Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-08-25 / 34. szám
1955 augusztus 25 JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A ST. ISTVÁN SEGÉLYZÖ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy aug. 28-án, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától délután I óráig a trentoni Magyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel. Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felvehetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy beteg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szíveskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St. Maradunk tagtársi tisztelettel, Kish Béla, elnök Tézsla Antal, titkár. Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Függ. Református Templomi Egylet A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet augusztus 28-án, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 3 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen meg(elenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, old a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelnL Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében heti J7.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztositéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, • 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket <5 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az uj tagokat 2 órától togjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni. mivel a hátralékos tag oem Jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis az o tag várhatja az egylet segítségét, áld az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár, hogy a család tagját küldje el a betegsegély! felvenni, mert másnak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szivesek behozni szombat estig Jenei József titkár lakására, 117 Caroline Avenue A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel elvárja az egylet nevében. NEMES KAROLY, elnök. JENEI JÓZSEF, titkár. A Szűz Mária Női Egylet pénzszedéséről. A Szűz Mária Római és Görög Katholikus Női Egylet aug. 21-én, az elmúlt vasárnap tartotta meg rendes havi pénzszedését (mivel a nyári hónapok alatt gyűlés nincsen). Ez alkalommal semmi különös elintézni való nem volt, igy tehát a pénzszedés gyorsan végétért. Maradok tagtársi szeretettel, Balog Istvánná, jegyző.-----o----A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent istván Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Francsák Albert, 309 Genesee Street. Kerezsi György, 153 Hills Place. Carl Dalton, Yardville, N. J. Catherine Wolf, 8 Westcot Street. William Supan, 401 Franklin Street. Elizabeth Gnandt, 210 Emory Avenue. Nagy István, 924 Norway Avenue. Zsenák István, 501 Home Avenue. Baskov István, 160 Ashmore Avenue. Wykoff Sándor, 365 White Horse Avenue. Felkérem tagtólsaimat, hogy akik beieget jelentenek, legye nek szivesek, hozzák el tagsági könyvecskéket macukaL Tézslu Antal, tnkat 330 Genesee Street Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: a Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik fiókja által rendezendő 50 ÉVES JUBILEUMI BANKETTRA mely a trentoni MAGYAR OTTHON DÍSZTERMÉBEN Genesee és Hudson Street sarkán 1955 OKTÓBER 30-ÁN, VASARNAP ESTE 6:30 órai kezdettel lesz megtartva. Teríték ára: $2.00 Ha receptek csináltatásáról. ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny ét gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK I Legfinomabb KOLBÁSZ árak Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig birom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bust Van Vargánál császár husi MAGYAR! PARTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Azért EXport, mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL Csighy József, 1907 South Clinton Avenue. Rostás Andrásné, 829 South Clinton Avenue. M. Nagy István, 924 Norway Avenue. Keretnek o tagtársak legye leié szivesek betecj taguárscuri tat minél többen meglátogatni nlvel a beteg tagtársaknak JÓ ■»sík i 'aatarsak érdeklődő« Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. A Szűz Mária Nőegylétnél a Következők vannak a beteg 'istán: Szabó Ferencné, 4-ik utca, Roebling, N. J. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesei- hozzák el tagsági rönyvecskóiket magukkal. Balog Istvánná, jegy2Ő 310 Genesee Street Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a- trentoni kerület szerzevője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel: EX 3-8727, OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órá tói 8-ig elintézni szíveskedj» nek. Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Széni István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni Kish Béla, elnök. EZ MILYEN VESZEDELEM! TEGYE ÁRTALMATLANNÁEgy régi, leszerelt jégszekrény, amit ki tettek valahova az udvarra, rengeteg veszélyt jelenthet. Évente számtalan gyermek leli halálát azáltal, hogy játék közben bezárja magát ilyen kitett jégszekrénybe és megfullad abban. Ha meglát ilyen ócska jégszekrényt a szomszédságban vagy a közeli ócskavas-telepen, tegye a következőket: Vegye le annak ajtaját, ami a legjobb eljárás, hogy veszélytelenné tegye a jégszekrényt. Vegye ki az ajtóból a srófokat és szedje le a zárat. Fúrjon lyukakat a jégszekrény ajtajába és huzza ki annak gumibélését. VAGY Hívja tel a közeli rendőr őrszem figyelmét erre a veszedelemre. A GYERMEK, AKIT MEGMENT, ESETLEG A SAJÁT GYERMEKE A J4Í-W A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Rét. Templom Egylet össztagsáaái. hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt sziveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet sziveskedjenek BALOG 1STVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök. É R T E SÍT É S Lxuton is értesítem a Szem István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 331 Genesee Street alatt este 6-tól 8-tg sziveskedjenek jelenteni Tiszt eleitek TÉZSLA ANTAL, titkár Hatvan éves jubileumát érte el a Szent István Segélyző Egylet.,. Az egylet 1895-ben lett alapitva. f-fa ingatlant akar venni Ha közjegyzőre oan szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 607 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 A Szent István Segélyző Egylet fennállásának 60 éves évfordulójához jutott, s ezen idő alatt körülbelül két millió dollárt fizetett ki tagjai között betegsegély, haláleset és csonkulási segélyekben. Ugyancsak készséggel ad kölcsönt úgy régi, mint uj tagjainak. Erre vonatkozólag az egylet bármely tisztviselője szívesen ad felvilágosítást. Február hóban ismét két uj taggal szaporodott az egylet taglétszáma. Ugyancsak az elmúlt hónapban egy 300 dolláros csonkulási segély is ki lett fizetve. Az egylet, mint a múltban, úgy jelenleg is a trentoni Magyar Otthonban a hónap minden negyedik vasárnapján tön össze. A Szent István Segélyző Egylet uj elnöke Kish Béla, mig a titkári teendőket Tézsla Antal látja el. TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 THE Triton Saving Fund 123-125 IMT STATE STUET Society HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁRLÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA RAJNAY GÁBOR CENTRE THEATRE 422 Centre St. Trenton,, N. J. TRENTONBAN ELŐSZÖR SZEPTEMBER 13-ÁN, 14-ÉN KEDDEN és SZERDÁN este 6:30-tól folytatólagosan 2 elsőrangú szórakoztató magyar film egy műsoron A legújabb ragyogó magyar filmremek: “A BOLDOGSÁG ÁRA” ("HAZASSAGGAL KEZDŐDIK) Romantikus filmmese A HÁZASSÁG PROBLÉMÁJA! Parádé* szereposztás: Rajnay Gábor, Déry Sári, Bilicsi Tivadar, Kiss Manyi, Hajmássy Miklós és sokan mások. — Valamint _______“SÜT A NAP” FIGYELEM! FIGYELEM! AKI EZT A KÁRTYÁT FELMUTATJA — CSAK 50 CENT BELÉPŐDÍJAT FIZET A mi MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI
