Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-02-03 / 5. szám
Vol. XXXVI. évf., No. 5. szóm. Trenton, N. J., 1955 február 3. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey ANGLIAI PROBLÉMÁK. Ugylátszik az angliai egyetemeknek és az ottani tudósoknak nsm sok gondjuk van. Ezt igazolja két újsághír, melyeket egyazon időben olvastam. A glasgowi egyetem és tudományos társaság együttesen és válvetve azon törik ősz fejüket, hogy mi az oka, hogy az emberek fürdés közben a fürdőkádban énekelni szoktak. Hoszszas és beható kutatások után ez a világrengető súlyos probléma végre megoldást nyert. A tudósok rájöttek, hogy a viz és cdtalában a nedvesség a hangszallagokat élénkebbé tevékenyebbé teszi és danázásra sarkalja. A tudósok lázas kutatásaik közben, még ennél is hatalmasabb felfedezésre bukkantak és pedig arra, hegy amikor az esőfelhők gyülekeznek a magasságban az embereknek nótás kedvük támad. Ezeket a korszakalkotó felfedezéseket én kérem élűiről Kénytelen vagyok megkontrázni. Az én hangszalagjaimat a viz sohasem sarkalja élénkebb tevékenységre csak a bor... Amikor pedig az esőfelhők gyülekeznek a magasságban és nincs velem esőernyő vagy gumiköpeny — nekem bizony nincs nótás kedvem, de sőt ellenkezőleg rósz kedvem támad és nótázás helyett káromkodni szeretnék. HOSSZÚ DIÁKOK. Egy másik angliai egyetem tudósait pedig az a hallatlanul súlyos probléma foglalkoztatja, hogy számtalan hat és fél láb magas diákjait nem képes az egyetem dormatoriumában lefektetni. Ezek a hóri-horgas fiuk nem tudnak az ágyaikban kinyuztózkodni és ezáltal napközben elzsibbat lábakkal álmosan kénytelenek járni, mondhatnám lábatlankodni. Amazonban ez a híradás szerint a kisebb baj volna, a nagyobb baj az, hogy a táncmulatságok alkalmával ezek a felhőkarcoló fiuk, a diáklányok között nem találnak megfelelő táncpartnert, tehát az egyetemen kívül kellene hosszabb esetleg rosszabb lányokat keresni, ami "lehetségtelen", mert a hosszú végtagu fiuk részére kültagu leányzók a bálokra nem jöhetnek be. így a tudósok most azon problémáznak, hogy a fiukat hogyan lehetne megrövidíteni, avagy a lányokat meghosszabbítani. Ameddig ez a probléma megoldást nyer, ezek a hosszú iiuk megrövidülnek — mert nem vehetnek részt a táncokban. . Szegény Anglia nemrégen még az 'enni vagy nem enni” problémákkal küzködött és ma már ilyen gondjai vannak. Oh szegény Anglia! o— ZÁLOGBAN A TAKARÓ. Ezekről a kinyujtózkodásra képtelen hossz angol diákokról jut eszembe egy könnyelmű pesti diák esete, aki Karcagon lakó apját újabb és újabb pénzküldeményekkel zaklatta. A jó tata végül is megsokallotta a fia zaklatásait, megírta, hogy éljen szolidabb életet és takarékoskodjon a pénzzel. — "Addig nyújtózkodj fiam, ameddig a takaród ér". A nyakig eladósodott tékozló fiú igy felelt az apjának: — Addig^ nem nyújtózkodhatok apám, ameddig a takaróm ér, mert én Budán lakom, a takaróm pedig egy pesti zálogházban van... KOPLALÁS VILÁGBAJNOKA. A németországi Frankfurtban az 52 éves Willie Smitz azt allrtja magáról, hogy a koplalás világbajnoka. Egy üvegkalitfioan 7 . .„»als virt; ivóit‘“és_ tjerrettázott. T koplaló művész e 77 nap alatt pontosan 77 fontot fogyott. Szóval naponta egy fontot. Ilyen koplaló emberek százezrével voltak Németországban mielőtt Amerika nagylelkűen es bőkezűen einem látta őket élelmiszerekkel. A külömbség csak az, hogy akkor nem üvegkalitkában, hanem odvas romok között voltak és nem szívtak cigarettát, csak odvas fogaikat. kivételesTmunkaerö. A Lord es Taylor cég most ünnepelte egyik tisztviselőjét, aki 75 évig szolgál a cégnél. Ennek a kivételes munkaerőnek a neve George Jansen és a vállalatnál mint helyettes titkár jelolt működik. Mr. Jansen 88 éves és 1879-ben mint 13 éves gyerek lépett a cég szolgálatába egy és fél dollár heti fizetéssel. Mar 13 eves koráig is több helyen dolgozott, de a kora miatt mindenünnen elcsapták. A jelenlegi munkaadója azonban a kora miatt meg nem gondol az elcsapásra. Eddig szól a tudpsitás, melyből megértem, hogy az öreg urat még^ nem csapják el, csak azt nem értem, hogy Jansen apó 75 éves szorgalmas és becsületes munkája után miért nem jutott tovább a titkár helyettes jelöltségnél...? VEZEKLÉS. Egy Gusztáv Hóbort nevű bécsi pasas arra kérte a bírót, hogy 6 hónapi börtönbüntetését különlegesen kemény fekheryen tölthesse és csak igen csekély élelmet adjanak neki. Megállapítást nyert, hogy Gusztáv Hóbort eme szokatlan kívánsága nem egy^ ostoby, hóbort, de régi zsebmetszó létére, kiszabadulása után kolostorba akar vonulni, ahol eddigi bűneiért vezekelni akar és ehhez szeretne a börtönben előgyakorlatot szerezni. .. TURFTÖRTÉNET. Pechfogel Jakab szenvedélyes 'lóversenyjátékos savanyu óbrázattal meséli barátainak a következő turftörténetet. Tavaly íunius hatodikán kimentem a lóversenytérre. Szóval a hatodik hónap hatodik napján este hat órakor. Tudjátok, hogy Teréz-' körút hatos szám alatti hazban lakom a hatos lakásban. Szóval a hatodik futamra pontosan hat pengőt tettem és mit gondoltok mi történt? — Nyertél! — Nem nyertem, mert a ló hatodik lett. Ezekután hat fillérrel a zsebemben a hatos villamoson hazamentem. Ezen az egy verseny délutánján hat darab százassal lettem szegényebb és hat pofonnal gazdagabb, amit a feleségemtől kaptam. Másnap elindultam, hogy egy 100 pengős rövidlejáratu kölcsönt szerezzek, de hosszúlejáratú kölcsön lett belőle — amit soh'se kaptam meg. Hogy-hogy? — ügy hogy hosszú utakat tettem meg és lejártam a lábaimat. •. H UNGARIAN-AMERICAN WEEKLY Sfft.'.'í Megjelenik minden c.ütőrtökön ntcfCI AJ nnn A \ ’ / ,1 U • c . ./ N. D GERENDAY. fLdi»* ^erke./tä GERENDA Y MIKLÖS U> UKL.AA of the Hungarian Societies of / renton and Vicinity Előfi/eté«-. Ára egy évre $t $0. (..nnadáha és Európába $5 00 Editorial and Publishing Telephone: 3-4910 Szerke*2tőség éi kiadóhivatal: 27 Hancock Are., Trenton. N Hatalmas nagy magyar filmesemény, a ‘HAZAJÁRÓ LELEK” Trentonban a CENTRE mozi színházban február 8-án és 9-én, kedden, szerdán kerül bemutatásra Az American Hungarian Civic Association labdarugó csapata február 6-án táncmulatságot rendez Magya Otthon portájáról The Spring St. Flayhouse, I mely éveken át szórakoztatta | a város és a környék szinház| kedvelő közönségét — főhadij szólást változtatott. Színházuk, teljes felszereléssel együtt a j tűz martaléka lett a közelmult| ban, igy a legközelebbi elő- I adásuk fberuár 18-án, pénteken és február 19-én, szomba| ton a trentoni Magyar Otthon| ban lesz bemutatva. — Egy | rendkívülien szórakoztató három felvonásos darab: "Three Little Angels" fog bemutatásra kerülni. 1 Zilahy Lajos világsikerű "Hazajáró lélek regényéből olyan tiim készült, melynek minden kbekája tiszta öröm, szivet-lelket megkapó gyönyörűség. Még nem akadt magyar film, melyben a mese megírása és a művészi kivitelezés között ilyen könnyed, tökéletes összhang lett volna. Zilahy Lajos, a regény Írója maga vitte filmre a mindvégig érdekes, nem mindennapi problémát. Szerencsés dolog volt, mert igy aztán nincs a játéknak^ egyetlen részecskéje, ahol ne éreznénk a kitűnő iró és hozzáértő rendező irányítását. i A "Hazajáró lélek" egész kivételes és élvezetes eseménye, hogy annak főszerepét Karády Katalin, Páger Antal, Somlay Artúr, Csortos Gyula, Mály Gerő, Vaszary Piri, Érez István, Kiss Manyi, Pethes Sándor és a magyar színjátszás további idváiáságai alakítják olyan teftfetségesen, hogy játékttk~ örökké emlékezetes marad mindazok számára, akik a filmet meg? tekintik. Karády Katalin nemcsak művészi alakításával, de Polgár Tibor által komponált pazar dalszámaival szórakoztat, míg Páger Antat, a féltékeny fér) szerepében életének egyik legkitűnőbb alakítását nyújtja. A minden tekintetben kifogástalan "Hazajáró lélek" messze kimagaslóan a legjobb, legsikeresebb magyar filmek egyike és minden fenntartás nélkül állíthatjuk, hogy azt nagyon, érdemes mindenkinek megtekinteni. Ghambersburg Community House Release. The women of the Ghambersburg area meet Wednesday evenings at 7:30 in the Chambersburg Community House a DVUF agency, to follow what ever hobby each may have. Some are continuing a basic sewing course while others are interested in creating costume jewelry. Needle Craft is the current interest with Mrs. Margaret Boris as the instructor. Many practical and attractive items are being created such as gay colored matching hats and hand bags from rug yam, metallic slippers, embroidery and weaving. Registration is being accepted for the classes at the Chambersburg Community House call EXport 2-2036. * v w The Chambersburg Community House a DVUF Agency held its annual Foul Shooting Tournament for Junior Boys ages 10—12 and the winner this year was Isadore Barlow. Barlow scored 13 out of 15 in the first round and 12 out of 15 in the secoond and third rounds to move out Richard Wolensky whose scores by rounds were 10-11-11. In third place was Talbot Brody with scores of 11-12-10. Mike Ceffili Mult heti lapszámunkban már jeleztük, hogy az American Hungarian Civic Association nagyszabásúnak Ígérkező táncmulatságot fog rendezni a trentoni Magyar Otthon dísztermében, Ezt a mulatságot, melyet valóban a Hungarian American Civic Association LABDARUGÓ CSAPATA rendez, győzelmi bálnak is nevezhettük, amennyiben a magyar csapat nagyon szép eredményt mutatott fel különösen második félidőben — különösen mikor fényes győzelmet aratott a klasszis formában levő Liederkranz csapat felett. A győzelmi-bál február 6-án, vasárnap lesz a Magyar Otthonban, midőn a talpalávcdót a hírneves Kings of Rythym 5 tagból álló zenekar fogja szolgáltatni este 8:30-tól éjfélután 1 óráig. Ez a zenekar a legkiválóbbak közé tartozik — a világhíres Paul Whitman, valamint a Steel Pier vendégszerei; élvezték. ' —‘ - ~ ---------A1 Tompa a rendezőbizottság elnöke, az alelnöki teendőket pedig Dave Turp agilis fiatal tag végzi. Aki kellemesen, fesztelenül akar szórakozni, készüljön a magyar labdarugó csapat február 6-iki táncmulatságára, mely a Magyar Otthonban fog lezajlani. was fourth with 10-12-9. Other boys taking part in the tournament were Louis Vágott, Ed Buscku, Alex Tezsla, Dom Magine, Jim Butera, John Rein, Tony Marconi, Joe Smilek, Bill Sindora. The majority of the above mentioned boys play in the PAL 11 year old Basketball League as the Columbia Team and finished third in the first half race. A Junior Teen and a Senior Teen Boys Pool Tournament will be held next week. Gondoljunk néha néha az óhazában szenvedő rokonainkra é» barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. VALENTINE CABARET AND DANCE Egy gondolat bánt engemet... a St. Stephen’s Catholic Club rendezésében 1955 február 12-én, szombat este a Szentt István iskola dísztermében. Képünk a Kára-Németh Testvérek zenekarát ábrázolja A St. Stephen's Catholic Club az idén is meg fogja tartani szokásos "Valentine Cabaret and Dance" mulatságát, melyre nagyban folynak az előkészületek. Az idei mulatság fab. 12-én, szombat este lesz a Szt. István iskola dísztermében —• mely alkalommal a Kára-Németh Testvérek hírneves zenekara fogja szórakoztatni a közönséget. Az agilis rendezőbizottság ízletes étkekről, hűsítőkről gondoskodik. — Tanácsos előre lefoglalni mindnekinek az asztalát, az alanti két helyen: Wéber József, JUniper 7-5639; Soltész J. István, EXport 2-4281 Varga József Egy gondolat bánt engemet Hol vásároljam élelmemet? Hol vegyek szalonnát - i Császárhust és sonkát Magyarosan készült , j Finom füstölt kolbászt? Hol vegyek én marha- És disznóhusokat? Ezen ugyan pajtás Ne gondolkozz sokat VARGÁNÁL a Broadon Mindezt megveszed . Szaladj oda gyorsan Használjad az eszed... Fűszer és csemege Nála mindég van raktáron Üzletének száma Kilencnyolcvanhárom A legjobb falatokkal Tele van a póc Telefonja EX négy, három, hét, hat, nyóc. L E, 0 0 R B L TÜKÖR LUKACS' ERNŐ AL TOMPA a rendezőbizottság fáradhatatlan elnöke MÁLY GERŐ a címszerepben
