Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-08-25 / 34. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 augusztus 25.' STEINER BORISKA szines, érdekes kitűnő magyar rádió prog­ramja minden vasárnap délbén 12 órától 1 óráig hallható a WTTM rádió állomáson a 920-as hullámhosszán Egy magyar fiatalember magasra Ívelő karrierjéről Nemcsak kötelességszerü érzet, de jóleső orom vesz erőt rajtunk minden egyes alkalommal, amikor magyar ifjak szor­galmáról, tehetségéről, és törekvéséről adhatunk szamot. R. Pandák József közbecsült honfitársunk és neje, szül. Garba Ilona szülők fiáról van alkalmunk egy kis híradással szolgálni olvasóinknak. R. Pandák Zoltán, aki 1931 október 23-án született Trentonban, itt járta ki az elemi, valamint a középiskoláit, a Trenton High School sikeres elvégzése után a Temple University, Philadelphia, Pa.-i egyetem hallgatója, s ime az Urnák 1955. évében, augusztus 12-én R. Pandák Zoltán a Flint, Mich, államban levő General Motors Institute of Technology oklevelét kapja meg, melynek elnyerése 5 évi szorgalmas munkának — tanulásnak az eredménye. A fiatal mérnök máris itt van beosztva a trentonL General Motors Ternsted Divisipn-nál, ahol bizonyára az üzem egyik kiváló és megbecsült alkalmazottja lesz. — A boldog szülők öröméhez rajtunk kivül bizonyára nagyon sok magyar család csatlakozik = Ha kellemes weekendet vagy nyaralást óhajt, akkor menjen az § egyedüli magyar nyaralóba SEASIDE HEIGHTS-ra a VENETIAN i SZÁLLODÁBA. Ebben a legszebb tengerparti hotelben nem csak i elsőrangú ellátást, hanem kitűnő magyar kosztot is kap. BARÁT­SÁGOS KISZOLGÁLÁS — POLGÁRI ÁRAK BOULEVARD AND CARTERET AVENUE SHORE PHONE: SEASIDE PARK 9-0799 § Hotel Manager JOE ANDICKO § Magyar gulyás Csirke paprikás Töltött káposzta THE VENETIAN RESTAURANT MAGYAR ÉS AMERIKAI KONYHA ILKU MIKLÓS, üzletvezető I A LEGKITŰNŐBB TENGERI HALÉTELEK 1 TEKNŐSBÉKA LEVES ÍZLETES RÁKOK | BOULEVARD & CARTERT AVENUE, SEASIDE HEIGHTS, N. J. I PHONE SEASIDE PARK 9-0799 GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb lütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLA] VALLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja NUMBER THEORY By ANDREW T. GAZSI. 683 — 6263 — 5580 947 = 9227 — 8280 691 = 6271 — 5580 953 = 9323 — 8370 701 = 6551 — 5850 967 = 9337 — 8370 709 = 6829 — 6120 971 = 9341 — 8370 719 = 7019 — 6300 977 = 9437 — 8460 727 = 7027 — 6300 983 = 9533 — 8550 733 = 7213 — 6480 991 = 9631 — 8640 739 = 7219 — 6480 997 = 9817 — 8820 743 — 6863 — 6120 1009 = 9829 — 8820 751 = 6871'—-6120 1013 = 9833 — 8820 757 = 6967 — 6210 1019 = 9839 — 8820 761 — 6971 — 6210 1021 = 9931 — 8910 769 = 7069 — 6300 1031 = 9941 — 8910 773 = 7253 — 6480 1033 = 10303 — 9270 787 = 7537 — 6750 1039 = 10039 — 9000 797 = 7547 — 6750 1049 = 10139 — 9090 809 = 7559 — 6750 1051 = 10141 — 9090 811 = 7561 — 6750 1061 = 10151 — 9090 821 = 7841 — 7020 1063 = 10243 — 9180 823 = 7933 — 7110 1069 = 10429 — 9360 827 = 7937 — 7110 1087 = 10357 — 9270 829 = 8209 — 7380 839 = 8219 — 7380 853 = 8233 — 7380 857 = 8237 - 7380 859 = 8329 - 7470 863 = 8423 - 7560 , % . ; , 877 = 8527 - 7650 881 = 8171 - 7290 883 - 8263 - 7380 887 = 8447 - 7560 907 = 8467 - 7560 911 = 8741 — 7830 919 = 8839 - 7920 929 = 8849 - 7920 937 == 9127 - 8190 941 = 9221 - 8280 (To be continued next week) NINCS OLYAN HÍR. mely mi» | kei ne rrdekuma Hozza el. HÁZ ELADÓ Magyar borok és likőrök a Mayfair Liquor üzletben, nagyon jutányos árban 119 Genesee Street alatt, üzlethe­lyiség, valamint 11 szoba, — téglaház — minden kényelem­mel. Tuaakozódni lehet az alanti címen déli 12-től este 8 óráig MIAMI, FLORIDA a verőfényes, napsugaras ál­lam, ahol nemcsak télen — de még nyáron is kellemes sziesz­tában részesülhetnek azok — akik szeretik a szépet, kelle­meset. Ha tehát Floridába ké­szül. keresse fel Mrs. Kurtyánt, volt trentoni lakost, kinél szép tágas és szellős szobák kiadók minden kényelemmel ellátva nagyon jutányos árakon. — Cime: 110 S. W. 15 Avenue Miami 35, Florida. DECKER'S DAIRY JTARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products Újévi számunkban élénk fel­tűnést keltett a "Mayfair Liquor j Store" hirdetése. Nem is cso- I da, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös tekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italo.í mellett — a legkiresebb és legjobb magyar borokat és li­kőröket. Jól esik elolvasni ezt a hirdetést, amelyben megta­láljuk a hires Debrői hársle­velű bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a híres Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kap­ható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) va­lamint a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak rak­táron van az elsőrendű Zwack féle Császárkörte és más likő­rök. A Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford min­denkor a legnagyobb előzé­kenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon hívás­ra a rendelést házhoz küldik. A népszeerü üzlet az 1335 So. Broad St. alatt van a Remsen Ave. sarkán. Telefon: 4-8529. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Lukács Ernöné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zonvora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz. toaitáat, hogy minden gondtól mente« legyen. Keresse fel FRANK MESANKQ Ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. • Hudson Street tarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesitése pontos elintézést nyernek. For Quality Laundry and Dry Gleaning Call EXport 2-7123 Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. |. EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Post Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREW A ROEBL1NG1 EGYLET PÉNZSZEDÉSE Ezúton is tudtára adjuk a Roeblingi Egylet tagságának, hogy a nyár folyamán, jun. jul. és augusztusban nem lesz­nek megfúrva a havi gyűlé­sek, csupán pénzszedés lesz tartva a tagság kényelmére, minden hó negyedik vasár­napján reggel 9 órától déli 12 óráig. Legközelebbi pénzsze­désünk tehát most vasárnap, aug. 28-án lesz, s kérjük a tagság szives közreműködését.- Tagtársi tisztelettel, Ifj. Szűcs János, elnök Huber László, titkár. ——o----­A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling A TRENTONI MAGYARSÁG FIGYELMÉBE AJÁNLJUK « LUSTIG féle DEBRECEN ÉTTERMET New Yorkban a magyar ételek és italok igazi központja! 317 EAST 79th ST.. N.Y.C. Telefon: RH 4-9305 A legizletesebb ebédek és vacsorák! Kitűnő hangulat! Polgári árak! Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. Ezévi utolsó piknikünk aug. 21én lesz. A pikniket rossz idő esetén is megtartjuk, ez eset-, ben a templom alatti teremben Adományok: Keszner Ferenc­­né, édesanyja emlékére $2, Dézsi János és neje EJ (1955) $12, office $3. RADIO TV SERVICE GYORS, JUTÁNYOS KISZOLGÁLÁS Antenna beállítás és javítás, valamint televíziók és rádiók javítása. bizalommal az alanti számot: EXport 3-4910 Tanuljon gépiirás 30 nap alatt üzleti angol s minden más hasznos tárgyat (Mind privát leckék) Business Training Service OWen 5-5269 MI JAVÍTÓ MESTEREK VAGYUNK, NEM ELÁRUSÍTÓK 10,000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszivojat . . . Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor Ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradjon porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a ^ porszivast, pazarolja a villany áramot és kikoptatja a^ költséges alkat­részeket Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . . a szerkezetben levő piszok az oka. Ön biztos lehet abban, hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozolag. hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni. Mi be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motorja felveszi a versenyt az újakkal. MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS •... *2.50 ZSÁK vagy $4 Cft DARABJA KEFE Iiwll javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ. VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonban és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG. MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. “20 éve vagyunk a porszívó gépek szakmájában 346 So. Broad St. Telefon: EXport 6-2934 Telefon: EXport 3-0376 VINCENT’S Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály éíze;; a hústermékek a legfinomabbak ér ennél jobbak nem készidiéták A legtisztább és i&qegészségesebb Ipart telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEELER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Visít VACUUM CLEANER SERVICE VINCENT’S

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents