a gyűlésen megjelenni, igy az alelnöknő Tilger Jánosné a gyűlést imával megnyitotta és kérte a tagokat, hogy imádkozzunk Kovács Pálné elhalt tagtársnőnkért, mely megtörtént. Mivel semmi fontos elintézni való nem volt, az alelnöknő a gyűlést imával bezárta. Maradok tisztelettel, Balog Istvánné. jegyző. CSAK MEGFELELD VEZETÉK KÉPES HÁZÁT RENDBEN ELLÁTNI VILLANNYAL! Hol lehet beteget jelentem Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szerzevője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel: EX 3-8727, OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -------------o—— RÁKÓCZI SEGELYZO EGYESI) LET TAGJAI FIG/ELMEBE Ezúton értesíteni Hátocz; Segélyző Egyesül«. ZU-ik ősz tály taglalt, nogy oetegseget halálesetei es az egyletei ei deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tói 8-lc elintézni szíveskedik nek Szántat Mihály, elnök -----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 300 Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök. -----o----A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. A SZŰZ MÁRIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesitem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BALOG ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök. É R TE SÍTÉ S Mennyivel több lámpává] és villamossági készülékkel ietheüe meg háza vezetékéi az utóbbi 5 vagy 10 év alatt? Tett-e lépésekek, hogy ennek megfelelően modernixotja a házának vezetékét is? Ma a villamosság korában élünk. 1945- ben a Public Service területén az átlagos háztartás évi fogyasztása 917 KWH volt- 1955 végével ez az évi fogyasztás 1,898 KWH-ra fog felnőni. 1965-ben ez a szám; valószinüleg eléri az évi 3,000 KWH-t. Most van az ideje, hogy saját biztonsága, és kényelme érdekében modernizálja vezetékét. Több kapacitást, több vonalat több kapcsolót kell beszerelni. Még via hívjon, fel egy villanyszerelőt, aki díjmentesen atl költségvetést, hogy mibe kerül vezetékének rendbehozása hogy a modern villamosság előnyét legteljesebb mértékben élvez ies.se. A-517-S ELECTRICITY - Does So Much ... Costs So Little! ■ « i i ' v* '> -t-V Ezúton is értesitem a Szem István Segélyző Egylet tagsó gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget. 331 Genesee Street alatt este 6-tó) 8-!g szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel TÉZSLA ANTAL, titkár UJ VERHOVAY SZERVEZŐ TRENTONBAN I Amikor CHER J. FERENC ! szervezési felügyelőt, húsz éves értékes munkájának elismeré. seként a Verhovayak Igazga- I lósága központi szolgálatra hívta be, az első szervezési körzet felügyelője állását a Rákóczi Segélyző Egyesülettel való egyesülés folytán egyelőre nem töltötték be, hanem RÉVÉSZ LAJOS előnyösen ismert magyar testvérünket, kerületi szervezői minőségben bízták meg a trentoni iroda vezetésével. Az iroda címe továbbra is 1054 South Broad Street. RÉVÉSZ LAJOS a szervezési munkák mellett a 13. és 417. fiókoknál ellátja az ügykezelői teendőket is. Szakavatott egyént szemeltek ki a kerületi szervező tisztségére, mert RÉVÉSZ tagtársunk már azelőtt is működött biztosítási téren, még pedig a Colonial Life Insurance Company of America szolgála - | tóban. RÉVÉSZ LAJOS tagtársunk ■ 1948-ban jött Budapestről az Egyesült Államokba. Közópis- I kólái tanulmányait Nagysza- [ lontán végezte, azután Kassán { nyert képesítést a pósta-főiskolán, ahol a kereskedelmi és ügykezelési tanfolyamot végezte el kitűnő sikerrel, majd Budapesten mint helyettes posta- í mester működött. 1954. februárja óta amerikai állampolgár. RÉVÉSZ tágtársunk itt nősült, felesége SPIESS MÁRIA, New Brunswick, N. J.-ből. Frigyüket eddig az Ur egy fiúval, Lajos Istvánnal áldotta meg, aki most már két éves. Részünkről is sok sikert, szerencsét, munkakedvet kívánunk rokonszenves egyéniségű uj szervezőnknek és reméljük, hogy nemsokára kiváló munkateljesítménnyel fog szervezői karunk legjobbjai sorában szerepelni. A tagságot bizonyára nem lesz nehéz megnyernie kellemes fellépésével és modorával. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA-- 1400-ban alapítva — NE VÁRJON ♦egyen autójára, otthonára, bi» toaitást. hogy minden gondtól mentei legyen. Keretie fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 70* CASS ST., TRENTON. N. 1 a Hudson Street «árkán. Fordításokat •zakértefemmol vé te* — KSzjegyzS ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek NINCS OLYAN HÍR, mely mi* M M erdaksht*. Boám aL DINNER DANCE Sponsored By AMERICAN-HUNGARIAN CIVIC ASSOCIATION in Commemoration of 20th Anniversary HUNGARIAN HOME Cor. Hudson and Genesee Sts. Saturday, December 3, 1955, 6 p. m. Gypsy Music $5.00 Visit DECKERS DAIRY pARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products Ha receptek cstnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről rat] szó. keresse ie] KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny as gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 Betegek névsora á Független Református Tomplom Egyletnél: Az idén a Szent Karácsony 1955 december 25-ikére, a negyedik vasárnapra, a mi évi gyűlésünk napjára esik. Hogy senkit se tartsunk vissza attól, hogy a Szent Karácsonyt családtagjaival és barátaival töltse el, a Szent István Segélyző Egylet évi tisztviselő választását a rendes pénzszedés napján fogja megtartani. A gyűlés 1955 november 27-én,' vasárnap délután 2 órakor fogja kezdetét venni a Magyar Otthonban. Minden más ügy, mint máskor is, elintézést fog nyerni úgy novemberben, mint decemberben, a negyedik vasárnap reggel 8 órától déli 12 óráig. Ezúton is arra kérjük tagjainkat, hogy ismertessék családjuk tagjaival a Szent István Segélyző Egylet nagyszerű biztosítását. Hozza magával az uj tagot MOST. Ezen gyűlés keretében nagyon sok fontos ügy fog napi rendre kerülni, többek között az egylet 60 éves fennállásának évfordulója, valamint ebben az évben elért tagszerzés sikeréről is említés lesz téve. A tagságot ezúton is kérjük, hogy jelenjen meg ezen a gyűlésen; 1955 NOVEMBER 27-én, vasárnap délután 2 órakor. KISH BÉLA, elnök. TÉZSLA ANTAL, titkár. R>P. Persomal MESSAGES? ; Wouldn’t you rather hear it than read it? ' A call means so much, yet costs so little. Perth Amboy to Detroit 90e < Trenton to Boston 65c 3 minute station rates aftec Í 6 PM and all day Sunday 10% Tax not included. i j NEW JERSEY BELL *
