Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-02-03 / 5. szám

JERSEY HÍRADÓ

IC55 február 3.

EGYHÁZI HÍREK

Ctait: KISS A. GYULA

plébános

SZENT MISÉK

Vasárnap: 7, 8:33. 9:3Ü ©s 0:30 árakor.

Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor.

Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----GYÓNTATÁSOK gfftP»Krftom délután 4-tól 6- -J, ssto 7:30-tól 9-ig.

Hétköznap: reggel a 8 órai «»ént mise előtt

Első Péntek és Ünnep előtt:

«•els 7-tól 8-ig.

Súlyos betegek gyóntatása wánnely Időben.-----o----SZENT ÓRA

Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent Alse után.

Keresztelések előre beielen-ndők.

Keresztszülő csakis rendes. <t> katholikus felnőtt lehet

ESKÜVŐK

Tiltott idők" és vasárnapok »('▼ételével bármely napon.

Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők.

Esküvő bejelendő négy hét_*< az esküvő előtt.

I egyesi oktatás kötelező-----o-----PUBLIC SCHOOL» GYERMEKEK «állás-erkölcsi okatátsa:

Minden hétfőn délután 3 óra *or a public elemi Iskolások.

Minden pénteken délután 3 árakor a Junior high schoolo*ik részére.

Az oktatások oktobei l-töl.

11-la vannak.___

1ÄO— ^

GYŰLÉSEK

A hónap első vasárnapján:

Aózsafüzér Társulat "tltokvál-1« • visa.

A hónap első keddién: P T A gyűlés. j

A hónap első szerdáján: j 5t Stephen's Catholic Club | vyülés.

A hónap második vasárnap- 1 tan: Szent Név Társulati gyű A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés.

A hónap harmadik keddién- 1 ±i. Kongregáció gyűlés

*3.

FATHER IOS. J. MACKOV.

MISÉK

Vasárnapi szentmisék 8:30- kor és 10 órakor, ünnepnapiak 9-koí vannak.-----o----KÖZNAPOKON a szent mise 8:3Ú-kor van.-----o----GYÓNTATÁS

szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től.

DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEM VIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St.

EX 3-4468 Trenton 8, N. J.

ÖSZTÖNDÍJAK magyar ifjúság RÉSZÉRE

ISTENTISZTELETI SORREND

Magyar: délelőtt 9:30-kor.

Vasárnapi iskola: délelőtt

10 órakor.

Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11-kor.

Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.

——o----KERESZTELÉS.

Az elmúlt vasárnap istentisztelet keretében kereszteltetett meg templomunkban Harrison William Moon és Sinka Mary Julia szülők kis lánya: Roxanne Edith nevekre. Az uj szülött keresztszülői lettek: Walter Scanlon és Edith Moon. Az uj szülöttre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük.

Több $800-os ösztöndijat és tanulási segélyt ad Elmhurst College magyar és más származású diákok számára. A magyar diákok után azért érdeklődik, mert már tizennégy éve, hogy egy magyar tanszék működik ott.

A 84 éves elsőrangú főiskola, Elmhurst College, Chicago egyik külvárosában fekszik. Jelenleg 20 magyar származású I diák tanul Elmhursben. A rendkívüli olcsó tanulási lehetőségek ! és a bentlakási költségek nagyon kívánatossá teszik a tanulási | Elmhurstben.

Elmhuxst College, mint egy kiváló "liberal arts" főiskola,

' a következő pályákra ad B. A. és B. S. diplomát' és kiképzést: tanítói, tanári (elemi, közép—high school—iskola), beszédhibások tanítása, vallás tanításra, irodavezetői, kereskedelmi, könyvelői, zenetanári, énektanári és színművészeti. A következő szakfakultásokra ad Elmhurst elsőrangú előképzést: orvosi, fogorvosi, ápolónői, lelkészi és ügyvédi.

Ösztöndíjakra március 15-ke előtt kérik a pályázatokat. Tanulási lehetőségekről szívesen szolgál az iskola magyar előadója és helyettes dékánja: August J. Molnár, Elmhurst College, Elmhurst Illinois.

Pig Roast Dinner a Demokrata Clubban feb, 26

A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI.

Templom: 917 So. Clinton Av® Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY.

ÖSSZEJÖVETELEINK

Minden vasamop d. e. 9:30 kor Imaóra. 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zeneken működnek.-----o----SZERDÁN ESTE

8 órakor hétközi imaóra és büia«tanulmányozása, össze jö, oiwielnkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit.

Ha ingatlan/ akar venni Ha közjegyzőre van izüksége Ha bárhová akar utazni

keresse fel

PREGG GYÖRGY

irodáját

SO? SO. BROAD STREET

Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469

NŐEGYLETÜNK ELSŐ CSOPORTJA

most szombaton egész nap hurkát, kolbászt, kocsonyát, fánkot, kalácsot és mákos, diós süteményt árusit az iskolában. Akik vásárolni óhajtanak, jöjjenek fel az iskolába. -----o----A CSOPORT NÉVSORÁBÓL

a múlt héten kimaradtak a következők: Süvegh Andrásné, Ifj. Molnár Bertalanné és Pupinszky Lászlóné.-----o----FIATAL ASSZONYOK KÖRE

a Womens Guild most szombaton, február 5-én "Rummage Sale"-t, használt ruha kiárusítást tartanak a North Clinton és Sherridan Avenue sarkán lévő Calvary templom helyiségében. Akik még használt ruhát, óhajtanak adni, azok hozzák fel pénteken este vagy szombaton reggel az iskolához

KIBÉRELHETŐ

IRODAHELYISÉGEK

Ideális

DOKTOROKNAK

ÜZLETEMBEREKNEK

vagy

PROFESSZIONISTÁKNAK

Összesen ...................................................... ...........$20.00

A gyűjtést folytatjuk.

Uj fiatal

Chiropodist (láborvos) Bordentown, N. J,-ben

Azonnal elfoglalható

Ha receptek csín altatásáról, ha orvosság bemenetéről van szó. keresse tel

KREMPER JÓZSEF

gyógyszertárát

dhol a méltányos árak mellett előzékeny t* gyor* kiszolgálásban fog részesülni, a

SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN

Telefon szám: EXport 3-4347

METROPOLE CLOTHING CO. 110-116 North Warren St. Trenton, N. J.

Február 8-án és 9-án a Gontre mozi színházban lesz látható Mály Gere a “Hazajáró lélek” cimü gyönyörű filmben.

GRAYSON’S

Függöny és háztartási cikkek departmentje

127 E. STATE ST., TRENTON, N. J.

Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban

i FÜGGÖNYÖK

• ABLAK FÜGGÖNYÖK

• KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • AGYTAKARÓK

• FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK

HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK

Használja fel.

LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK

A közeli Bordentown, N. J.nek eegy kiváló fiatal láborvosa (Chiropodist) van, Dr. Ellier Russ személyében, aki a közelmúltban nyitotta meg irodáját a 327 Famswor'h Ave. alatt.

Dr. Russ a Temple University School of Chiropody 1951 osztályának maturált ja, aki - 7 évet töltött, hogy előkészüljön szakmájára, abból két évet a Temple University under graduate school-ban, négy évet a Chiropody school of Temple University-n és egy I évet három Philadelphia-i kórházban töltött mint interne, egyetemre, ahol a lábbetegsé; geket tanulmányozta, hogy kiképezhesse magát.

í ;

j A második világháború alatt ! az Egyesült Államok haditengerészeténél szolgál a U. S. S. Wyoming nevű hadihajón. Miután leszerelt visszament az

1952-ben Dr. Russ megint a haza szolgálatában állott, ezúttal a szárazföldi katonasághoz sorozták be, a medical research osztaghoz, ahol a katonák lábbetegségeit kezelte. 1954 júniusában leszerelt az Egyesült Államok kötelékéből.

Dr. Russ a Sterling Honorary Anatomical Society, a Honorary Chiropodical Surgical Society tagja és midőn maturált, a legnagyobb kitüntetéssel és dijakkal lett elhalmozva.

Mielőtt a hadsereg kötelékébe lépett, a Veterans Administration Hospital lábbetegségek segédorvosa volt, Perry : Point,. Md- államban, és bejáró j orvosa volt a Reformed ! Church Home for the Aged in- j tézetnek Wyncote, Pa. állam- j ban. Egy teljes évet töltött a j Dermatoloogy clinic of Temple Hospital-ban, ahol Rueben ! Friedman orvos felügyelete I alatt a láb börbajok terén bu j várkodott.

Dr. Ruse kitűnő gyakorlattal ; rendelkezik olyan lábbajosok- j nál, akik cukorbajban szenvednek, és akiknek a vérkeringéssel van bajuk. Tagja volt az alanti intézeteknek: Chiropody Department of the Diabetic Clinics of Temple University Hospital, Philadel- J phia General Hospital és Un- j iversity of Penna. Hospital. Dr. j Russ azonkívül törzs tagja o: • vascular section of the Hospi- ; tal of the University of Penna. Í ahol Dr. Hugh Mongomery, j a Vascular clinics of the Amer- j icon Heart Association főnöké- j nek felügyelete alatt működött aki a lábbetegségek terén j nagy tevékenységet fejt ki.

'MAGYAR OTTHON CLUB JÓTÉKONYSÁGI BIZOTTSÁGA

Dr. Ruse családjával a 327 Fomsworth Avenue alatt Bordentown-bem rendezik be otthonukat.-----o----ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA

GYOBB HÚSÜZEME

I ___

| los. Seilei 6 Sons. Co. hu« i (érmékéi m.tr.öseot^t, utóiéra® í teljenek. Ezen tv-só-u készttésé j iél az üzem vezetősége u leg j gondosabb körül-tekiütéssel iái i fanul meleg nyár sok gondo'

; el. Szolgálatában allanak else j zalékosak legyenek. Nagy gon : dot fordítanak a szezon tenné kekre.. Tekintetben veszik a?

• ©gyes évszakokat és ennek ; megfelelően készítik és hozzák j forgalomba áruikat. A szoka: rangú vegyész-mérnökök ér és egészségügyi felügyelők , akik a leglelkiismerétesebber.

; ügyelnek arra, hogy az üzem i termékei, úgy minőségi, min' bigén iái szempontból száz-szó t okoz a gyár lelkiismeretes v® .

. zetőinek, mert minden igyeke- j zefük'árfa iranyulj hőgV nátŐTp más vásárló táboruk olyar Hústermékekkel lássa el, amelv j Ízletes és az egészségre has? ; nos legyen. Ha még idáig nerr élvezte a Jos. Seiler & Son.- j 5o. remek hústermékeit, tegye: j. 2gy róbo vásárlást. Hisszük iogy_ az első kóstáló utón á! iandó '«evője lesz ezeknek c kifünő áruknak.

'Üzletében megtalálja a Joe Seiler & Sons Co. gyárimé nyoii

Gyártelep és nagybani el adási iroda: 12° Ashmor.

Avenue.

Csák Lajos

a rendezőbizottság tagja.

Február 26-án, szombat esté ‘Pig Roast Dinner" disznótor lesz az Amerikai Magyar Demokrata Clubban, 1051 South Clinton Avenue.

Erről még bővebben fogunk legközelebí számainkban megemlékezni.

E .pompásnak Ígérkező estélyre jegyek az alanti helyeken kaphatók: Kovács János üzletében 839 South Clinton Avenue, EX 2-9325 — Ifj. Tamás István üzletében Genesee és Hudson sarkán, EX 3-2076 — Mrs. Olga Head 817 South Clinton Avenue, EX 4-5425.

MAGYAR

VILLANYSZERELŐ

CSENTERI JÓZSEF

bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat uf villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyjavitásokst Jutányos áron vállal Cím;

147 Barat Avenue

Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166

VERHOVAY

KERÜLETI IRODA

1054 SO. BROAD STREET

TRENTON. N j

HIVATALOS ÓRAK KEDDEN ES PENTEKEN délután 5-tól este 8-lq

Telefon EXport 3-8727

SZEMÉLYES érdeklődés családjának ióléte ránt!

HAGYATÉKOK rendszeres kezelés«

KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés GYAKORLAT hagyaléki ügyekben HOSSZÚ tapasztalat.

ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság

Mindenki számára előnyös, ha családjának lövőjéről gondoskodik a mi trust szol gálatunk áltai. Szívesen adunk ielvilágositást.

Mindenféle tejtermékek házhoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készült Ice Cream (fagylalt) házhoc Beállítása.

LENNERT JÁNOS

magyar teles

190 HOME AVENUE TRENTON, N. J.

Telefon seám: EXpert 3-1Ä25

Merem County ‘i Oldott Trust Org«nJzsOwt.

TRENTON TRUST COMPANY

28 WEST STATE

lieu « M A I K ■ ?

Közli: BÉKY ZOLTÁN

főesperes.

Adományok a menekült iiskolák részére

Az európai táborokban levő magyar menekült iskolák részére beérkezett adományok:

Péter Pálné, 673 Lamberton Street ....................................$10.00

Kovács Lajosné, 625 Roebling Avenue ...........................$5.00

B. B. 349 Mass. Ave..........................................................$5.00