Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-11-17 / 46. szám

" • ■ ERSEY HÍRADÓ 1955 november 17. EGYHÁZI HÍREK Cftzll: CSS A- GYULA. plébános SZENT MISÉI Vasárnap: 7 8:30. 9:30 és iß:3Q órakor. Ünnepnap: 6 7, 3, és 9 őrá- 4or. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 M), este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: rsgge* a 8 órai •«ant miss ©lőtt. Első Péntek ét ünntp tlott: -*ste 7-tól 8-ig-Súlyos betegek gyóntat«*» sármsty időben.-----«----­SZENT ÓRA Mindgn pénteken este 7:30- % or Angol éa mouycc­-----o----­keresztelések Vasárnap a I0í30-as szent «tea után. Keresetelések előre bejaleo-Keresztszülő cecdds rendes. *é kathoUkue felnőtt tehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" ás vasárnapok tr-vétóiéval bármely napon. Vegyes házassé** csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­­*1 az esküvő előtt. legyesí oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK ■vallás-erkölcsi okatátsá: Minden hétfőn délután 3 bra­vúr a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 trakor a Junior high «dioolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től, -..áius 31-ig vannak. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30 és I04cor: ünnepnapiak 7 és 9-kor vannak.-----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 4-kor és este 7:30-tól. Ha ingatlanI akar Venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját »07 SO. BROAD STREET Trenton. New Jer*ey Telefon: EXport 3-4469 GYŰLÉSEI A hónap első vasamapián: Aózsafüzéi Társulat "ütokvál­­•asa.' A hónap első keddién: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: 'V Stephen's Catholic Club vyülés. A hónap második vasárnap­in: Szent Név Társulati gyü- A hónap második keddjén: Vomens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: •ib Kongregáció gyűlés k A PAPER-MATE használata nemcsak az írást hanem a szerkesztést is megkönnyíti. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Avs, Lelkész: IFI. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasarnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakoT evangélizáló tiszteiéi. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, Ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS. INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja Mindennemű hústermékek híres specialistái LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN. OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A iMOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jáhirü magyar vállalatnak olaj és iszón telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot Közli: BÉKY ZOLTÁN íőesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar Istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. EBÉDET RENDEZ A LORÁNTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET november 27-én, vasárnap dél­ben. Az ebédre az előkészüle­tek megkezdődtek. Nőegyle­tünk tagjai négy fogásos va­sárnapi ebédet készítenek elő. Lesz húsleves, töltött káposzta, rántott csirke és sütemény. Gyülekezetünk tagjait kérjük, hogy jegyüket lehetőleg előre váltsák meg a Nőegylet tag­jainál, hogy tudjunk mennyire készülni. A jegy ára 2 dollár. Gyülekezetünk tagjait ezúton is szeretettel meghívjuk.-----o—--­IFJÚSÁGI ÉNEKKARUNKAT ÚJRA SZERVEZTÜK a múlt héten. Eddig 15 uj ta­got kaptunk. Még szükség van több tagra. Kérjük az ifjakat, csatlakozzanak kórusunkhoz. Próba van minden szerdán es­te 8 órakor az iskolában. “JAM” Már az elején elárulom, hogy ez a három betű nem lekvárt, vagy dzsemet jelent, hanem egy BEEF COMPÁNIÁT amelyet három derék szorgal­mas fiatal em-ber alapított. Ez a virágzó vállalat arról nevezetes, hogy mind a há­rom tulajdonosa más nemzet­ségül Magyar, Lengyel és né­met A nagyíorgalmu cég há­rom tulajdonosának nevei: JOHNNY — ANDY — MOTTS. Ezen nevek kezdő betűiből származik a J.A.M. A cég má­sik nevezetessége pedig az, hogy a legjobb, legfrissebb mészáros és hentesáruk a leg­olcsóbban ott kaphatók. A JAM BEEF Co. ragyogó tiszta üzlete 1627 Chambers Street alatt a Cedar Lane kö­zelében van. Telefon száma EXport 4-8487. Azok a magyarok, akik anyanyelvükön szeretnének a finom tálatokból vásárolni ke­ressék Kálmán Andrást röviden Andy honfitársunkat, aki a magyarságot különös fi­gyelemmel szokta kiszolgálni. A vevők kényelmére elegen­dő parkoló hely van. L E. KITŰNŐ MUNKA ALKALOM i Magyar nőnek nagyszerű al­kalom kínálkozik orvosi házas- 1 párhoz, könnyű házimunka, gyerek nincs, állandó munka, jó fizetés. Bővebb felvilágosí­tás kapható a kiadóhivatalban SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hi vünk és fogadunk mindenkit. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb vilianyja­­vitásokat jutányos áron vállal C i m : 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 KERESZTELÉSEK Az elmúlt vasárnap az an­gol istentisztelet keretében ke­­reszteltettek meg a következő gyermekek: 1. Gáli Sándor ifj. és neje Szakács Grace szülők kis fia: Gary Alexander nevekre. Ke­resztszülők lettek: Daniel Hees és neje Szakács Grace. 2. Henry Hovemeyer és ne­je Papp Glória szülők kis íia: William József nevekre. Ke­resztszülők lettek: Robert Loui Papp és Clara Rácz Ki, ____ Az újszülöttekre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük.-----o KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Istentisztelet keretében Sarkady Lajos és Katona Tóth Eszter elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. MAGYAR EGYHÁZRA előfizetését beszolgáltatta Ke­rekes András $2.00. NINCS Óid Af* 1 Hin i,«i-y run ke» ne -tcí*.Kein» Hoíso SZÖLLÖ ELADÓ jutányos árban, jó bornak, be­főtteknek, lekvárnak. Kosaran­ként csupán $1.50. Nagybani vásárlásnál alacsonyabb árak vannak. Hívja e számot: Florence 7-0136R3 SAM SILLER U. S. 130 Florence .45 és ■ 55 év közötti özvegyet I tehQy •hajadon?- keres Horváth Ferenc; egy kevés üzleti szel­lem szükséges; akár üzleti j társnak, akár ismeretség ese­tén feleségül venném. Csakis magyar ajkúak jelentkezzenek. Vallás nem határoz. Telefon szám: EX 21617 Gondoljunk néha néhí az óhazában szenve Hő rokonainkra é* barátainkra. AdjunL abból, ami nekünL i van. ESKÜVŐI meghívókat 4 legizl esetekb kintiéi fcen, iutanuos árkon, « legrövidebb Időé bellit készít Gerendav Mór és fiai nvomdá ja 27 HANCOCK AV TRENTON. N. J. kitchen phones save steps . . . make answering easy . . . give you welcome privacy. For information, just call your Service Representative at your Telephone Business Office. and now you can have telephones in COLOR New Jersey Bell Telephone Company JLSUUUULl APARTMENT KIADÓ szép világos, hálószoba és konyha, közös fürdőszoba. Na­gyon alkalmas magányos nő­nek, vagy dolgozó házaspár­nak. Megtudakolható az alanti címen: 124 Rusling Street EX 2-5697 ! MAGYAR NŐ KERESTETIK | aki magyarosan tud főzni. Jó munkaalkalom, jó fizetés. Bő­vebb felvilágosítás nyerhető az alanti címen: MRS. SIMON. 610 Adeline St. Trenton, N. J. A magyar üzletekben ugyan I azok a jó portékák kaphatók, j meltányosabb — arakert, mini | máshol. Miéri menniük leiiat í ugyanazokért - sokszor meg más üzletekbe? GYÁSZJELENTÉS. Fájdalomtól megtört szívvel és kesergő lélekkel jelentjük a legjobb férj és a legszeretőbb szivü édes atya: NAGY B. DAVID gyászos elhunyt át, mely rövid szenvedés után 1955 november 10-én, csütörtökön éjfél előtt 10 perccel következett be a trentoni St. Francis kórházban. Gyászolják az elhunytat: bánatos özvegye, szüL Kobza Juliánná, két fia: Nagy G. Dávid a United States Air Force kötelékében, Albeguerque, New Mexico, Nagy S. József Levittown, Pa.-i lakos, Tren­­tonban élő öccse Nagy István, egy fivére és két nővére az óhazaban, valamint nyolc unokája, kiter­jedt barátainak és tisztelőinek nagy tábora. Temetése november 14-én, hétfőn reggel a római katholikus egyház szertartása szerint ment végbe a Rogers-féle temetkezési intézetből, majd a Szent István római katholikus templombóL Az engesztelő gyászmise után hosszú autósoron az egyház temetőjébe kísértük az elhunytat, ahol örök nyugalomra helyeztük. Áldás és béke és a mi soha el nem múló sze­retetünk lebegjen drága hamvai felett ÖZVEGYE fiai: DÁVID és JÓZSEF köszönetnyilvánítás. Soha el nem múló hálás köszönetét mondunk mindazon rokonoknak, barátoknak, és jóismerősök­nek. akik hőn szeretett férjem, illetve édes atyánk: NAGY B. DÁVID elhunyta alkalmával vigasztalá­sunkra siettek és bármiben is segítségünkre voltak. Fogadják köszönetünket mindazok, okilr halott­vivők voltak, akik draga halottunk ravatalát virág­­ajándékaikkal árasztották eL akik miséket szolgál­tattak, akik ravatalon felkeresték, s oki Ír automobil­jaikkal is megjelentek a végtisztességen. Halottvivók voltak: Wersits József, Jenei József. Id. Kovács István, Hj. Kovács István, Varga Imre, Joseph Piepszak. Hálás köszönetünk megismétlésével maradunk tisztelettel, ÖZVEGYE tied: DÁVID és JÓZSEF • You, too/fcn con help through Your RED CROSS . RMTIVOftK ON A NEW JOE* umsocHmmBBim.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents