Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-08-18 / 33. szám
1955 augusztus 18. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Rákóczi Seplyző Egyesület trentoni M osztálya vasárnap tartja gyűlését Augusztus 21-én, most vasárnap délután 2 órától kezdődőleg lesz megtartva a Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik osztály rendes havi gyűlése a Magyar Otthon második számú gyüléstermében, melyre minden tag pontos és hiánynélküli megjelenését kérjük. A Rákóczi Segélyző Egyesület konvenciója többféle biztosítást engedélyez; most 40 évest is fel lehet venni 2,000 dollárig orvosi vizsga nélkül, mig orvosi vizsgával 5,000 dollárig vehet biztosítást. Aki pedig még nem töltötte be az 50. évet, vehet 3,000 dollár értékű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket: Whole Life, 20 Year Life, 20 Year Endowmeent, 20 Year Payment, Endowment Age 60 és Paid Up at Age 65. Endowment Age 70. Az ifjúsági biztosításban is nagy változások vannak. Jelenleg lehet gyermekeket biztosítani születéskor 2,000 dollárra. Whole Life, 20 Payment Life vagy 20 Year Endowment és az úgynevezett Educational Endowment at Age 18. A Rákóczi Segélyző Egyesület többek között a legjutányosabb áron ad most (hospitalization) kórházi biztosítást, betegsegélyt, úgy az egész család számára, műit személyenként. Felhivjuk minden magyar testvér figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó ifjúsági biztositást, mint a Rákóczi Segélyző Egyesületéi. Ma a Rákóczi Segélyző Egyesület nagy családja meghaladta a 26,000 taglétszámot és napról-napxa növekszik. — Vagyona közel áll a 8 millió dollárhoz, mely vagyon elsőrendű befektetésekben van. Egyesületünk 2 millió dollár ára U. S. Government Bondokat vásárolt. Egy magyar testületnek sincs annyi government befektetése, mint a Rákóczinak. — Mi hiszünk hazánk jövőjében és ezt bizonyítja az, hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztositást akar venni, nézze át a Rákóczi Segélyző Egyesület kötvény lisztáját, hogy ott talál nemcsak a maga, de az egész család számára is a legjobb és a legolcsóbb rátát. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hátralékaikat ezen a gyűlésen rendezzék. A pénzszedés vasárnap délután 1 órától veszi kezdetét Felvételi ivek, vagy ráta könyv minden időben kapható a három szervezőnél: SZÁNTAI MIHÁLY elnök, 211 Fulton Street ZELENÁK J. SÁNDOR titkár, 1730 South Broad Str6et MÁYER JÁNOS helybeli szervező és kollektor, 538 Genesee St. A Szűz Mária Női Egylet pénzszedése vasárnap A Szűz Mária Római és Görög Katholikus Női Egylet most vasárnap augusztus 21-én fogja tartani rendes havi pénzszedését mivel a nyári hónapok alatt nincs gyűlés, csupán pénzszedés. Kéretnek a tagok, hogy legyenek szívesek a hátralékot és haláleseteket a vasárnapi pénzszedés alkalmával elintézni, mivel már 4 halottunk van és az egyletnek most sok kiadása van. Nagyon sokan nem fizettek még egy halálesetre sem, tehát kérjük tagtársainkat, tegyenek eleget kötelességüknek. — Elhunyt tagtársaink nevei a következők: Németh Pálné, Jakab Lajosné, Braun Jánosné, Jackó Erzsébet Maradok tagtársi tisztelettel, BALOG ISTVÁNNÉ, jegyző. Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban > FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • ÁGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HIRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ÁRAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Francsák Albert, 309 Genesee Street. Kerezsi György, 153 Hills Place. Carl Dalton, Ycrrdville, N. J. Catherine Wolf, 8 Westcot Street. Frank Dekis, 1148 Nottingham Way. William Supen, 401 Franklin Street. Elizabeth Gnandt, 210 Emory Avenue. Nagy István, 924 Norway Avenue. Zsenák István, 501 Home Avenue. Baskov István, 160 Ashmore Avenue. Braun József, 372 Woodside Avenue. Wykoff Sándor, 365 White Horse Avenue. Felkérem tagtáraaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye aek szívesek, hozzák el tagsági rönyvecskéket oaaukaL Tézsla AmaL titkár 330 Genesee Street. Betegek névsora a Független Relormötu» Templom Egyletnél: Csighy József, 1907 South Clinton Avenue. Rostás Andrásné, 829 South Clinton Avenue. Farkas Józsefné, Albermarle Avenue. M. Nagy István, 998 Norway Avenue. Kéretnek a tagtársak, legye lek szívesek peteg tagtársaln cat minél többen meglátogatni ülve! a he tea tactársaknak tó '«tik i taatarsak érdeklődése Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. A SZŰZ MARIA NŰI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a Következők vannak a beteg listán: Szabó Ferencné, 4-ik utca, Roebling, N. J. Felkérem tagtársnőimet, hogy :rklk beteget jelentenek, legye rek szívesek hozzák el tagsági cönyvecskéiket magukkal. Balog Istvánná, jegyző 310 Genesee Street Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szerzevője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel: EX 3-8727, OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-lk osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENÁK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedj» nelc Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek'bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni Kish Béla, elnök. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton ^ is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy NINCS SEHOL SZEBB HELY,* MINT AZ OTTHON ha az a sajátunk! UBBÖL A KÖNYVBŐL megtudhatni' ja, hogy miként válassza ki és vegye meg saját otthonát. Lépésrőllépésre megmagyarázza, hogyan tudhat meg mindent a szomszédságról, a házról magáról, hogyan kell majd finanszíroznia a vételt, birtokba venni a házat stb. Azt is megtudhatja belőle, hogy egy ház mennyi kényelmet és lukszust biztosíthat. Ez a könyv nagyon népszerű volt tavaly. Ha akar egy példányt, küldje be a mellékelt szelvényt. 32 oldal két színben nyomvft képekkel 0 A-470-5J az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BALOG ISTVÁNNÉ titkárnál^ 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök. ÉRTESÍTÉS Államunk egyik legnagyobb húsüzeme Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egylet) ügyeket, vagy beteget. 336 Genesee Street alatt este 6-tó! 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel TÉZSLA ANTAL titkár A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányosabb — arakert, mini máshol. Miért menjünk tehái ugyanazokért — sokszor meg más üzletekbe? MIAMI, FLORIDA a verőfényes, napsugaras állam, ahol nemcsak télen — de még nyáron is kellemes sziesztában részesülhetnek azok — akik szeretik a szépet, kellemeset. Ha tehát Floridába készíti, keresse fel Mrs. Kurtyánt, volt trentoni lakost, kinél szép tágas és szellős szobák kiadók minden kényelemmel ellátva nagyon jutányos árakon. — Címe: 110 S. W. 15 Avenue Miami 35. Florida. Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utolérne tetlenek. Ezen husáru készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készitik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyészmérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy hatal más vásárló táboruk olyan husterrriékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasznos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstoló után állandó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak, üzletében megtalálja a Jós. Seiler & Sons Co. gyártmányait. Gyártelep és nagybani eladási iroda: 129 Ashmore Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 107 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 £lllllllllllllllll||||IMIM|||||||||||||||||||IIIIIIIIIIIIIIIIHIIIHIlllim'HIIIIIIIIIIIIIIIIIIII|lllll|||||||||||||||||||||||||||||mi||,|t||n| 1 *•' j Ha kellemes weekendet vagy nyaralást óhajt, akkor menjen az § | egyedüli magyar nyaralóba SEASIDE HElGHTS-ra a VENETIAN | | SZÁLLODÁBA. Ebben a legszebb tengerparti hotelben nem csak § : elsőrangú ellátást, hanem kitűnő magyar kosztot is kap. BARÁT- I SÁGOS KISZOLGÁLÁS — POLGÁRI ÁRAK BOULEVARD AND CARTERET AVENUE SHORE PHONE: SEASIDE PARK 9-0799 Hotel Manager JOE AND1CKO I i i § ------------------------------------------------------------------------------------------------- jj I Magyar gulyás Csirke paprikás Töltött káposzta | THE VENETIAN RESTAURANT MAGYAR ÉS AMERIKAI KONYHA IUCU MIKLÓS, üzletvezető A LEGKITŰNŐBB TENGERI HALÉTELEK 1 TEKNŐSBÉKA LEVES ÍZLETES RÁKOK f i BOULEVARD & CARTERT AVENUE, SEASIDE HEIGHTS, N. J. I PHONE SEASIDE PARK 9-0799 CENTRE 422 Centre St THEATRE Trenton, N. J. Karády Katalin ás Uray Tivadar AUGUSZTUS 23-ÁN, 24-ÉN KEDDEN és SZERDÁN este 6:30-tól folytatólagoson 2 elsőrangú szórakoztató magyar film egy műsoron BUFELEJTÖ ROMANTIKUS FILMTÖRTÉNET — RAGYOGÓAN PAZAR KIÁLLÍTÁSBAN “EGY SZÍV MEGÁLL" A magyar filmsztárok parádés szereposztásban. Valamint: “HOTEL KIKELET” FIGYELEM! FIGYELEM! AKI EZT A KÁRTYÁT FELMUTATJA — CSAK 5® CENT BELÉPŐDÍJAT FIZET
