Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-11-24 / 47. szám
GÖRBE TÜKÖR írja: LUKÁCS ERNŐ ÁLOM ÉS VALÓSÁG. •Mrs. Dervisnek régi vágya, hogy pár hetet Miami Beachen töltsön. Többször kérte férjét teljesítse régi legnagyobb vágyálmát és adjon neki pénzt a floridai üdülésére. — Hidd el drágám — szólott férjéhez — egész ottlétem alatt terólad fogok álmodni. — Tudod mit lelkem —• válaszol a férj — inkább maradj idehaza és álmodj a floridai szép napokról. BOLOND^szabály. Mr. Blachwite fáradtan érkezik egy szállodába. Szobát kér, de a portás nagy sajnálattal közli vele, hogy egyetlen üres szobájuk sincs s így kénytelen a regeliző terem díványán ágyat vetni. Másnap reggel odaül az asztalhoz és a többi vendégekkel együtt megreggelizik, aztán a számláját kéri, melyből csodálkozva látja, hogy neki 50 százalékkal több van számítva, mint a többi vendégeknek. Amikor ezt megreklamálta, a pincér a szabályokra hivatkozott, mely szerint aki reggelijét a szobájában fogasztja el 50 százalékkal többet tartozik fizetni. BICIKLIZéThALOTT. Egy olasz városban szabályszerűen meghalt egy Balbino nevű 64 éves ember. Harmadnap szabályszerűen kivitték a temetőbe, ahol szabályszerűen felravatalozták, hogy szabályszerűen majd eltemessek. A huncut tálján azonban a friss levegőn szabályszerűen feléledt és rémülten kiugrott a koporsójából. A temető kapujánál talált egy biciklit és szabályszerűen elkerékpárolgott. Odahaza első dolga volt telefonálni, hogy közbejött akadályok miatt a temetésem bizonytalan időre elmarad. blacbTmarket. A második számú világháború után az amerikai hadsereg feketebőrü katonái egy párezer fekete gyereket hagytak maguk után. A kis ártatlan freulein-ok annak idején gyermektartási szóval apasági pert indítottak Truman volt elnökünk ellen. Mr. Truman nem tagadta, hogy abban az időben több Ízben is/ megfordult Németországban, de 6000 gyerek apaságát nem vállalta magára. Truman ur többek közt avval érvelt, hogy a szóban forgó babyk 90 százaléka korom fekete, melyeket a szende német kisasszonyok black marketten szereztek be. A katonai reglama fekete katonáknak "fehér cselédekkel" való szerelmét nem tiltja, csupán a "feketézést", mely egyaránt vonatkozik a fehér és fekete fiukra. Erről a témáról annak idején "Megvédtem az Elnököt” ám alatt, hosszabb cikket írtam ezen a helyen. Most azonban egyébről van szó. Ezek a feketén fehérlő úgynevezett mulatto gyermekek ezer számra kóborolnak az országban és senki nem gondoskodik róluk. Egy német jótékonysági intézmény, úgy próbál a néger katonák és német lányok törvénytelen gyermekein segíteni, hogy a jószivü amerikaiakhoz fordul avval a szokatlan kéréssel, hogy ezeket a — végeredményben ártatlan gyermekeket fogadják örökbe. VoL XXXVI. évi. No. 47. széna. Trenton, N. J., 1955 no▼. 24, This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey HUNCARI AN-AMER1CAN WEF.KL Y SiSSTX„~. tST CMENDa“v”mKl£ OFFICIAL ORGAN Wie, Trenton y,cMy “«“S i Előfizeti«] Ära egy érre $1.50. Cafladáb» és Európába $3 00 —Telephon®: 3 49 10. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock A re.. Trento» N---SOr Az amerikaiak jószívűségét misem jellemzi jobban, hogy -elás- ■íc-.teóli+ásror százával jelentkeztek''és adöb'fáiták a leid- ’ Ot-db-dt Ken Tj'-í/'-T-i 11 A A Á ^ 1 / 1 i i ^ i 1* i Í_1 ' feketéket. Egyedül Mrs. Mabel Graham egy itteni tiszt felesége nyolc darab ilyen kis mulattót adoptált. Bizonyosra veszem, hogy itt Amerikában a lehetőségek hazájában ezekből a kis mulattokból hamarosan mulató, sőt mulattató emberek lesznek. kívül Tágasabb. Olvastam, hogy Nepal királya vizitelni szeretne nálunk. E látogatás ellen azonban UNCLE SAM óvást emelt, mert Tubhuana őfelsége mindkét feleségét magával akarta hozni. Az amerikai puritán törvények szerint senkinek, még egy királynak sem lehet egynél több felesége. így hát UNCLE SAM őfelségének azt üzente, hogy kívül tágasabb. Szegény Tribhuana, aki 13 éves korában törvényes házasságot kötött mindkét felesége őnagyságával, de elkövette azt a szarvas hibát, hogy becsületesen közölte velünk, hogy mindkét feleségével törvényesen él. Emlékszem annak idején Carolt Románia királyát sem engedték be Amerika kapuján. Nála pedig az volt a baj, hogy feleségével Magda Lupeskuval törvénytelenül él. Nehezen ismerem ki magam az iyen törvények és paragrafusok útvesztőjében: Nepal királya azért nem jöhet be, mert törvényes felesége van, pláne két darab. Nagyrománia királya azért nem, mert a törvénnytelen hitvese "csak" kedvese... Ha nem tévedek megszámlálhatatlan azoknak a férfiaknak száma, akik törvényesen élnek kedvesükkel és törvénytelenül a hitvesükkel... avagy megfordítva. Vagy tán a királyok ezen a téren is kivételezett személyek... ? A TÓTNAK NEM SZABAD...? i; Erről jutott eszembe egy Kropacsek nevű tót zatyafi esete a "zöldházikóval". Ezek a Budapesten közismert zöldházikók egyrésze férfiak részére illetve rövid szükségletére volt berendezve, olymódon, hogy egy ötletes szabadalommal valami illatosított olaj félével volt szagtalanítva, mondhatnám illatosítva egy elmés szerkezet közreműködésével. Ezt a hasznos, hézagpótló alkalmatosságot annak feltalálója vagy hat európai országban szabadalmazhatta^ Ha mi férfiak ezzel z alkalmatossággal szembe helyezkedtünk — _ látnunk kellett a szabadalommal rendelkező országok nevét és a szabadalom számát. A "szabadalom" szót azonban hely szűke miatt rövidíteni kellett. Eszerint a felírások igy néztek ki: Magyar szabad.. Osztrák szabad., Német szabad.. Francia szabad.. Olasz szabad.. Angol szabad. Persze a hitelesség kedvéért minden szabadalmi száma is rajta volt. Valamikor ifjú és bohó éveimben ezeket a számokat fejből eltudtam mondani. Namármost a szóbanforgó tótocska egyszer szükségét érezte egy ilyen zöldházikónak. Hetykén belépett és midőn ezeket a felírásokat megpillantotta, elkezdett hangosan méltatlankodni: "Ez mégis nagy disznóság, hogy itt mágyámak, osztráknak, nimetnek, franciának és fene tugyá hánynak és hányszor szábád csak ipen nekem a seginy tótnek egyszer se sábád..." OKOS laSIPAROS. Oregon állam egyik kisvárosában egy Kish nevű nagycsaládu kisiparos hosszabb ideje nem tudta az adóját megfizetni. így hát szegény kisiparosnak nagy adóhátraléka gyűlt össze. A kisiparos hiaba iparkodott, nagy adóhátralékát még ■kis apró részletekben sem tudta letörleszteni. Végre a kis iparos gondolt egy nagyot és elment az adóhivatalba, ahol felajánlotta, hogy nagy adóhátralékát az ő ügyes kis felesége szeretné lefizetni, olymódon, hogy az adóhivatal nagy helyiségeit takarítani fogja. Az adóhivatal elfogadta a kisiparos ajanlatat, aki azóta megtakarítja az adóját, helyesebben a kis "Ügyeske" letakaritja az adóját... SOK VAJ VAN A FEJÉN. A földmivelésügyi miniszterünknek vaj van a fején még pedig sok. Pontosan tízmillió font. Olvasom ugyanis, hogy A William Penn Fraternális Egyesület első igazgatósági gyűlése. 1955 november 21-én, hétfőn első igazgatósági gyűlésre ült össze a Verhovay Segély Egylet a bridgeporti Rákóczi Se; gélyző Egyesület egyesülésé bői alakult WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET ve zetősége. A szeptemberben lefolyt két konvenció után meg kellett várni, mig úgy Connecticut, mint Pennsylvania államok biz tositási felügyelőségei jóváhagyják az egyesülési szerző dést, ami most megtörtént :■ igy a halaszthatatlanul sürgős ügyek elintézésére most üli össze először rendkívüli gyűlésre az amerikai magyarság legnagyobb testvérsegitő egyesületének vezetősége. A Pittsburgher Hotelben megtartott gyűlésen a következők vettek részt: Bencze János központi elnök, Stelkovics J. Albert és Révész Kálmán központi titkárok, Szabó János központi számvevő, Szalánczy Jánoo és Somogyi E. Gyula központi pénztámo■kok; Macker Gyula (Wyando-te, Michigan) és Varga Lajos (Bridgeport, Conn.) alelnökök; Balia P. János (New Kensington, Pa.), Bencze István (Bridgeport, Conn.), Czemai Gábcr (Duquesne, Pa.), Fáczán 'Mihály (Johnstown, Pa.), Falusrv C. Alajos (New York, N. ÍT, Fejes András (Cicago, 111.), Fishbein László (Bronx, N. Y.), Gyulay Sándor (Van Nuys, California), Ibos Albert (Bronx, N. Y.), Körmendy József (New Brunswick, N. J.), Kőrösy Mihály (Alliance, Ohio), Dr. Kovács Andor (Cleveland, Ohio), I Láng István (Bethlehem, Pa.), Képünk a Kára-Németh Testvérek hírneves zenekarát mutatja be - ez a zenekar fogja szórakoztatni a közönséget nov, 26-án a Magyar Otthonban A Magyar Otthon Igazgatósága november 26-án, szombat este nagyszabású táncmulatságot rendez a Kára-Németh hires zenekar közreműködésével a Magyar Otthon dísztermében. A rendező bizottság élén Révész Lajos közismert honfitársunkkal már megkezdték az előkészületi munkálatokat, — hogy mindenki kellemesen szórakozhasson, Kára - Németh zenekara pedig gondoskodni fog arról, hogy mindenki jól találja magát. A rendező bizottság már előre is kéri a szórakozást szerető nagyközönséget hogy készüljenek erre a táncmulatságra. A táncmulatság különös eseménye, hogy lesznek door prize-ok, a többek között egy hatalmas pulyka a Gerenday Testvérek ajándéka. Legyünk a Magyar Otthonban MOST SZOMBAT ESTE. Lenárt Gyula (McKeesport, Pa.) Magyary Ferenc (Akron, Ohio) Mo idő vány í Sándor (Clifton, N. J.), Radványi Ferenc (Trenton, N. J.), Vassy Lajos (Dayton, Ohio) és Vizi Lajos (Scalp Level, Pa.) igazgatók; Dr. Gömöry C. Sámuel főorvos, Banes B. Gay jogtanácsos, Charles Elmer Field Manager és Phillips J. Richárd Investment Manager. Amerikai Magyar Polgári Egyesület 20-ik évfordulóját fogja Most vasárnap tartja nagyszabású ebédjét a Loráitffy Zsuzsám i Egylet a református iskolában A Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet nagyszabású ebédet rendez most vasárnap november 27-én a református iskola dísztermében délben 12 óra 30 perckor. Az ebédre az előkészületek nagyban folynak. A szakácsmüvészetükről hires nőegyleti tagok kitűnő négy fogásos vasárnapi ebédet készítenek. Lesz húsleves, töltött káposzta, rántott csirke és sütemény. Az ebéden egy meglepetésre készülnek az asszonyok. 'Mindazok, akik egy kitűnő vasárnapi ebédet óhajtanak elfogasztani és a meglepetésre kiváncsiak, vásárolják meg jegyüket jó előre és legyenek ott az ebéden. Az ebéd jegy ára mindössze 2 dollár. Trenton és környékbeli magyarságát ezúton is szeretettel meghívja a kitűnő ebédre a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet vezetősége. Szabó György a rendezőbizottság tagja Vacsorával egybekötött tánc mulatság keretében fogja meg ünnepelni fennállásának és sikeres működésének 20 éves évfordulóját a trentoni Amerikái Magyar Polgári Egyesület. John L. Varga az Egyesület közkedvelt elnöke a november 9-én kedden tartott rendkívüli gyűlésen felhívást intézett a rendező bizottság tagjaihoz és az Egyesület minden rendes tagjához, kérve őket, hogy legjobb tudásuk szerint mindent kövessenek el az ünnepély sikere érdekében. A vacsorával egybekötött táncmulatság a trentoni Magyar Otthonban, a Hudson és Genesee utca sarkon lesz megtartva 1955 december 3-án, szombat este 6 órai kezdettel. Jegyek elővételben már beszerezhetők a rendező bizottság tagjainál. Talán nem is kellene külön megemlitenem az Egyesület érdemes munkáját, hiszen azt majdnem mindenki tudja hogy az Egyesület legfőbb célja ösztöndíjakkal segíteni a főiskolát végezni szándékozó jótanuló növendékeket. Az Egyesület tisztikara és a Beitel Vilmos a rendezőbizottság tagja rendező bizottság szerefettel hiv és vár minden magyart erre az ünnepélyre, amelynek sikere nagyban fogja segíteni a nemes célt és biztosítani gyermekeink számára a jövőben is fenntartani ezt a szép kedvezményt. Révész Lajos. KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk minél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket ia kisegítenek azzal, hogy pontosan eleget tesznek kérésünknek. MINDENKI szives elnézését kérjük a kimaradt cikkekért; jövő héten mind közölve lesz A MAGYAR OTTHON IGAZGATÓSÁBA NOVEMBER NO SAN, MOST SZOMBATON TANCMULATSAGOT TART ST. STEPHEN’S AID SOCIETY MEETING AND ELECTION The Christmas Holiday this year will be on the fourth Sunday, December 25, 1955, our regular yearly meeting day. To accomodate each and every one who is anxious to spend Christmas Day with their family ccnd loved ones, the St. Stephen's Aid Society will have their official election of officers for 1956 on our regular collection day, scheduling the meeting for 2 p. m. November 27, 1955 at the Magyar Home. All other matters will be taken care of as usually both November and December the fourth Sunday morning 8 a. m. to 12 noon. We urge each member to acquaint every member of his family and friends of the vast PROTECTION, our Society efford in the amount of $2,990.00 for approximately 50 cents a week. Bring your new member with you NOW. There will be many important matters, such as the Society's 60th anniversary, also to discuss this years' record breaking membership achievements, etc. The members are urged to be present at this meeting NOVEMBER 27th, 1955 at 2 p. m. William J. Kish, Pres. Anthony Tezsla, Fin. Sec'y UNCLE SAM ennyi vaj felesleggel rendelkezik és szegény azt se^ tudja mihez kezdjen vele. Eladja-e potom áron vagy elajándékozza? Én a magam részéről inkább azt proponálnám, hogy ajándékozza el és pedig oly módon, hogy az ajándékozást nálam kezdje mielőtt elolvadna, hogy néha kissé vastagabban kenhessem meg mindennapi kenyerem...
