Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-01-27 / 4. szám
1955 január 27. EGYLETI HÍREK KIMUTATÁS a Szent István Segélyző Egylet 1954-ik évi számadásáról Évi bevétel- .........................................$45,878.73 Évi kiadás • •............................................ 32,621.07 Évi maradvány halálesetből, havidijból és kamatból $13,257.66 Trentoni bankokból 1954-ik évi kamat ....................• • 74.32 Building Loan évi kamatja ........................................ 115.22 Matured value — 38 F Bonds U. S. Government .... 1,358.00 Matured value — 1 F Bond U. S. Gover't Roebling .. 4.00 Roeblingi bankból 1954-ik évi kamat ........................ 5.17 1954-ik évi haszon . ....................................................$14,814.37 VAGYON KIMUTATÁS U. S. Government Bonds ......................••• .$135,365.00 Mortgage-ban .................................... 63,500.00 Trentoni és roeblingi bankokban készpénz . 10,932.80 Magyar Otthon részvényekben .................. 5,000.00 Trentoni és roeblingi pénztári kezelés alatt .. 438.57 Building and Loan ..................• .................. 5,115.22 Leltár — Inventory ....... 1,000.00 1954-ik évi összes egyleti vagyon -•.........$221,351.59 A számadáson jelen voltak: Kaufman Gyula, Németh János, Tézsla Antal, Mészáros ’Lajos, Brém István, Mansue Jánps, Tóth János, Kish Béla, Virók Sándor és Mansue Lawrence Trentonbol, továbbá Sabó JáríoS, Csentery Lajos, Csirák János és Bojtos Dezső Roeblingról. KAUFMAN GYULA, elnök KISH BÉLA, jegyző A Szent István Segélyző Egylet január 23-án, vasárnap tartotta az 1955-ik év első gyűlését HÁROM UJ TAG LETT ISMÉT FELVÉVE. A Szent István Segélyző Egylet az 1955-ik év első gyűlését január 23-án, vasárnap tartotta meg a trentoni Magyar Otthon gyüléstermében. Kaufman Gyula elnök a gyűlést imával nyitotta meg — miután bejelenti, hogy e hónapban két halottunk van: Gyetvári Ferenc és Dekis Mária. Kéri a tagságot, hogy felállással adózzanak az elhunyt tagtársak emlékének. Kish Béla jegyző felolvasta a decemberi gyűlés jegyzőkönyvét és az évi számadást, mit a tagság elfogadott és jóváhagyott és az elnök által hitelesítve lett. Ezekután Kaufman Gyula, az 1954-ik évi elnök megköszönte az össztagságnak az elmúlt évben. kifejtett kooperációt és azt a kifogástalan és példátmutató tagtársi és testvéri együttérzést és jókívánságait fejezte ki az újonnan megválasztott elnöknek Kish Bélának, kérve a tagságot, hogy dolgozzanak együtt uj elnökükkel a közös cél érdekében és. ezennel átadta az elnöki széket és a gyűlés vezetését. Kish Béla elfoglalván elnöki tisztségét, szívélyesen üdvo^* zölte a tagságot és minden további nélkül jelenti, hogy e hónapban három uj tag lett felvéve: Amelio Gioffredi, Margaret Gioffredi és Roland Corallo. Tézsla Antal titkár felolvasta havi jelentését, mit a tagság tudomásul vett. Bizottmányok nevében Brém István olvasta fel a havi öszszes kiadást, mit a tagság jóváhagyott és felhatalmazta kifizetését. A tagság ugyancsak megszavazta az évi számadás elkészítését, mit a tagságnak a legközelebbi gyűlésen fognak majd bemutatni. A rendes havi ügyek elintézése után elnök a gyűlést imával bezárta. MRÁZIK JÓZSEF, jegyző. A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szem István begsjyzc ; egyletnél a következők van ; nak a beteaek névsorán: Kalapos Károly, Mercerville, New Jersey. Sitkó Imre, 2005 South Clin- j ton Avenue. i Catherine Bar nock y, 517 , Norway Avenue. , Barbara Jacobs, 406 William Street. Julia Zigli, 210 Emory Ave. ; Mary Pushman, 402 McClellan Avenue. \ Theresa Hengeli, R. L 2, Hugh Drive. [ Julia Schmidt, 621 Whittaker , Avenue. I Lucas Szolomayer, 535 Miller Avenue, [ Zupán György, 44 McKinley i Avenue. | Balog János, Akron, Ohio. i Mary Bodnár, 246 Morris Avenue. Helen Kish, Mercerville, N. J. Felkeresi, tagtól tsatfnui. nogy > ikik betege! jelentenek .«gy* nek szívesek, hozzák ei :agsay «Anyvéoskéket iaäoukai. Tézdia Anted, titkäs 330 Genesee Streei ; A SZÜÍ MARIÄ Not EGYLET HETI BETEGEI I A Szűz Mária Nbeoytwinet <•> i Kővetkezők vann»1 • > listán: Zigli Jánosné. Barnóczky Istvánné. Smtth Ferencné. Bodnár Jánosné. Felkérem tagtörsnőtnie) nogy akik beteget jelenterek légyé nek szívesek hozzák ■*' tnos4r könyvecskéikéi masukkal Balog Istvánné, jegyző 310 Genesee Street ÉII tTÍT I f 5 HA 1955-BEN UJ OTTHONT AKAR BÉRELNI, VENNI VAGY ÉPÍTENI . . . úgy olvassa el ezt! TEHAT arra gondol, hogy ezidén uj otthonba költözzék. Nagyszerű! Gratulálunk! S fogadja el tőlünk szívesen pár szavas baráti tanácsunkat. A Public Service a lehetőséghez képest a legjobban óhajba ellátni Önt olcsó és megbízható gáz és villany szolgalattal. S ha megfelelő berendezése van. úgy e modern szolgálatunk hasznára lesz önnek és családja minden tagjának. nagy A villamos szolgálat szempontjából fontos, hogy a ház megfelelő vezetékkel és elegendő fali és padlómenti kapcsolóval legyen ellátva. A ház fűtésére, főzésre és víz melegítésre pedig a legfinomabb fűtőanyagra—a gázra van szükségei A villamosság és gáz oly sokat nyújt ma—legyen biztos abban, hogy uj otthonában mindkettő jól működjön! Az ön háza az ön vára—éljen benne, mint egy király! A VILLAMOSSÁG annyit nyújt A GÁZZAL... s oly olcsó! Ezúton ts értesítem « Szén István Segélyző Egylet tagsá gát. hogy mindennemű egyíetJ ügyeket, vagy beteget, 53P Genesee Street alatt este 6-tó AJe szivaakídienek ftsTreiettel, rtzm.fi anta: Időt, Munkát s Pénzt takarít meg! ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA I r.VQRR HÚSÜZEME EX^xxxXXXIJUCXXXXXXXXXXOTXXXXXX: MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője, 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Teleion OWen 5-6546 VINCENT’S VACUUM CLEANER SERVICE 10.000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóját . . . Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor Ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradjon porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszivási pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkatrészeket. Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot • • • a szerkezetben levő piszok az oka. Ön bzitos lehet abban, hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag, hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk önre akar uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni. Mi be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motorja felveszi a versenyt az újakkal. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N J HIVATALOS ÓRÁK KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-tg Telefon EXport 3-8727 I IBL — Ezen busóm készítésé ->AJ!Tu£ üzem vezetősége a leg gondosabb körül-tekiütéssel jói lanűl meleg nyár sok gondoj el. Szolgálatában állanak else i zalékosak legyenek. Nagy gon ; dot, fordítanak a szezon terme ; kekre. Tekintetben veszik az ; egyes évszakokat és ennek ! megfelelően készítik és hozzák ■ forgalomba áruikat. A szokat i rangú vegyész-mérnökök és ' és egészségügyi felügyelők ; akik a leglelkiismerétesebber. | ügyelnek arra, hogy az üzem 1 ‘érmékéi, úgy minőségi, min’ j hlgénia) szempontból száz-szó j 1 okoz q gyár lelkiismeretes ve j setéinek, mert mindén igyeke zetük arra irányul, hogy hatal más vásárló táboruk olyar nustermékekkel lássa el, amelv izietes és az egészségre has? nos legyen. Ha még idáig nen élvezte a Jos. Seiler á Som őo. remek hustermeKelt, legyei egy róba vásárlást. Hisszuk nogy az első késtóié után a. lemdó vevője lesz ezeknek a. | <itunó aruknak. | i?letebeii megtalálja a Jót [ áeiler & Sons Cc. gyártma j nyait. Gyártelep es nagybani eí adási iroda. 12° Ashmore- Avenue. DISZNÓTOROS VACSORA AZ AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA CLUB rendezésében 1955 FEBRUÁR 26-ÁN. SZOMBAT ESTE 7-től 11 óráig a Club helyiségében, 1051 South Clinton Avenue Trenton, New Jersey KITŰNŐ ZENE SZÓRAKOZTATJA A KÖZÖNSÉGET Belépő-dij személyenként....................• . . . $1.50 Február 8-án és 9-én a Centre mozi színházban lesz látható Mály Gerő a “Hazajáró lélek” című gyönyörű filmben. MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS ... '2.50 ZSÁK vagy KEFE $ 1.50 DARABJA javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ, VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. Ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonban és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javítását üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG. MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. VINCENT’S A MAGYAR FILMEK UJ OTTHONA! CENTBE THEATRE 422 CENTRE STREET TRENTON, N. J. Tel: EXport 4-4343 — Trentonban először — 1955 FEBRUÁR 8-án és 9-én KEDDEN « SZERDÁN este 6:30-tól folytatólagosan bemutatásra kerül ZILAHY LAJOS hatalmas sikerű regényének filmváltozata, a “HAZAJÁRÓ LÉLEK” FŐSZEREPLŐK : KARADY KATALIN PAGER ANTAL KISS MANYI SOMLAY ARTUR VASZARY PIRI MÁLY GERŐ FÉJA MAGDOLNA ÉRCZ ISTVÁN RAFFAY BLANKA BIHARY JÓZSEF és sokan mások. A békebeli magyar filmgyártás lenyűgözően szép. érdekes alkotása. Pompás magyar dalok, cigányzene. A SZOKOTT RENDES HELYÁRAKKAL TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund Society 113-125 EAST STATE SIKET Member federal Deposit Instm&ee Corporation HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG 9 Érdemes elolvasni ' r & 5 £ Y HIBA F* Kiss József a világhírű költő születésének 1 1 0 éves évfordulója alkalmából gyönyörű verseskötete jelent meg, melynek terjesztését Lukács Ernő lapunk társszerkesztője — mint Kiss Józsefnek végtelen nagy tisztelője teljesen önzetlenül — vállalta és azokat 3 dollár ellenében postadijmentesen mindenkinek elküldi. — Cime: 42 SOUTH CLINTON AVENUE TRENTON 9, N. J. TELEFON: EXPORT 3-0496 832 S. BROAD ST. Telefon: EX 6-2934 “20 éüe oagyunk a porszioá gépek szakmájában”
