Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-09-22 / 38. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 szeptember 22. Cöxil: OSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8r30, 9:30 és ,tfl:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, 93 9 órá­skor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK honbaten: délután 4-tól &­­tg, este 7:30-tol 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise.'előtt. Első Péntek és ttnnep előtt: .»••te 7-tól 8-lg. Súlyos betegek gyóntatása .bármely Időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----­keresztelések Vasárnap a 10:30-as szent . «üse után. Keresztelések előre bejelen­­wndők. Keresztszülő csakis ^ rendes. <té katholikus ieinőtt lehet. ESKÜVŐK 'Tiltott Idők" és vasárnapok ^▼ételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­­t»i az esküvő előtt. 'egyesi oktatás kötelező -----o----­¥ PUBLIC SCHOOL1 GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 árakor a junior high schoolo­­.sok részére. Az oktatások október 1-től, siájus 31-ig vannak. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30 és 10-kor; ünnepnapiak 7 és 9-kor vannak. GYÓNTATÁS szombatokon délután 4-kor és este 7:30-tól. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom 917 So. Clinton A*» Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasarnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizóló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az. énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek i GYŰLÉSEI A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "titokvál­­*S#a. < A hónap első keddién: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: *♦. Stephen's Catholic Club cyülés. A hónap második vasárnap­ion: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Mb. Kongregáció gyülé». <*s. SZERDÁN ESTI 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása össze­jöveteleinkre szeretette! hívunk és fogadunk mindenkit MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkál szakszerűen végez. Házakat ui villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyra­­vitásokat jutányos áron vállal C i m : 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN. OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpopntosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jőhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar Istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. VASÁRNAPI ISKOLÁNK MEGKEZDŐDÖTT Még mindig több szülő van, aki gyermekét nem küldi a vasárnapi iskolába. Szeretnénk kérni a szülőket, hogy most vasárnap legkésőbbe hozzák fel gyermekeiket és Írassák be a vasárnapi iskolába. Minden gyermeknek itt van a helye. Ez a mi egyházunk és itt kell a mi vallásunkban nevelni gyermekeinket. Nem küldhet­jük őket más felekezetek va­sárnapi iskolájába, ahol más vallásra tanítják őket. MOST VASÁRNAP az első félidőben rendes va­sárnapi iskolaa lesz. A másik félidőben egy vallásos nevelő filmet mutatutkn be gyerme­keinknek. Legyen itt minden gyermek. NŐEGYLETÜNK TEA, SÜTE­MÉNY ÉS NOVELTY ESTÉT tart most vasárnap 25-én este fél 8 órakor az iskolában. Nő­egyletünk tagjai kitűnő otthoni süteményeket szolgálnak fel és értékes ajándék tárgyakat ad­nak ki. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit. FREDERICK GUENTHER testvérünk hunyt el a múlt hé­ten 80 éves korában szivszél­­hüdés következtében. Az el­hunytban Mrs. Guenther Szom­­bathy Margitka apósát gyá­szolja. Temetése nagy részvét mellett ment végbe hétfőn dél­előtt az Iriglesby temetkezési intézetből. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a mu,lt va­sárnap istentisztelet keretében Kovács Bertha, Kovács Gyula és Id. Pletenyik József elhunyt testvéreinkről elhunytuk évfor­dulóján. Legyen emlékük ál­dott. ——o----­MISSZIÓS ÉS KÖZALAPI vasárnapunk volt a múlt va­­srnap, amikor Tiszteletes Kom­játhy Aladár hirdette az igét, akit pár hónappal ezelőtt ho­zattunk ki missziós alapunk­ból Európából. A fiatal lelkész Princetonban fogja tanulmá­nyait tovább folytatni. S va­­sárnaponkint egyházainkban fog közalapi vasárnapokat tar­tani. Közalapunkra azok, akik nem .használják a kettős borí­tékot és nem adakooznak rend szeeresen vasámaponkint misz szióra és egyházunk hivatalos lapjára, most szolgáltassák be adományukat, vagy ha a fia­tal lelkész felkeresi őket adják át neki adományukat. Közegy­házunk fenntartásához feltétle­nül szükséges, hogy missziós, közalapi és hivatalos lapunk­ra szóló adományaikat beszol­gáltassák híveink. Éneikül nem létezhetünk, munkánkat nem folytathatjuk, fiatal lelkészeket nem hozathatunk ki és uj egy­házakat nem szervezhetünk. MISSZIÓS ÉS KÖZALAPI ADOMÁNYOKAT , adtak a múlt héten a követ­­| kezők, akiknek hálás köszö­­netünket fejezzük ki: $25.00 Varga József magyar hentes. UJ MAGYAR FILM! 3 ÓRÁS MAGYAR MŰSOR! CENTRE THEATRE 422 CENTRE STREET TRENTON, N. J. FIGYELEM! FIGYELEM! AKI EZT A KÁRTYÁT FELMUTATJA — CSAK 50c BELÉPŐDÍJAT FIZET Végre megérkezett a magyar filmgyartí* egyik kimagasló hatalmas filmje “Asszony A Lejtőn” TRENTONBAN ELŐSZÖR OKTÓBER 4-ÉN és 5-ÉN KEDDEN ÉS SZERDÁN este 6:30tól folytatólagosan 2 elsőrangú szórakoztató magyar film egy műsoron A MAGYAR FILMGYÁRTÁS MESTERMÜVE “ASSZONY A LEJTŐN” Fö-zsreplok: Szilágyi Szabó Eszter, Greguss Zoltán Tímár József, Harsányi Rezső, Bilicsy Tivadar és Torok Hona. Valamint: “ROZMARING” 10 dollárt adtak: Ft. Béky Zoltán, Szántó József Service Station, Reich Vilmos magyar ügyvéd, Tisza János. 5 dollárt adtak: Varga Jó­zsef farmer, Molnár József, Özv. Fazekas Jánosné, Krei­­nacker István, Doneczky Jó­zsef, Özv. Páll Péterné, Erdey Mariska 4 dollárt adott: Lénárth Sán­dor. 3 dollárt: Warga István, Mattó Pál. 2 dollárt adtak: Kerekes Já­nos, Kuhn Gyula, G. Tóth Ist­ván, Ifj. Varga Imre, Yáger Sándor, Radványi Károly, Ba­ra Mihály, Horváth Mátyás, Baranyai Gábor, Onda And­­rásné, Szenczy Bertalan, Ma­joros István, Tarbay Mihály, Antócs Sndor, Antócs Lajos, Balázsi Károly, Szabó Gyula, Papp Miklós, B. Nagy István, Rácz István, Kish Istvánná, •Mietterle Antal, NB Kovács Gyula, Elek Istvánná, Hengeli Jánosné. (Folytatjuk) Aiket a Tiszt, ur nem talált otthon, hozzák fel adományu­kat most vasárnap a templom­ba.-----o—— A FIATAL ASSZONYOK KÖRE WOMEN'S GUILD mult keddi gyűlésén elhatá­rozta, hogoy a nagymennyi­ségű összegyűjtött női és férfi és gyermek ruhákat az euró­pai menekült táborba fogják elküldeni. A gyülekezet lelké­sze ismertette a tagok előtt az ottani menekültek szomorú helyzetét. Mielőtt a nagy tél beáll a fiatal asszonyok köre, akiknek főcélja a nélkülözők segélyezése, útnak inditatja a nagymennyiségű ruhaneműt. Akiknek jó karban lévő férfi, női és gyermek ruhájuk van, hívják fel a lelkészi hivatalt, vagy a Women's Guild tag­jait és érte megyünk, vccgy hozzák fel az iskolába. A ru­hák becsomagolása kedden este lesb az iskolába MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENT'S VACUUM CLEANER SERVICE ELADÓ jó karban levő jobb oldalt szénnel tüzelő szenes kályha, boiler és gáz vízmelegítővel együtt ára $25.00. Telefon szám: OWen 5-9350 SZÖLLÓ ELADÓ jutányos árban, jó bornak, be­főtteknek, lekvárnak. Kosaran­ként csupán $1.50. Nagybani vásárlásnál alacsonyabb árak vannak. Hivja e számot: Florence 7-0136R3 SAM SILLER U. S. 130 Florence Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szűktége Ha bárhová akar utazni veresse fei PREGG GYÖRGY irodáját 507 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE SAUTERNE $1.75 WINE Gal. 1 CALIFORNIA, PURE MUSCATEL. PORT $2'65 WINE Gal. BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY, ITALY. FRANCE from 89c 5th Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 10,000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóját . . . Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor Ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradjon porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszivást pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkat­részeket. Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . . a szerkezetben levő piszok az oka. ön biztos lehet abban hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag, hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni. Mi be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motorja felveszi a versenyt az újakkal. MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS ... ZSÁK vagy $ KEFE 1.50 DARABJA javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ, VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trón Ionban és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TÖL ESTE 9-IG. MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. “20 éve Vagyunk a porszívó gépek szakmájában” VINCENT’S 346 So. Broad St. TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 The Trenton Saving Fund • 123-125 ÜST STm STKEET Society l«mb«r F«3aral Dopaeft huranaww Cocpoeottoi HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • ÁGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HIRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK LUNCHEONETTE MEGNYITÁS Gottfried. József a Decker tejüzem volt megbízottja értesíti a trentoni magyarságot, hogy JOE-ANN’S néven a város központjában az EAST STATE STREET 445 szám alatt a FOURTH PRESBYTERIAN TEMPLOMMAL SZEMBEN egy legmodernebben felszerelt étkezdét nyitott. Ebben a ragyogó tiszta étkezdében mindennap és a nap minden órájában a legizletesebb és legfrissebb STEAKS, PIES, PASTRY, ICE CREAM, CHOPS és egyébb finom falatok kaphatók. — LEGOLCSÓBB ÁRAK — GYORS ÉS UDVARIAS KISZOLGÁLÁS. — Telefon EXport 2-1455 KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁR­LÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA EGYHÁZI HÍREK Telefon: EXport 6-2S34 Telefon: EXport 3-0376 Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents