Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-11-17 / 46. szám
1955 november 17, JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Szűz Mária Női Egylet vasárnap d. u. fél 2 órai kezdettel tartja meg rendes liavi gyűlését a rom. katíi. iskolában A tagság ezúton is kéretik, hogy hátralékaikat rendezni szíveskedjen, annál is inkább, mivel ismét van egy halottunk: Kovács Pálné. A Szűz Mária Női Egylet november 20-án, mo3t vasárnap délután fél 2 órakor fogja megtartani rendes havi gyűlését a Szent István iskola alsó termében, melyre a tagság tömeges megjelenését kérjük. Egyletünk fejlődése céljából minden tag igyekezzen uj agokat szerezni, mert ezáltal az egylet tekintélyét emelni fogjuk •« egyletünk még erősebb és hatalmasabb lesz. A tagok szives ügyeimébe hozzuk, hogy a fizetéseket csakis «* egyleti gyűlésen lehet eszközölni. Azon tagok, akik hátraléktxzn vannak, tartsák kötelességüknek, hogy a vasárnapi gyül黫n tisztázzák az elmaradt dijak befizetését, elleneseiben, ha már nárom hónapot felülmúló hátralékban vannak, rendkívüli taggá »álnak és abban az esetben elvesztik minden jogukat, amit azután csak mint hat hónapi rendesen fizető tagok nyerhetnek vtszssa. Tehát kéretnek az egylet összes tagjai, hogy az egylet, való mint saját érdekűkben szíveskedjenek fizetéseikkel rendben leírni. A beteg tagok figyelmét felhívjuk, hogy a ki- és bejelentést Balog Istvánné titkárnál, 310 Genesee streeti lakásán eszközöljék. Aid beteget jelent, legyen szives tagsági könyvet magaval kozni, mert csak úgy kaphat betegszelvényt, ha a titkárhoz elhozza és felmutatja a tagsági könyvecskéjét. Aid beteg, az köteles minden héten kétszer az orvossal a betegszelvényt aláíratni. Es nem vonatkozik arra, aki kórházban van, hanem csak azokra, rldk könnyű betegek és beteget jelentenek. Betegszelvényeket legyenek szívesek szombaton a titkárnak átadni, mert csak az kaphat betegsegélyt, áld szombat estig el»tszi a szelvényét a titkárhoz. A havi díj csupán 35 cent és betegsegélyt fizet 150 dollárig minden tagnak Tisztelettel, FRANCSAK ALBERTNÉ. elnök BALOG ISTVÁNNÉ, titkár DINNER DANCE Sponsored By AMERICAN-HUNGARIAN CIVIC ASSOCIATION in Commemoration of 20th Anniversary HUNGARIAN HOME Cor. Hudson and Genesee Sts. Saturday, December 3, 1955, 6 p. m. Gypsy Music $5.00 A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segeiyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Carl Dalton, Yardville, N. J. Mary Laczko, 19 Jersey St. Schreck Lukács, 829 Division Street. Bertalan Anna, 77 West St. Tóth Antal, Hightstown, N. J. Flora Dobran, 337 Berg Ave Megulesz Béla, 199 S. Broad Street. Elcheck Gyula, Lewittown, Pa. Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Tilger János, 322 Genesee Street. Bertóthy Lajos, 2307 South Broad Street. Theresa Mihalik, 470 Genesee Street. Mary Kuti, R. D. No. 1, Orchard Avenue. Papp Mihály, 62 Jersey St. Csáji István, 78 Alexander Avenue. Lorraine Muccí, 123 Tilton Place. Julia Göncy, 626 Anderson Street. Felkérem tagtáisaimai, nogy ukik beleget jelentenek, legye aek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket raacukal. Tézsia Antal, trkai 330 Genesee Street ——o— Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Beke István, 817 Chestnut Avenue. keröineK ü tagtu suk ,wjy*ie< szívesek r-eiwo lagtaisati col rntnei toonen megtálögatn. uiVHt ó r**|f*u i juicl sujsUí-jr '! I ] * KJ* Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnel o covetkezők vnnnat - heiog Istán: Turgyán Györgyné, 39 Grand Street. Felkérem tagtársnőimet, nogy fkik beteget jelentenek, legye iek szives«» hozzák «! tagsági t onNvorBketVo* maaukkal Balog Istvánné, jegyző 310 Genesee Street Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szerzevője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel: EX 3-8727, OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYEST) LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesülői 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tó) 8-tg elintézni szíveskedj» nek Szántai Mihály «Ino« -----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szegi István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni Kish Béla, elnök. -----o----A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Márkr Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és "Mert nem hagynak. ••• mondja a Reddy Kilowatt "Házában nehéz munkát kell végeznem — napi 24 órán át! De hogy bírjak dolgozni, ha nem hagynak?" Állandóan fokozza villamos megterhelését, amikor több és több lámpát, motort és készüléket kapcsol be - de törődik-e ugyanekkor a vezetékkel is? Végez-e azokon szükséges újításokat? Előfordul igy, hogy egyidőben képtelen vagyok eljutni mindenüvé, ahol szükség van rám. Ezért van az, hogy a biztosítékok kicsapódnak, készülékek nem működnek rendesen és igy tovább. Az ok a vezetékben rejlik — de ENGEM okolnak érte! A mindenségét neki, én állandóan kész vagyok a munkára. De a saját biztonsága és kényelme szempontjából Öntől függ, hogy modem vezetékről gondoskodjék. Miért nem lép érintkezésbe egy villanyszerelővel még ma? Az kötelezettség nélkül ad költségvetést és felvilágosítást mindenről, amit tudnia kell erre nézve. ' PV BLIC ( i SERVICE A-513-55 ELECTRICITY- Does So Much . .. Costs So Little! A Szent István Segélyző Egylet gyűlése és tisztviselő választása Az idén a Szent Karácsony 1955 december 25-ikére, a negyedik vasárnapra, a mi évi gyűlésünk napjára esik. Hogy senkit se tartsunk vissza attól, hogy a Szent Karácsonyt családtagjaival és barátaival töltse el, a Szent István Segélyző Egylet évi tisztviselő választását a rendes pénzszedés napján fogja megtartani. A gyűlés 1955 november 27-én, vasárnap délután 2 órakor fogja kezdetét venni a Magyar Otthonban. Minden más ügy, mint máskor is, elintézést fog nyerni úgy novemberben, mint decemberben, a negyedik vasárnap reggel 8 órától déli 12 óráig. Ezúton is arra kérjük tagjainkat, hogy ismertessék családjuk tagjaival a Szent István Segélyző Egylet nagyszerű biztosítását. Hozza magával az uj tagot MOST. A tagságot ezúton is kérjük, hogy jelenjen meg ezen a gyűlésen; 1955 NOVEMBER 27-én, vasárnap délután 2 órakor. KISH BÉLA, elnök. TÉZSLA ANTAL, titkár. Magyar rőfősáru tulajdonos Trentonban. halálesetei szíveskedjenek BALOG ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig ss szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök. ÉRTESÍTÉS Ezúton i* értesítem u Sseo> István Segélyző Egylet lagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget. 331 Genesee Street alatt este 6-tói 8-lg szíveskedjenek jelenteni Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, titka»-----o---—— Magyar borok és likőrök a Mayfair Liquor üzletben, Újévi számunkban élénk feltűnést keltett a "Mayfair Liquor Store" hirdetése. Nem is csoda, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös tekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italo.t mellett — a legkiresebb és legjobb magyar borokat és likőröket. Jól esik elolvasni ezt a hirdetést, amelyben megtaláljuk a hires Debrői hárslevelű bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furminíos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kapható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) valamint a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak raktáron van az elsőrendű Zwack féle Császárkörte és más likőrök. A Mayfair Liquor Store Tulajdonosa Mr. Crawford mindenkor a legnagyobb előzékenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon hívásra a rendelést házhoz küldik. A népszeerü üzlet az 1335 So. Broad St. alatt van a Remsen Ave. sarkán. Telefon: 4-8529. Trenton város hivafcűos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Egy átlag uj trentoni lakosáru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találhatók nagyon mérsékelt árak ról van alkalmunk említést tenni, még pedig aki a rofös mellett. Bók György honfitársunk, a ki alig egy évnél tovább városunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üzletben van rőfös áru készlete, ahol a legújabb mintázásu rövidáruk kaphatók, s amellett feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid ittléte alatt sok ismerősre, barátra lett szert, s büszkén említi, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői is. Bók György honfitársunk e héten lapunkban elhelyezett hirdetésére ezúton is íélhivjúk olvasóink figyelmét. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Ki akar ingyen Miami Floridába autózni? Keresek egy egyént aki segítségemre lenne az autót hajtant Miami, Floridába. Én ingyen leviszem; lehet nő vagy férfi jelentkezni szíveskedjenek 13 Grand Street Trenton, N. J. Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerxesara] van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógy»zertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny e< gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXpori 3-4347 A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20 ik osztálya vasárnap tartja gyűlését November 20-án, most vasárnap déluátn 2 órától kezdődoleg lesz megtartva a Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik osztály rendes havi gyűlése a Magyar Otthon második számú gyüléstermében, melyre minden tag pontos és hiánynélküli megjelenését kérjük. A Rákóczi Segélyző Egyesület konvenciója többíéle biztosítást engedélyez; most 40 évest is fel lehet venni 2,000 dollárig orvosi vizsga nélkül, mig orvosi vizsgával 5.000 dollárig vehet biztosítást. Aki pedig még nem töltötte be az 50. évet, vehet 3,000 dollár értékű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket: Whole Lile, 20 Year Life, 20 Year Endowmeent, 20 Year Payment, Endowment Age 60 és Paid Up at Age 65, Endowment Age 70. Az ifjúsági biztosításban is nagy változások vannak. Jelenleg lehet gyermekeket biztosítani születéskor 2,000 dollárra. Whole Life, 20 Payment Life vagy 20 Year Endowment és az úgynevezett Educational Endowment at Age 18. A Rákóczi Segélyző Egyesület többek között a legjutányosabb áron ad most (hospitalization) kórházi biztosítást, betegsegélyt úgy az egész család számára, mbit személyenként. Felhívjuk minden magyar testvér figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó ifjúsági biztositc.st. mint a Rákóczi Segélyző Egyesületől. Ma a Rákóczi Segélyző Egyesület nagy családja meghaladta a 26,000 taglétszámot és napról-napra növekszik. — Vagyona közel áll a 8 millió dollárhoz, mely vagyon elsőrendű befektetésekben van. Egyesületünk 2 millió dollár ára U. S. Government Bondokat vásárolt. Egy magyar testületnek sincs annyi government befektetése, mint a Rákóczinak. — Mi hiszünk hazánk jövőjében és ezt bizonyítja az, hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztosítást akar venni, nézze át a Rákóczi Segélyző Egyesület kötvény tisztáját, hogy ott talál nemcsak a maga, de az egész család számára is a legjobb és a legolcsóbb rátát. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hátralékaikat ezen a gyűlésen rendezzék. A pénzszedés vasárnap délután 1 órától veszi kezdetét Felvéteti ivek, vagy ráta könyv minden időben kapható a három szervezőnél: SZÁNTAI MIHÁLY elnök. 211 Fulton Street ZELENÁK J. SÁNDOR titkár, 1730 South Broad Street MÁYER JÁNOS helybeli szervező és kollektor. 538 Genesee St.
