Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-08-18 / 33. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 augusztus 18. EGYHÁZI HÍREK törli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és .10:30 órakbr. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. , , Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 íq, est© 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise.' előtt Első Péntek és ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. r Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o----­SZENT ÓBA Mindgn pénteken este 7:30 tor. Angol és magyar.-----o----­keresztelések Vasárnap a 10:30-az szent «lse után. Keresztelések előre bejelen­­tendók. Keresztszülő csakis rendes, lé katholikus íelnőtt lehet. f ESKÜVÖK "Tiltott idők" és vasárnapok tevételóvel bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hét­­;*1 az esküvő előtt. Jegyes! oktatás kötelező -----o----­, PUBLIC SCHOOL1-te gyermekek vallás-erkölcsi akatatsa: Minden hétfőn délután 3 óra­­tor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo­­•ok részére. Az oktatások október 1-től, *>ájus 31-ig vanned:.-----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Kózsafüzér Társulat "titólcvál­­étaa." A hónap első keddjén: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: $t. Stephen's Catholic Club vyülés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyü- A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyülé*. lés. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék nyá­ron át 8 és 9:30-kor, ünnep­napiak 7 és 9-kor, köznapiak 8 órakor vannak. GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal! felszerel és kisebb vilianyja­­vitásokat jutányos áron váBal C i m : 147 Barnt Avenue Trenton. New Jersey Telefon: EX 4-7166 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi Imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék áhhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy* szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBL1NG AVENUE Trenton, N. J. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Magyar istentisztelet délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----­A GYÜLEKEZET LELKÉSZE e héten európai útjáról sze­rencsésen haza érkezett. E hé­ten már átvette az egyház ügyeinek az intézését. Hála Istennek távoliéta alatt egyet­len egy haláleset sem történt, minden szép rendben folyt to­vább. Ezúton fejezi ki halás köszönetét az egyház gond­nokának Péntek Miklósnak, Tiszteletes Keresztury Lajosnak aki a lelkészi szolgálatokat végezte és mindazoknak, akik távolléte alatt az egyház ügyeinek az intézésében köz: remüködtek.-----o— FOGADTATÁSÁRA az egyház vezetősége és a nőegylet tagjai egy ebédet szándékoztak rendezni, azon­ban ennek megrendezésére isem idő, sem megfelelő hely nem állott rendelkezésre — amennyiben a diszterem pár hónappal ezelőtt már ki lett adva az előző estére. Úgy, hogy a lelkész kérésére a rendező bizottság abban álla­podott meg, hogy a déli ebéd helyett este tartanak egy fo­gadtatás! estélyt fél 8 órai kezdettel, ahol a lelkész be fog számolni európai tapasztala­tairól és a helyzetről.-----o----­FOGADTATÁSI ESTÉLY LESZ TEHÁT AZ EBÉD HELYETT este fél 8 órai kezdettel az is­kolában tetszés szerinti belépti díjjal. A rendezőség hideg fel­vágottakat fog felszolgálni s ugyanakkor kávét, süteményt és hűsítő italokról is gondos­kodás történt. Gyülekezetünk tagjait erre a ritka és tanul­ságos alkalomra ezúton is szeretettel meghívjuk.-----o——■ EGYHÁZI ÉLETÜNK híreiről részletesen a jövő heti lapszámban fogunk beszá­molni. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Teleion OWen 5-6546 DEBRECENBE KÉNE MENNI... Debrecenbe kéne menni, Magyar kosztot kéne enni Megyek is mert éhes vagyok Finom falatokra vágyok. Bizonyltja a tapasztalat Hogy Debrecenben minden falat Jobb mint, amit otthon eszel Azért, ha New Yorkban leszel Jusson mindég az eszedbe El kell menni Debrecenbe. Száz szónak is egy a vége Menjünk a Lusztig kertjébe Tavasz van ott télen, nyáron Virág nyílik minden ágon. Ott biztos megjön az étvágyad És beteljesül minden vágyad HÁROMSZÁZTIZENHÉT az EAST-en A HÉT VENKILEN CED1K STREET-en. Mindenkit érdekel A tisztelt olvasóink szives figyelmét felhívjuk a MOZER COAL CO. lapunkban megje­lenő hirdetésére. Ennek a kitűnő hírnévnek örvendő vállalatnak LINZEN­­BOLD ISTVÁN a tulajdonosa, aki azt a legszolidabb üzleti alapokon vezeti. LINZENBOLD ISTVÁN honfitársainak itt hoz­za tudomására azt a kellemes hirt, hogy a hideg időjárás elmúltával ü szénárak lénye­gesen csökkentek. így tehát minden előrelátó ember sok pénzt tud megtakarítani, ha téli szén szükségletét már most beszerzi. (LINZENBOLD ISTVÁN ezen a környéken az egyedüli ma- j gyár szenes, akit minden ma­gyarnak támogatni kell nem csak azért, mert Pista bará- j tunk magyar ember, hanem ] főleg azért, mert a LEGJOBB OLAJAT és SZENET árul, a legmagasabb calóriával a le­hető legalacsonyabb árak mel­lett. Azonkívül ennél a cégnél a leggyorsabb és a legelőzé­­kenyebb kiszolgálásban része­sül LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepén 24 órás szol­gálat van bevezetve, ennél­fogva éjjel nappal a fogyasz­tók rendelkezésére áll és min­den fűtési problémában min­denkinek DÍJMENTESEN és KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL a legnagyobb készséggel bármi­kor rendelkezésére áll. Ilyen nagyszerű üzleti elvek mellett nem csoda, hogy LIN­ZENBOLD ISTVÁN a Mózer Coal Compániát a legvirág­zóbb vállalattá fejlesztette. _ LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepe Mulberry Street 329 szám alatt van. Telefon- j száma pedig EXport 3-3449. Ha mindezekről az itt felso­rolt igazságokról valaki meg akar győződni, úgy ezt a tele­fonszámot hívja fel MÉG MA. L. E. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. I EX 3-4468 Trenton 8, N. J. JÓ MUNKA ALKALOM Gyakorlott házvezetőnő keres­tetik, nagyszerű munka alka­lom, jó fizetés. Bővebb felvilá­­gositás kapható az alanti tele­fon számon: EXport 6-8941 SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE SAUTERNE $1.75 WINE ______G<d- I CALIFORNIA. PURE MUSCATEL, PORT $0-65 WINE ______GaL L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY, ITALY, FRANCE from g9c 5th Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendel gük van a mi tanácsainkreu kezesére előfizetőinknek bár milyen ügyben, ha szűkéé L. E. Mindenféle tejtermékek házhoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készült Ice Cream (fagylalt) házhoz szállítása. LENNERT JÁNOS magyar tejes 190 HOME AVENUE TRENTON, N. J. Telefon szám: EXport 3-1225 A magyarság szives figyelmébe. Szántai Mihály a Jersey Hir­­adó képviselője fel fogja ke­resni Trenton, Roebling és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy elő­fizetőinket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szán­­’tai Mihály honfitársunkat fo­gadják a szokott magyar sze­retettel és előzékenységgel és segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Hír­adóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját — egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuk­nak. A kiadóhivataL | , HA NYARALNI AKAR. KERES­SE A TENGERPARTOT és ha már a tengernél van. keresse fel a Berish's Rranch ! House-t John és Matilda Béresk ! tulajdonát képező gyönyörű üdülő otthont, 22 Lafayette St, I alatt, Seaside Park, N. J.-ben, ; negyedik épület a Boardwalk­­! tói. Szobák kibérelhetők akár : napszámra, akár hetenkint 2.50 j és 3 dollár személyenként. MUNKA ALKALOM Gyakorlott házvezetőnő állan­dó házimunkára felvétetik, jó elbánás, magas fizetés. Tele­fonáljon az alanti számon: EX 6-9555 45 és 55 év közötti özvegyet vagy hajadont keres Horváth Ferenc; egy kevés üzleti szel lem szükséges: akár üzleti társnak, akár ismeretség ese­tén feleségül venném. Csakis magyar ajkúak jelentkezzenek. Vallás nem határoz. Telefon szám: EX 21617 AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS PRESBITER SZÖVETSÉG TISZTIKARÁTÓL (Folytatás az 1-ső oldalról) KÉRELEM 1., A Presbitériumokat és presbiter testvéreinket kérjük, hogy a Szövetség által tárgyaltatni kívánt indítványaikat küld­jék el Írásban AUGUSZTUS 20-ig Király Imre elnök cimére. 2., A mellékelt borítékban kérjük a gyülekezet képvisele­tében a Szövetség gyűlésére kiküldött prebiter képviselők neveti elküldeni. 3., Alapszabályokat csak a közgyűlésen adhatom oda. vagy küldhetem el a presbiterek számára, mert 50 gyülekezett® választ nem kaptam ez ügyben küldött kérésemre. 4., A mellékelt levelező lapon szíveskedjenek megimi azok­nak a nevét, akik szállást kívánnak lefoglaltatni Nt. Kecske méthy József, Bethlen Otthon igazgatója által. A jelentkezés legkésőbb AUGUSZTUS 20-ig beküldendői Abban a reményben, hogy minden gyülekezet elküldi kép­viselőit a Szövetség ez évi jubileumi gyűlésére maradtunk testvéri szeretettel DARÓCZY SÁNDOR KIRÁLY IMRE társelnök, Lelkészegyesület elnöke Presbiter Szövetség elnöke-WARGO VILMOS Presbiter Szövetség alelnöke ST. MIKLÓSSY PÁL KOVÁCH^ IMRE Presbiter Szövetség jegyzője Presbiter Szövetség pénztárnoka MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENT’S VACUUM CLEANER SERVICE 10.000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóját . . . Ha nem volna: megelégedve javítási munkánkkal — akkor Ön nem tartónk nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradjov porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszivást pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkat­részeket. Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . . a szerkezetben levő piszok az oka. ön biztos lehet abban, hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag, hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni, Mi be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motorja felveszi a versenyt az ujakkaL MOTOR TISZTÍTÁS $rt rft és OLAJOZÁS - •............. ...............Zi3§ ZSÁK vagy $4 Cft DARABJA KEFE I *wU javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ, VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. Ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonbaz és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG. MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. “20 éve vagyunk a porszívó gépek szakmájában” VINCENT’S 346 So. Broad St. Telefon: EXport 6-2934 Telefon: EXport 3-0376

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents