Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-11-03 / 44. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 november 3 EGYHÁZI HÍREK t ríi KISS A. GYULA plébános SZENT MIStí Vasárnap: 7 8:23 9:30 es s 13:30 órakor FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30 és 10-kor; ünnepnapiak 7 és 9-kar vannak. Ünnepnap: 6 7. 3 9 óra ;;«ai Hétköznap: 6:30 és 8 órakor GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól &• este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai ■«zent-mise ‘előtt Első Péntek és Ünnep előtt: **te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása Wenn oly időben.------~o------­SZENT ÓRA Minden pénteken este ?:3CV tor Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEI Vasárnap a 10:30-as szent «Lite után. Keresztelések előre beielen­­v»ndők. Keresztszülő csakis rendes. Vatholikus felnőtt lehet ESKÜVÓE Tiltott idők" és vasárnapok v- vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hét­­-9.1 az esküvő előtt. Iegyesi oktatás kötelező-----o—■— PUBLIC SCHOOL1 GYERMEKEK •»állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­­isur a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 árakor a Junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október i-től, r.álus 31-lg vannak.-----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "titokval­­•asa A hónap első keddién: P T * gyűlés. k hónap első szerdáján: 4* Stephen's Catholic Club vyülés. A hónap második vasárnap m: Szent Név Társulati gyű-A hónap második keddjén: V omens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: ..ib Kongregáció gyűlés •V«r A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. ——o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 4-kor és este 7:30-tól. He. ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szükségé Hu bárhová akar utazni veresse tei PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET L reman. New Jersey Telelőn: EXport 3-4469 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. I’empiom. 417 po. Clinton A ve Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasarnop d. e. 9:30 kor Imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor Ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangéllzáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zeneken mű­ködnek SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkál szakszerűen végez. Házakat ui villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyja­­vitásokat jutányos áron vállal C i m : 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 EZEK A HÚSTERMÉKEK j legfinomabbak és ennél iobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipart telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS. INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J Ha husnemüt vásárol az üzletben, erelyesen ragaszkodjék ahhoz hogy SEILER ved-együ aruval szolgákon a kere« kedő, mert akkor a legjobbat kapja L Mindennemű hústermékek híres specialistái LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: boldogság Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és iszén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot i Közli: BÉKY ZOLTÁN íőesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar Istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----­ÁRVAITÁZI VASÁRNAP lesz egyházunkban most va­sárnap. Mint minden évben november első vasárnapja Árvaházi Vasárnap lesz, ami­kor a ligonieri magyar refor­mátus Árvaház árváinak öre­geinek számára lesz gyűjtés egyházunkban. Az árvaház igazgatója e héten kiküldette gyülekezetünk minden egyes tagjához az árvaházi kérő le­veleket és borítékokat. Kérjük gyülekezetünk tagjait, helyez­zék a borítékba árváink és öregeink számára elszánt ado­mányaikat és hozzák fel a templomba. Ne - vonja magát ki -senki árváink támogatásá­ból.--------o-------­BAZÁRUNK a múlt szombaton zajlott le. Esztendők óta ekkora nagy közönség nem jelent meg ba­zárunkon. A jelekből ítélve évek óta ez volt a legsikerül­tebb bazárunk. A számadás e ■héten csütörtökön esz úgy, hogy az anyagi eredményről csak a jövő héten tudunk szá­mot adni. •-----o----­ADDIG IS HÁLÁS KÖSZÖNETÜNKET fejezzük ki mindazoknak, akik valóban értékes ajándékoka és adományokat adtak, vala­mint a presbitereknek, akik a kollektálás. nehéz munkáját vé­gezték, az asszonyoknak, akik hetek óta dolgoztak a siker érdekében, s mindazoknak —­­akik munkájukkal vagy meg-' jelenésükkel a sikerhez hoz­zájárultak.-----o----­NEM SZÁMOLTAK EL MÉG sokan a kiküldött jegyekkel. Kérjük azokat minél előbb számoljanak el az irodában, hogy a bazárról tiszta képet mutathassunk.------o—-— A NAGYOBB NYEREMÉNYE­KET A KÖVETKEZŐK NYERTÉK 1. Fél disznó 100 font, Ka­tona József ajándéka; Sze­kér József. ' 2. Permanent Wave Rose Beauty Parlor ajándéka; Engi Sándorné. 3. Permanent Wave; Boreih Mariska ajándéka; Mrs. Sue Soarvelly. 4. Liba. Engi Sándorné aján­déka; Klara Kiss. 5. Samu Mihály ajándéka; Mr. Stephan Kreinacker. 6. Kacsa, Kiszty . 7. Dolores Onda. 8. Varga József magyar bu­­cseros 150 fontos malacot ajándékozott. Megnyerte Túri István. 9. A Nagytiszteletü asszony tortáját; Kovács Jánosné. 10. Harapkó Lászlóné tortáját; Engi Sándorné. 11. Mrs. Gibbs tortáját; Did­­rencz Anna. 12. Szabó Jánosné ajándékát; Csöghy Lajossné. 13. Door prizot; Boreth Maris­ka Permanent Wavejét megnyerte Helen Doleva. 14. Door Prizokat nyertek; Mrs. Kerekes, Mrs. Rad­­ványi, Mrs. Tóth, Mrs. Mrs. Borcsik, Mrs. Faze­kas, Mrs. Kovács.-----o- •— VADON EDWARD fiatal testvérünk hunyt el hosz szas szenvedés után Floridá­ban. Vadon Edward előbb ka­tona, majd utóbb Government szolgálatban volt. Tetemét az állam haza szállíttatta és a Riverview temetőben helyez­tük nagy részvét mellett örök nyugalomra. Legyen siri álma csendes. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. AZ UJ MAGYAR RÁDIÓ PROGRAM UJ IDŐBEN . . . MR3. SZATHMÁRY BETTY'S HUNGARIAN PROGRAM NÉVEN JÖN A WTNJ RÁDIÓ ÁLLOMÁSRÓL MINDEN VASÁRNAP D.E. 11:30-TÓL DÉLI 12 ÓRÁIG 1390 Ke. —HULLÁMHOSSZON OBIHHBHDBSBDHHB Hl.sí / DECKER'S Dairy Farm Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products HÁZ ELADÓ 3 emeletes téglaház, melyben 5 családi lakóhely van, telje­sen bebutorozva, felszerelve, i központi olaj fütésseL Az ösz­­szes lakóhelyek állandóan ki vannak adva heti bérletre. Heti jövedelem 84 dollár. A ház teljes ára: $14,500. — Bő­vebbet az alanti cimen: 332 Tyler Street Phone: EX 6-0320 SZÖLLÓ ELADÓ jutányos árban, jó bornak, be­főtteknek, lekvárnak. Kosaran­ként csupán $1.50. Nagybani vásárlásnál alacsonyabb árak varrnak. Hívja e számot: Florence 7-Q136R3 SAM SILLER U. S. 130 Florence 45 és 55 év közötti özvegyet vagy hajadont Ír ovo 3 Horváth Ferenc; egy kevés üzleti szel­lem szükséges; akár üzleti társnak, akár ismeretség ese­tén feleségül venném. Csakis magyar ajkúak jelentkezzenek. Vallás nem határoz. Telefon szám: EX 21617 SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE S A U T E R N E $1.75 WINE Gal. 1 CALIFORNIA. PURE MUSCATEL, PORT $0.65 WINE Gal. BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5th Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 DARLING! as a letter never can ... A PHONE CALL FROM YOU gets straight to the heart of things. It means so much ... yet costs so little to call anywhere. Red Bank to Cleveland SSc Mt. Holly to Baltimore 45c 3 min. station call, after 6 PM and all day Sun. 10% Fed. tax not included. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY KITŰNŐ MUNKA alkalom Gondoljunk néha néha Magyar nőnek nagyszerű al­kalom kínálkozik orvosi házas­párhoz, könnyű házimunka, gyerek nincs, állandó munka, jó fizetés. Bővebb felvilágosi- í tás kapható a kiadóhivatalban ! az óhazában szenve­dő rokonainkra ét barátainkra. Adjunk tóból, ami nekünk vem. 20,000 MEGELÉGEDETT EGYÉN NEM TÉVEDHET SZAVAZZON Albert HL Paid for by Committee REES minden ember barátja VALASSZA-UJRA El A VALÓBAN bízható tisztviselőt COUNTY OLERK-re

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents