Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-09-01 / 35. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 szeptember 1. EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30. 9:30 és *1B:30 órakör. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­*or. , , Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise.'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: «te 7-tól 8-ig. # Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓBA Mlndgn pénteken est# 7:30 A or. Angol és magyar.-----o----­■ keresztelések Vasárnap a 10:30-a* szent süse után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes té katholikus felnőtt lehet. j esküvők "Tiltott idők" és vasárnapok •to vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvé bejélendő négy hét­­*1 az esküvé előtt Jegyesí oktatás kötelező l* pubÚcSTooli gyermekek •rallás-erkölcsl okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-tol, «iAJuo 31-i<? vannak. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék nyá­ron át 8 és 9:30-kor, ünnep­napiak 7 és 9-kor. köznapiak 8 órakör vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "tltökvál­­*Asa." A hónap első keddjén: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: 1S1. Stephen's Catholic Club eryülés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: tdb. Kongregáció gyülé*. Ó8. GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor< és este 7:45-től. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat ul villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyra­­vitásokat jutányos áron vállal C i m : 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telelőn: EX 4-7166 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész; IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor Imaóra. 10 órakor vasár­napi Iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor Ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekai mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AUTUMN DANCE sponsored by the NEW BOARD OF DIRECTORS OF THE MAGYAR HOME SATURDAY, SEPTEMBER 17. 1955 MAGYAR HOME Cor. Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Dancing 9 till 1 A. M. Donation $1.00 FIGYELEM! FIGYELEM! Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Magyar istentisztelet délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. Mindenkit érdekei KERESZTELÉS Az elmúlt vasárnap angol istentisztelet keretében keresz­telte tett meg templomunkban: Takács Isván György és Bartha Grace Rose szülők iker gyermekei. Az újszülöttek a kereszíségben a következő ne­veket nyerték: 1. Joyce Anna és 2. Judit Gail. Keresztszülők lettek: Bernard Fischer és 'Mlary Ayers. A boldog szülőkre és újszü­löttekre Isten gazdag áldását kérjük.-----o—-— HÁZASULANDÓK hirdettettek a múlt vasárnap néhai Fityere János és Emry Erzsébeth szülők nőtlen fai Fi­tyere János jegyesével Csanyi Ethellel, Csanyi János és né­hai Varga Mária szülők haja­don leányával. Az ifjú pár es­küvőjét szeptember 10-én, szóm baton fogja tartani templo­munkban. KREMMER WILLIAM HENRY Szoha Margitkának a kis fia súlyosan megbetegedet gyer­mek paralizisban a múlt héten McKeesporton, ahol rokonai látogatásán volt. A kedves kis fiúért, aki iskolánknak egyik legszorgalmasabb növendéke, iistentisztelet keretében imád­koztunk vasárnap. Reméljük, hogy az orvosi tudomány mai fokán a jó Is­ten segedelmével a kedves kis fiú súlyos betegségéből föl fog épülni. ANTÓCS SÁNDORNÉ nőtestvérünk súlyos őpSl’tfc'iÖií" ment keresztül a Mercer kór­házban. BETEGEN FEKSZENEK otthonaikban a következő test­véreink: Csighy József, M. Nagy István és Miklovics Sán­dor. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. PIKNIK VALTSAGRA 2 dollárt adott Zsamóczky Jcmosné. MUNKA ALKALOM Gyakorlott házvezetőnő állan­dó házimunkára felvétetik, jó elbánás, magas fizetés. Tele­fonáljon az alanti számon: EX 6-9558 HA NYARALNI AKAR, KERES­SE A TENGERPARTOT és ha már a tengernél van, keresse fel a Berish's Rranch House-t John és Matilda Béresh tulajdonát képező gyönyörű üdülő otthont, 22 Lafayette St. alatt, Seaside Park, N. J.-ben, negyedik épület a Boardwalk­­tól. Szobák kibérelhetők akár napszámra, akár hetenkint 2.50 és 3 dollár személyenként. Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. «AMERICAN CANCER SOCIETY * A tisztelt olvasóink szives figyelmét felhívjuk a MOZER COAL CO. lapunkban megje­lenő hirdetésére. Ennek a kitűnő hírnévnek örvendő vállalatnak LINZEN­­BOLD ISTVÁN a tulajdonosa, aki azt a legszolidabb üzleti j alapokon vezeti. LINZENBOLD | ISTVÁN honfitársainak itt hoz- . za tudomására azt a kellemes : hirt, hogy a hideg időjárás I elmúltával a szénárak lénye- | gesen csökkentek. így tehát minden előrelátó ember sok pénzt tud megtakarítani, ha téli szén szükségletét már most beszerzi. LINZENBOLD ISTVÁN ezen a környéken az egyedüli ma­gyar szenes, akit minden ma- ! gyárnak támogatni kell nem csak azért, mert Pista bará­tunk magyar ember, hanem főleg azért, mert a LEGJOBB OLAJAT és SZENET árul, a legmagasabb calóriával a le­hető legalacsonyabb árak mel­lett. Azonkívül ennél a cégnél a leggyorsabb és a legelőzé­­kenyebb kiszolgálásban része­sül LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepén 24 órás szol­gálat van bevezetve, ennél­fogva éjjel nappal a fogyasz­tók rendelkezésére áll és min­den fűtési problémában min­denkinek DÍJMENTESEN és KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL a legnagyobb készséggel bármi­kor rendelkezésére áll. Ilyen nagyszerű üzleti elvek mellett nem csoda, hogy LIN­ZENBOLD ISTVÁN a Mózer Coal Compániát a legvirág­zóbb vállalattá fejlesztette. # LINZENBOLD ISTVÁN szón és olaj telepe Mulberry Street 329 szám alatt van. Telefon­száma pedig EXport 3-3449. Ha mindezekről az itt felso­rolt igazságokról valaki meg akar győződni, úgy ezt a tele­fonszámot hívja fel MÉG MA. L. E. A Public Service Uj Részvény és Bond Kibocsajtésai. A Public Service Electric and Gcss Company augusztus 8-án kérvényt nyújtott be a New Jersey Public Utility Commis­sioners tanácsához, amelyben 250,000 $100-os névértékű ked­vezményezett részvény és $35,000,000 értékű tartozási köt­vény kibocsáj fásához és for­­galombahozásához kéri a ta­nács hozzájárulását. A kötvények keltezési dátu­ma 1955 okt. 1. lesz és azok 1975 okt. 1-én érik el teljes értéküket. A terv az, hogy a kedvez­ményezett részvények és köt­vények forgalombahozatalát október elején kezdik meg. A kedvezményezett részvények eladása külön transakció lesz és egyik eladása sem függ a másiktól. Az eladásból befolyó bevé­telek több rövid lejáratú bank­kölcsön törlesztésére és a kü­lönböző telepek beruházási költségeinek fedezésére lesz­nek forditva. 45 és 55 év közötti özvegyet vagy hajadont keres Horváth Ferenc: egy kevés üzleti szel­lem szükséges; akár üzleti társnak, akár ismeretség ese­tén feleségül venném. Csakis magyar ajkúak jelentkezzenek. Vallás nem határoz. Telefon szám: EX 21617 luana Lloyd fiatal zongoraművésznő jelölt kitüntetései DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS _ SZEMVIZSGÁLAT elefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. JÓ MUNKA ALKALOM Gyakorlott házvezetőnő keres­tetik, nagyszerű munka alka­lom, jó fizetés. Bővebb felvilá­gosítás kapható az alanti tele­fon számon: EXport 6-8941 SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Mai tudósításunkban hirt ad­tunk Lukácsné Váczi Jolán zongora iskolájának ez évi megnyitásáról. Ebben a cikkünkben emlitésl tettünk Lukáosné kiváló peda­gógiai képessegéről, aminek egyik legeklatánsabb bizonyi­­iékául közöljük, hogy Luana Lloyd 14 éves korú tanítványa a zongora játék kitűnő tudá­sáért a közelmúltban mennyi szép kitüntetésben részesült: A Lawrence Junior High Schoolban a modern táncok, nagyszerű kisérő játékát arany karkötő órával jutalmazták. Luana Lloyd ebben a tan­intézetben graduált mely al­kalommal pompás játékáért az ''Árion'' kitüntetésben ré­szesült, mely egy diszes arany medaillon emlékéremből állott. Luana Lloyd zenei tudását Lukács tanárnő oly. magas fo­kig fejlesztette, hogy neve az intézet dísztermében álló tab­lóm bevéséssel lett megörökít­ve. Luana ezt a legmagasabb kitüntetést azzal nyerte el, hogy az iskola évzáró ünne­pélyén Liszt Ferenc II. Rhap­­sodiáját feltűnő művészettel játszotta el, amit az a körül­mény is bizonyít, hogy a kis­­lcmyt e csodás mü előadáséira a Katholikus Klub iis’ felkérte, ahol szintén óriási sikert ara­tott, a m i végeredményben Madame Lukács tanári képes­ségeinek tudható be, minthogy a mü előadására is ő készítet­te elő. Végül megemlítjük, hogy e nagyreményű művésznő jelölt Mr. and Mrs. Samuel B. Lloyd leánya, akik Trentonban a Puritán Avenue 741 szám alatt laknak. G. M­OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ........ *1.50 4 Hot ingatlant akar venni < Ha közjegyzőre van szüksége h'n bárhová akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton. New Jersey Telefon: EXport 3-4469 Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE S A U T E R N E $1.75 WINE Gal. 1 CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT WINE GaL BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES . from HUNGARY. GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5th 'jiliilliin 111111111111111 in mini ii mu ii I ii it I in it 11 Iliim mi 111111111111111,111,111| mi, (ll| l|l|ll|l|||||ll||,|||l|l||l|||||||||in in in ||i>. I LUNCHEONETTE MEGNYITÁS 1 i Gottfried József a Deoker tejüzem volt megbízottja értesíti | = a trentoni magyarságot, hogy 1 JOE-ANN’S 1 néven a vciros központjában az EASf STATE STREET 445 § szám alatt a FOURTH PRESBYTERIAN TEMPLOMMAL f f SZEMBEN egy legmodernebben felszerelt étkezdét nyitott. I I Ebben a ragyogó tiszta étkezdében mindennap és a nap l i minden órájában a legizletesebb és legfrissebb STEAKS, 1 í PIES, PASTRY, ICE CREAM, CHOPS és egyébb finom I I falatok kaphatók. — LEGOLCSÓBB ÁRAK — GYORS I í ÉS UDVARIAS KISZOLGÁLÁS. — Telefon EXport 2-1455 f viiimiimiiiiimiiimiiiiminmmiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiimmtimiimiiiiiiiiiitiiiiiitiiiiHuiimiiiniiitiimiminniiniin titiiiiimiiiiiiiimiiiiiiitiHiiimiiiiiiiimmiitiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimimtiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimitmmmiiiiiiiiv iiiiitiiimimiiiiiiiifiiiiMiiitiiiiiiim ii immi mu mim minim mi mii ■mmmiimiiiiiiitmmmiimiiiiiiiiimmmiitiiiiB Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendel gük van a mi tanácsainkra, kezesére előfizetőinknek bár­milyen ügyben, ha szukáé Mindenféle tejtermékek házhoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készült Ice Cream (fagylalt) házhoz szaHitása. LENNERT JÁNOS magyar tejes 190 HONE AVENUE TRENTON, N. J. Telefon s«fon: EXport 3-1035 GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban • FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • AGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HIRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK YOV, fOOr^Tj con help through Your RED CROSS .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents