Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-11-03 / 44. szám

19-55 november 3 IfcRSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK Betegek névsora A Vertiovay Segély Egylet 13-ík fiókja vasárnap 1 órakor kezdi havi gyűlését Rendes havi gyűlésünket 1955 nov. 6-án, most vasárnap délután pont 2 órakor kezd­jük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hivjuk meg minden tagtár­sunkat. Pénzszedés a szokott időben. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtár­saink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen tör­vény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hivunk és várunk min­denkit a most vasárnap délután 2 órakor kez­dődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 1 3-ik fiókja ne­vében : RADVÁNYI FERENC, elnök. a f- ügyelten ft«io*rocrtu* I r»mpiooi Egyletnél l Özv. Tóth Istvónné, 182 Home ' Avenue. ! I | Keretnek c. tttvjt.r s-.s —.• i > .ti* -n.JVwüt-V . wirf'- 'OVÍC3ÍS it* I in’ -nine. >ot ■ *>\ uiwuiaKxi'ítn i ulv«: ' ret«-.- *'iotcns.iict:<u >6 ! •ilk l taqtais-j.lt érdeklődésé 1 Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. ----_o----­Hol lengi betget jelenteni Treníonbsn? A VERHOVAY-SEGÉLY EGY­LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min­den ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügy­kezelője és a trentoni kerület . szerzevője irodáján 1054 South 1 Broad Street alatt jelenteni. ; Tel: EX 3-8727, OW 5-4659. 1 Radványi Ferrate, elnök. Van elég villanyvezeték otthonában hogy teljes SZOLGALATOT kapjon? A UúlMÁRIA NGI 5 Széni István Egylet EGYLET HETI BETEGEI; betegeinek névsora, A Szűz ív ária No*-*-jy letnei c cövetkezők vanna1 - beteg istán: Mihalik Jánosné, 470 Gene­see Street. Felkérem tagtól snőirtiwi nogy '/Kik betegei telente: eK leave • £**y. **i /'/ók *r'ja«tr*ai r le»** mci'vj)?,<nl Balog Istvánná, jegyző 310 Genesee Street Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 j A Szent István Segóiyző Egyletnél a következők van­­aak a betegek névsorán: Carl Dalton, Yardville, N. J. Mary Laczko, 19 Jersey St. I Schreck Lukács, 829 Division Street. Bertalan Anna, 77 West St. 1 Jules Harlicka, 5 Glen Mcrwr Drive. Tóth Anial, Híghtstown, N. J. Flora Dobran, 337 Berg Ave ( Megulesz Béla, 199 S. Broad Street. Tóth Lajos, Hamilton Sq. I Elcheck Gyula, Lewittown, Pa. Pallér Ferenc, 410 Garfield ! Avenue. : Tilger János, 322 Genesee • Street. Bertóthy Lajos, 2307 South Broad Street. Fel kereti, tagtáruaimat, hogy | Kik betegei jelentenek legye I '.etc szívesek, hozzák el tagsági j t--ya -i-ÓKet ;*xacukal lézslu Antal, titkár wr Genesee Street Autumn Dance Sponsored By ST. STEPHEN'S C. Y. O. SATURDAY, NOVEMBER 5, 1955 — 8:30 to 11:30 ST. STEPHEN'S AUDITORIUM Music by MARTY BERCEN Door Prizes Donation 75c RA.ÉOCZ SEGELYZ© LGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem u Hacócz őegelyze egyesülő. 2Ü-1K as* táiy taglalt, hogy betegoege naláieseiei es az egyletet e: deklő összes dolgokat ZEL.ENAí Sándor titkárnál, 1730 S. Broad | j Street glut’ tmnae>* este -. oh. I j 'ól 3-ta eltritezn’ I n«': I Szántad Mihály, elnök ! | o----­A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGIA! FIGYELMÉBE Ezúton, is értesíteni a Szén István egylet összes tagún: hogy minden az egyletet e? decié ügyeket továbbá bete jeK ceteienteset szivesked'enet TÉZSLA A NT AI titkárnál j Genesee Street bejelenteni Kish Béla, elnök. -----o----­A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. j Ref. Templom Egylet össztag- ! ságát, hogy betegséget, halál- : esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ- j ZSEF titkárnál, 117 Caroline j Avenue alatt szíveskedjenek j bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. i Nemes Károly, elnök. | A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BA­LOG ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 : Genesee Street alatti lakásán I minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök. A lakásban M üwanet a vezeték továbbítja a különböző kapcsolókhoz. A vezeték “táp­lálja” a kapcsolókat villamossággal, hogy a lámpák és villamos készülék működni tudjanak. I-Ia kevés a vezeték, a készülékek “villamos elhalása” következik be. Egy vezeték csak meghatározott mennyiségű villamosságról képes gondoskodni és ha a vezetéket túl­terheljük, az különböző bajokat okozhat, a biztosíték kicsapódik, a készülékek nem működnek rendesen, az égők fényteljesit­­ménye csökken, a nagyteljesítményű mo­torok könnyen kiéghetnek és igy tovább. Vizsgáltassa felül egy villanyszerelővel vezetékét. Fontos tanácsokat kaphat tőle és kötelezettség nélkül ad majd költségvetést, hogy a szükséges munka mennyibe kerül. PVBLICgSjSERVlCE A-305 53 A villamosság annyit nyújt ÉRTESÍTÉS T akarékoskod jón biztonságban Betétek biztosítva vannak $10,000-ig OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASSOCIATION 858 SOUTH BROAD STREET Phone EX 4-7077 NOVEMBER 15-ÉN, KEDDEN ESTE 6:30-as kezdettel MŰVÉSZETI ESTE A CENTRE MOZI SZÍNHÁZBAN, 422 Centre Streeten, Trentonban, , amikor be lesz mutatva két film "DANKÓ | PISTA" és az "EMBER NÉHA TÉVED". A színpadon haljuk a szebbnél szebb magyar dalokat, amelyet a legjobb éne­kesek fognak előadni, akiknek hangjai­ban magyar lemezeken keresztül gyö­­j nyörködünk — összeállította és a ren- Idező Szathmáry Józseíné. Hallgassa Mrs. Szathmáry magyar rádió műsorát min- I den vasárnap a WTNJ, 1300 hulámon 5:30-tól 6 óráig, amikor részletesebben beszámol az egész előadásról. — Erre az alkalomra belépü dij adóval $1.10. Aki | ezen az estén megjelen, egy íeledhe- 1 tetlen estét fog örökké hordani a szivében Már az elején elárulom, hogy ez a három betű nem lekvárt, vagy dzsemet jelent, hanem egy BEEF COMPÁNIÁT amelyet három derék szorgal­mas fiatal ember alapított. Ez a virágzó vállalat arról nevezetes, hogy mind a há- 1 ■ - I rom tulajdonosa más nemzet- j ségü; Magyar, Lengyel és né­met. A nagyforgalmu cég há- | rom tulajdonosának nevei: JOHNNY — ANDY — MOTTS. Ezen nevek kezdő betűiből származik a J.A.M. A cég má­sik nevezetessége pedig az, hogy a legjobb, legfrissebb mészáros és hentesáruk a leg­olcsóbban ott kaphatók. A JAM BEEF Co. ragyogó tiszta üzlete 1627 Chambers Street alatt a Cedar Lane kö­zelében van. Telefon száma EXport 4-8487. Azok a magyarok, akik anyanyelvükön szeretnének a finom falatokból vásárolni ke­ressék Kálmán Andrást röviden Andy honfitársunkat, aki a magyarságot különös fi­gyelemmel szokta kiszolgálni. A vevők kényelmére elegen­dő parkoló hely van. L. E. Ki akar ingyen Miami Floridába autózni? Keresek egy egyént, aki segít­ségemre lenne az autót hajtani Miami, Floridába. Én ingyen leviszem; lehet nő vagy férfi jelentkezni szíveskedjenek 13 Grand Street, Trenton, N. J. A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Sütemény árusítás nov. 12-én a i, k, iskolában Mindazok a családok, akik szeretik az ízletes sütemény­­féléket, olvassák el az alan'i néhány sort és türelemmel várják be a jelzett dátumot. A Szent Miklós Magyar Gör. Katholikus Egyház kebelében működő Oltáregylet november 12-én, szombaton sütemény árusítást tart, melyre ezúton is felhívják olvasóink figyelmét. Mint azelőtt, most is ízletes diós, mákos és egyébb süte­mények, valamint finom ka­lács lesz sütve az iskolában, ahol már reggel 10 órától le­het lesz kapni ezekből az ízle­tes frissen sült süteményekből.. mm ffi — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON *egyan autójára, otthonára, bú, tositást, hogy minden gondtól mente« legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­­*eJt — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. I) A N C E sponsored by the AMERICAN HUNGARIAN DEMOCRATIC CLUB SUNDAY, NOVEMBER 6. 1955 MAGYAR HOME Cor.*Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. KAL KEDVES & HIS ORCHESTRA Dancing from 7 till ? Admission $1.00 Ha receptek cslnáltcrtásáról. ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny «» gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 . Oly ofcSO “JAM” Ezúton Is értesítem a Szem István Segélyző Egylet tagsá járt, hogy mindennemű egylet ügyeket, vagy beteget, 331 Genesee Street alatt este 6-tó 5-ig szíveskedjenek jelenteni Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL titkon 2\% JAKAMATOT i FIZETÜNK I A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGVA R NYOMDA NEW JERSEY ÁLLAMBAN. MINDEN MUNKÁT RONtOSAH GYORSAN ES OLCSON KÉSZÍT % , • ■ ■■ ,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents