Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-09-01 / 35. szám
1955 szeptember 1. jersey híradó EGYLETI HÍREK A Vertovay Segély Egylet 13-ik fiókja vasárnap I órakor kezdi havi gyűlését ♦ Rendes havi gyűlésünket 1955 szept. 4-én, most vasárnap délután pont 2 órakor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtársunkat. Pénzszedés a szokott időben. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk mindenkit a most vasárnap délután 2. órakor kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 1 3-ik fiókja nevében : RADVÁNYI FERENC, elnök. A Magyar Otthon Igazgatósága szept. 6-án rendes havi gyűlést tart 1 isztelettel felhívjuk a Magyar Otthon Igazgatósága tagjainak figyelmét rendes havi gyűlésünkre, mely szeptember 6-án, kedd este 8 órai kezdettel lesz megtartva a Magyar Otthonban, amelyen fontos kérdések kerülnek sorra. Tekintettel arra a sok fontos munkára, amely előttünk áll, kérjük az Igazgatóság minden egyes tagjának részvételét. Baráti üdvözlettel, RADVÁNYI FERENC, elnök. Betegek névsora A SZŰZ MÁRIA NŐI ! EGYLET HETI BETEGEI a Független Református Templom Egyletnél: Rostás Andrásné, 829 South Clinton Avenue. I M. Nagy István, 924 Norway , Avenue. I Kéretnek a tug torsuk, legye i ■ et szívesek beteg tagtársain | kát minél többen meglátogatni, j n.v.„! a beteg tagtólsum.aí. to j «síi a tag társai, érduklőááse. j Jene! József, titkár I 117 Caroline Ave. 1 A Szűz Varia Nóegylétnél a ró veti erők vannak a beteg Istán: Szabó Ferencné, 4-ik utca, Roebling, N. J. Felkérem tagtársnőimet, hogy akiit beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Balog Istvánné, jegyző 310 Genesee Street a Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik fiókja által rendezendő 50 ÉVES JUBILEUMI BANKETTRA mely a trentoni MAGYAR OTTHON DÍSZTERMÉBEN Genésee és Hudson Street sarkán 1955 OKTÓBER 30-ÁN, VASARNAP ESTE 6:30 órai kezdettel lesz megtartva. Teríték ára: $2.00 Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről ▼an szó. keress« (el KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny ét gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 _ *_ Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig birom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy busl Van Vargánál császár bus! _ * _ MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Azért EXport, mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Francsák Albert, 309 Genesee Street. Kerezsi György, 153 Hills Place. Carl Dalton, Yardville, N. J-Catherine Wolf, 8 Westcot Street. William Supan, 401 Franklin Street. Elizabeth Gnandt, 210 Emory Avenue. Nagy István, 924 Norway Avenue. Zsenák István, 501 Home Avenue. Baskov István, 160 Ashmore Avenue. Wykoff Sándor, 365 White Horse Avenue. Felkérem lag tarnen men, noyy akik beieget jelentenek, legye ieK szívese* fmzzák ei laysay könyve--skékei laacukal Tézsla Árnál, t) ken 330 Genesee Street Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szerzevője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel: EX 3-8727, OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesült,, 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet éi deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órá tál 8-lg elintézni szíveskedj© nek. Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál 33f Genesee Síre-0* Kish Béla, elnök. •----o——~ A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref.^ Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is, értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BALOG ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök. Ez on is leheteti *olna Talán ön is látta, amikor e nőnek a házát elsodorta az áradat és amikor a szomszédja eltűnt az örvényben. ön ép igy válhatott volna hontalanná, beteggé és veszíthette volna el mindenét. A Vörös Kereszt gyorsan akcióba lépett. Segítségével ott volt mindenütt, ahol szükség volt rá. Most azonban pénzre van szüksége. A kormány kizárólag középületeken és országutakon okozott károkon so^ithet. A szenvedőknek élelemre és ruházatra van szükségük: orvosi segítségre szorulnak s gondoskodni e hirdetés a Public Service adománya md nehogy járványok lépjenek íel. Nemde ön Is tehetsége legjavával fogja segíteni a Vörös Kereszt Árvizmentesitési Kampányát a A hozzájárulását küldje be a Vörös Kereszt helyi fiókjához. A borítékra Írja fel: FLOOD RELIEF. Ax Amerikai Vörös Kereszt Árvizmentesitési Kampánya Segítségünkre Szorul A-336-5S ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA, - OYOBB HÚSÜZEME ÉRTESÍTÉS Ezúton le értesítem a Szem István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egylet) ügyeket, vagy beteget, 338 Genesee Street alatt este 6-tól 8-lg szíveskedjenek jelenten). Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár New Jersey Chapter Notional Society for Crippled! ° CMdrwuwd Adofc f Jos. Seiler & Sons. Co. hus termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen husc.ru készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körül-tekintéssel jói lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy hatal más vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sont 3o. remek hustermeiceit, tegyer egy róba vásárlást. Hisszük tiogy az első kóstáló után ál iandó vevője lesz ezeknek o kitűnő áruknak, üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmo nyalt. Gyártelep es nagytant e. adási iroda: 129 Ashmors FIZESSEN ELŐ 3MT LAPUNKRA Halvan éves jubileumát érle el a Szent István Segélyző Egylet... Az egylet 1895-ben lett alapitva. A Szent István Segélyző Egylet fennállásának 60 éves évfordulójához jutott, s ezen idő alatt körülbelül két millió dollárt fizetett ki tagjai közölt betegsegély, haláleset és csonkulási segélyekben. Ugyancsak készséggel ad kölcsönt úgy régi, mint uj tagjainak. Erre vonatkozólag az egylet bármely tisztviselője szívesen ad felvilágosítást. Február hóban ismét két uj taggal szaporodott az egylet taglétszáma. Ugyancsak az elmúlt hónapban egy 300 dolláros csonkulási segély is ki lett fizetve. Az egylet, mint a múltban, úgy, jelenleg is a trentoni Magyar Otthonban a hónap minden negyedik vasárnapján jön össze. A Szent István Segélyző Egylet uj elnöke Kish Béla, mig a titkárt teendőket Tézsla Antal látja el. TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 The 'r , Jm *renton Saving Fund 123-125 EAST STETE STBEET Society Utóim Dsposft hmmmet OwpanOo* HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁRLÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA RAJNAY GÁBOR CENTRE THEATRE 422 Centre St. Trenton,, N. I. TRENTONBAN ELŐSZÖR SZEPTEMBER 13-ÁN, 14-ÉN KEDDEN és SZERDÁN este 6:30-tól folytatólagosan 2 elsőrangú szórakoztató magyar film egy műsoron A legújabb ragyogó magyar filmremek: “A BOLDOGSÁG ÁRA” ("HÁZASSÁGGAL KEZDŐDIK) Romantikus filmmese A HÁZASSÁG PROBLÉMÁJA! Parádés szereposztás: Rajnay Gábor, Déry Sári, Bilicsi Tivadar, Kiss Manyi, Hajmássy Miklós és sokan mások. — Valamint _______“SÜT A NAP” FIGYELEM! FIGYELEM! AKI EZT A KÁRTYÁT FELMUTATJA — CSAK 50 CENT BELÉPŐDÍJAT FIZET FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK!
