Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-10-27 / 43. szám
A TISZTELT OLVASÓ KÖZÖNSÉGÜNK szives elnézését kérjük, hogy Lukács Ernő társszerkesztőnk közkedvelt állandó rovata a Görbe Tükör anyagtorlódás miatt a múlt heti és e heti számunkból kimaradt. A jövő héttől kezdődőleg azonban • minden számunkban találkozni fognak vele. Szerkesztőség. évfordulót tart bankett keretében a Mm) Segély Egylet 13-ik fiókja oki t vasárnap a Magyar Otthonban Radványi Ferenc az, aranyjubileumot ünneplő osztály agilis elnöke Bankett keretében ünnepli alakulásának ötven éves évfordulóját a Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja 1955 október 30-án, vasárnap este hat órai kezdettel a Magyar Ott•honban, melyre szeretettel meg hivja a rendezőség az egylet tagjait és barátait, 'ugyancsaka magyar intézményekbe hivő és pártoló trentoni mgyarságoi. Ötven esztendő a köz- és testvérsegités munkálkodása terén nagy idő és nagyon sok tiszteletet megérdemlő munkásra volt szükség, hogy ez valóra vált. Sok volna felsorolni azoknak a neveit, akik ötven esztendő alatt sem időt, sem fáradságot nem kiméltek, hogy a 13-ik fiók tagjainak az érdekét szolgálják. A legtöbb . részük a temetőben pihen, — j akik még életben vannak, bi| zonyára a legnagyobb kegyet lettel fognak áldozni emléj küknek. A 13-ik fiók tiszteletj teljes múltja és jelenje áljon j elégtételül mindazoknak, akik I e fiók alakulásától a mai napig is fenntartói, támogatói voltak. Az utóbbi tizenöt év óta a következő tisztviselők végzik az elődeik által megkezdett testvérsegitő munkát: Radványi Ferenc elnök, Virók Sándor alelnök, Péntek Miklós pénztárnok és jegyző, Vágott István bizottmány, Németh János beteglátogató és ez évben kinevezett Révész Lajos szervezési titkár. Jegyek beszerezhetők a tisztikar tagjainál és a Magyar Otthonban Kovács Andrásnál. A vacsora jegy ára két dollár melyért nagyszerű magyaros vacsora lesz felszolgálva és egy élvezetes szórakoztató est részesei lesznek a jelenlevők VoL XXXVI. évi. No. 43. szám. Trenton. N. J.. 1955 október 27. MŰSOR: 1. Az ünnepélyt megnyitja Radványi Ferenc, a Verhovay Segély Egylet 13-ik fiók elnöke. 2. Asztali ima. Mondja Főtiszt. Kiss A. Gyula, a Szent István róm. kath. egyház plébánosa. 3. Vacsora felszolgálása. 4. Vendégek üdvözlése és a toast-mester Reich Vilmos ügyvéd bemutatása Radványi Ferenc a 13-ik fiók elnöke által. 5. Üdvözlő beszéd Ibos Albert igazgató, a Verhovay Segély Egylet központja nevében. 6. Ünnepi beszéd, tartja Béky Zoltán, a Független Református Egyház főesperes lelkésze. 7. Tánc. Előadják: Rita Virók és Kathleen Virók fiatal Verhovay tagok; Virók Sándor a 13-ik fiók alelnöke unokái. 8. Intézmények kiküldöttei és a vendégek bemutatása. 9. Záró-szó Virók Sándor a 13-ik fiók alelnöke által. Vacsora előtt és az ünnepély végeztével Bamácz István y-s zenekara fogja szórakoztatni a közönséget. Kovács Margit a rendezőbizottság tagja Tóth Jánosné a rendezőbizottság elnöke This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in TreHton, New Jersey hungari an-american w e e k L Y tszr.TM f;— S*crt-.„<5 GF.RENDAY MIKLÖS OFFICIAL ORGAN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity ^it^rljJG ^„bh.hing Előfizet«*: >r. etjy á*re $1.50. Canadába i, Európába *3.00 — Telephon«i 3-4910. Saerkeaztő.é* «. kiadóhivatal: 27 Hancock Ave.. Trento« N Most szombaton lesz a Független Ref. Egyház nagy bazárja és álarcos bálja Most szombaton, október 29-én lesz a Függ. Ref. Egyház évi nagy bazárja az iskola dísztermében a Beatty és Grand utcák sarkn. A vezetőség minden előkészületet megtett, hogy a közönség valóban jól érezze magát. Ez a nagy bazár találkozó helye szokott lenni minden évben a Trenton és környékbeli magyarságnak. - Most is már előre bejelentették részvételüket Roebling, Philadelphia,, Perth Amboy, New Brunswick és Flemington magyarjai nagy számmal. Kitűnő zenéről gondoskodott a rendezőség, amikor Didrencz Gusztáv rádió zenekarát leszer ződtette. Hűsítőkről, harapni valókról, kolbász, szendvicsek stb. szintén gondoskodás történt. Az álarcosok között értékes nyereményeket osztanak ki, közöttük egy 15 dolláros Permanent Wavet. A belépő jegyekkel ingyen adnak 6 prizot. Értékesebb ajándékok között szerepelnek: Egy 100 fontos fél disznó, megperzselve Kato;. nar József ajándéka. Egy SÓ fontos malac megpucolva Varga József magyar hentes és mészáros ajándéka. Egy liba, Engi Sándorné ajándéka. 2 Permanent Wave; Mrs. Boreth Bartha Mariska ajándéka. Egy Permanent Wave Rose Beauty Parlor Mrs. Herbacsák ajándéka. Rengeteg liba, kacsa, csirke és más értékes ajándékok., A női asztalnál mindenféle leves tésztákat, csigát lehet lesz kapni, amit az asszonyok hetek óta készítenek. Ugyancsak otthon készített süteményeket, tortaféléket, stb. Ha egy hasznos és kellemes estét akar eltölteni, jöjjön el a Függ. Ref. Egyház évi nagy bazárjára. Hozza el barátait és ismerőseit is. A bazár rendező bizottsága: Béky Zoltán főesperes lelkész, Péntek Miklós gondnok, Mayor Soltész András algondnok, November 15-én, kedd este 6:38-as kezdettel “Művész Est" lesz a Centre mozi színházban "Dankó Pista" és ez “Embber néha téved" Papp Miklós jegyző, Borcsik Gyula pénztámok, Id. Adorján Kálmán ellenőr, Id. Vágott István és Nagy Sándor Ifj. trusteek. Ács Vincze, Ács Sándor, Borcsik István, Csentery Miklós, Ifj. Katona Máklós, Molnár József, M. Nagy István, Pallócska Ákos, Titka András, Túri István, Tury András, Iván János, továbbá a női bizottság, akik a kitűnő ételeket, süteményeket fogják készíteni és felszolgálni. A kellemesnek és hasznosnak ígérkező bazárra Trenton és környékbeli magyarságot ezúton is szeretette hivja meg I a rendezőség. November 8-án veszi fel a küzdelmet Charles Kovács a freeholder! állásért ^ A Mercer megyei magyarság őszinte barátsága ldsérii a maj gyár származású Charles Kovácsot a választási küzdelembe Örömünnep lesz 1955 november 6-án, vasárnap Trentonban. Ezen a napon fogja az Amerikai Magyar Demokrata Club elégetnie mortgage-ját nagyszabású és pompásnak Ígérkező táncmulatság keretében, a, trentoni Magyar Otthonban. Csák Lajos a vigalmi bizottság elnöke nagy körültekintéssel végzi az előkészületi munkálatokat egy nagyszerűen összeállitatt, agilis rendezőbizottsággal karöltve. Kedves Kálmán és hires zenekara lett leszerződtetve, aki majd gondot fordít arra, hogy mindenki mulasson. Belépőjegyek kaphatók elővételben — s nagyon helyesen cselekszik mindenki, aki szereti a kellemes murit — ha a jegyekről már most gondoskodnak. Charles Kovács a november 8-iki választás í kimagasló jelöltje A november 8-iki választás komoly szerepet játszik életünkben. Különös jelentőséggel bir ez a tény, hogy a trentoni amerikai magyarság által előnyösen ismert és közszeretetnek örvendő Charles Kovács a Freeholderi állás kimagasló jelöltje. Mr. Kovács jelöltsége egyben a trentoni amerikai magyarság politikai érvényesülését is jelenti —- és igy november 8-án a Demokrata lista különös jelentőséggel bir mindnyájunk számára. A Mercer megyei magyarság mindig büszkeséggel köny velte el azokat az érdemeket, amelyeket Charles Kovács szerzett a new jerseyi amerikai magyarság számára. Charles Kovács, ki a United Steelworkers CIO nemzetközi reprezentánsa egész életét a new jerseyi munkásság előrehaladásának szentelte. Mr. Kovács aki már harmadizben lett megválasztva a Central Jersey Industrial Union Council CIO elnökének — és aki jelenleg tagja a Trenton Zoning Commissionak a november 8-iki választáson a demokrata listán a Freeholderi állás kimagasló jelöltje. Charles Kovács jelöltsége a Demokrata listán nagy örömet keltett Mercer megyében — és a Mercer megyei magyarság szeretete és bizalma kiséri Mr. Kovácsot a választásba. Legközelebbi számunkban hosszabb cikkben számolunk be Mr. Kovács jelöltségéről. *** Vásárhelyi Lajos. Michael Ghanti Florence Township polgármestere a nov. 8-i választásban Florence Township, Burling-« ton County kitűnő polgármestere Michael Chanti valóban mindnyájunk büszkesége. A kiváló amerikai magyar származású politikus, üzletember 1 már régen nagy szerepet visz j a new jerseyi politikai életben, j Ennek elismerése az a tény, hogy nemcsak Florence Township polgármesteri tisztségét tölti be kitünően, hanem a Burlington megyei Demokrata párt nak County Chairmanje is. Michael Chanti természetesen ismét jelöltje a november 8-iki választásnak — mindjárt hozzátehetjük, hogy polgártársainak szeretete és bizalma ki- j séri Öt a november 8-iki választási küzdelembe. Michael Chanti máris na- 1 gyón sokat tett Florence Township érdekében és az ő szorgalma, munkakészsége és becsületessége minden oldalon csak elismerést szerzett számára. Michael Chanti alaposan kiveszi a részét minden közéleü munkából, különösen a munkásság körében dolgozott sokat — Ő volt az elnöke a Roebling Co. 2110 számú Local-jának. Az ő munkássága még a Roosevelt időkre nyúlik vissza akinek nagy hive volt. Mindnyájunk' szeretete és bizalma kiséri őt a november 8-iki választásba. Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society »ria nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegségben, csak azért, mert nem tudta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sokmillió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak életbevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosító akcióra van szükség, hogy az emberek felismerhessék a hétféle vészjelet, amely a rák jelentkezésével együttjár." Sokféle nyelven Írott röpiratokat hoztak forgalomba, amelyek ennek a szümyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már elkészültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi fordításon is. Amerikában a rákbetegségben szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan származik. Minden nemzetiséghez tartozóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkerekedjünk. Az 1948-as tőkegyüjtő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fogiák költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriuiinanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezéséré. Ebből Freeholder William H. Falcey nyilatkozata a Mercer megyei választókhoz Nagy érdeklődést vált Iá William H. Falcey kampánya a County Clerk fontos pozíciójáért William H. Falcey a County Clerk állás kimagasló jelöltje A november 8-iki választáson a Demokrata listán előkelő helyet foglal el William H. Falcey, aki a County Clerk állás kimagasló jelöltje. A Mercer megyei amerikai magyarság legjobb barátja William H. Falcey, aki jelenleg az egyik Freeholdeii állást tölti be. Mr. Falcey Trentonban született 1906-ban és itt járt iskolába a Cathedral High Schoolban. — Később a St. Charles College növendéke volt, majd a University of Rome tanulója. Mr. Falcey nős, felesége Laura Hughes Falcey rendkívül szimpatikus kedves aszszony, a házaspárnak egy fiúcskája van a kilenc éves Thomas Michael Falcey. Mr. Falcey rendkívül aktiv tagja az American Legion Post 93-ik osztályának, az American Veterans Committeenak, a Cath. War Veterans Holy Cross Post jónak és még más sok fontos közérdekű egyesületnek. A Mercer megyei amerikai magyarság kitűnő barátja Freeholder William H. Falcey a November 8-iki választáson a County Clerk állás kimagasló jelöltje. William H. Falcey számtalan esetben megjelent a trentoni amerikai magyarság öszszejövetelein és már nagyon sok esetben bebizonyította, hogy a bevándorolt nemzetiségek —• de különösen a magyarok igazi barátja — aki minden alkalmat felhasznál arra, hogy az amerikai magyarság iránti szimpátiáját és barátságát bebizonyítsa. Mercer megyei magyarság teljes egészében fel fog vonulni Mr. Falcey mellett, hogy a fontos County Clerki állást megkapja és igy a Mercer megyei magyarságnak jó barátja lesz ebben a fontos pozícióban. Lapunk legközelebbi számában hosszabb cikkben számolunk be Mr. Falcey eddigi kitűnő politikai ■ munkásságáról. Mr. Falcey valóban méltó jelölt a County Clerk fontos pozíciójára. *** Vásárhelyi Lajos. a pénzből világosítják fel a2 embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik speciális kezelésben a rákbetegeket. Bobst szerint ezeket a tevékenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben születeti amerikai testvéreinkre, hogy segítenek összegyűjteni a rák elleni keresztes hadjárat költségeit." — mondja Bobst. , Didrencz Gusztáv rádió zenekara muzsikál. — Értékes ajándékok a belépő jegyekkel és az álarcosoknak. — Kellemes szórakozás várja a közönséget. Az Amerika! Magyar Demokrata Kör mortgage égetése november ló 8-án, vasárnap a trentoni Magyar Otthonban y * You, too»% can help through Your . RED CROSS
