Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-08-18 / 33. szám
SÖRBE TÜKÖR LUKACS ERNŐ FÁBÓL VASKARIKA. A jó amerikaiak Hamburgot a németországi nagy kikötővárost eddig csak a finom hamburgerekről ismerték, melyeknek azt hiszem annyi közük van egymáshoz, mint a japánoknak a sárga dinnyéhez. Hamburg zür-zavaros közönségét és az egész ország lakosságát mostanság egy furcsa és kényes botrány per foglalkotatja. Akármilyen különösen is hangzik, arról van szó, hogy két asszony akik házastársak voltak, most perben állanak egymással. A történet főhőse herr von Donnerstag, aki 16 évi boldog házasság utátn rájött hogy ő nem férfi, hanem nő, ami kétségtelenül megállapítást nyert és a válópert is ezen a cimen indította el .felesége ellen, aki kétségtelenül nő. Herr von Donnerstag mcir évek óta valóban úgy viselkedett mint egy igazi nő. Odahaza női ruhát hordott, pirositotta az arcát és ruzsozta az ajkát nem csoda, hogy a "gyermekei elkezdték néninek szólítani. — A német sajtónak nagy .szenzációja ez a furcsa per, melynek egyik legérdekesebb részlete az, hogy frau von Donnerstag — az igazi asszony — még most is halálosan szereti a nővé vált férjét és kijelentette, hogy nem tud nélküle élni és nem hajlandó tőle elválni, dacára annak, hogy herr von Donnerstag a nővé vált férfi közben szintén halálosan beleszeretett egy csinos fiatal emberbe, akivel titokban már régen eljegyezték egymást. Herr von Donnerstag valamikor a németek egyik legerősebb embere ^ volt és mint a boxolás világbajnoka, abban az időben legyőzhetetlen volt. A Donnerstag "házaspár" lakása most is tele van ezüst serlegekei és diadalainak egyéb jelvényeivel. A nővé változott ökölvivó bajnok, már tiz évvel ezelőtt elkezdte imi színes életének naplóját, melynek megjelenését szerelmes hitvese mindenképen megakarta akadályozni. Tagadhatatlan, hogy ez a FÉRFI jelenleg a nagy Németország leghíresebb ASSZONYA, akinek emlékirataiért az összes könyvkiadók versengenek. Mindegyik szeretné ezt a finom német csemegét könyvalakban megjelentetni. Biztos vagyok, hogy abból legalább annyi fog elkelni, mint a Hitler féle Mein Kamp-ból. —o— ÁLLAM AZ ÁLLAMBAN. Egy Tricarico nevű olaszországi koldus szegény "földhöz ragadt" farmer, nem tudta az adóját megfizetni, igy hát gondolt egy nagyot és merészet tizenhat holdnyi kopár földbirtokát egyszerűen kivonta Olaszorszg területéből és a tanya bejáratánál egy táblára felirta proklamációját, mely szerint farmját Független Köztársaságnak nyilvánította. Erre az adóhivatal kívánságára a farmot rendőrség vette körül és Tricarico köztársaság összes lakóit, számszerűit hetet zár alá vett, azzal, hogy az "uj állam" területét csak akkor hagyhatják el, ha felmutatják az útleveleiket és az adóhivatal nyugtáját. Tricaricóba kiküldött tudósítónk jelentése szerint a hét tagú földhöz ragadt szegény földmives család nem is szándékszik Tricarico állam határát átlépni inkább földhöz ragadtak akarnak maradni, mint földön futókká válni. SZILVESZTERI MÓKA. Monroe michigani városban egy Christina Smith nevű hölgy Szilveszter éjszakáján kettős ikreknek adott életet, olymódon azonban, hogy a négy gyerek közül kettő éjfél előtt, szóval 1954Jben, a másik kettő pedig éjfél után, -tehát 1955 látta meg ezt a csúnya világot. Mr. Smith a boldog apa ilyenformán meg van fosztva attól a boldogságtól, hogy az 1954 évi adójára mind a négy gyermeke után kérjen adócsökkentést. Ha éntőlem függne úgy ennek a termékeny embernek mind a négy gyermeke után visszamenőleg csökkenieném az adóját, hiszen elég nagy adó szegénynek a négy ajszülött gyermeke, pláne ha figyelembe vesszük, hogy már előzőleg is produkált nyolc darabot. NEMES GESZTUS. Egy odessaí kereskedő autóösszeütközés következtében életét vesztette, három apró gyermekkel magára hagyta szegény özvegyét. A város többi kereskedői megsajnálták a szegény, támogatás nélkül maradt asszonyt és elhatározták, hogy egy napig zárva tartják üzleteiket, hogy a vevők az özvegynél vásároljanak. "Mielőtt elfelejteném, ideirom, hogy ez a^ lélekemelő emberséges eset, nem az oroszországi Odessában, hanem a texasi Odessában történt... itt helyben Amerikában. NOMEN EST OMEN. Az angliai Bristol-ban egy Albert Boros nevű — kétségtelenül magyar ember bizonnyára italos hangulatban betörte sgy italüzlet ablakát és onnan két ^palack tokaji bort ellopott. Egy évi büntetésének kitöltése után újra elment ugyanoda és újra betörte a kirakatot és újra ellopott két üveg bort. Ezúttal a változatosság kedvéért két üveg badacsonyit. Máskülönben a tokaji és a badacsonyi is azt bizonyítja, hogy ^ a bortolvaj Boros Albert magyar ember volt. Persze újra bíróság elé került, ahol szintén a változatosság kedvéért ezúttal nem egy, de két évre ítélték el. — Megnyugszik az Ítéletben? — Kérdezte a bíró — vagy pedig fellebez? — Inkább lejjebbezni szeretnék — ámbár az első két üveg bor óta minden duplájára megdrágult tehát illendő, hogy a második két liter borért én is többet fizessek. SEPERTEM ELEGET... Az óhioi Hamdenben egy acéltörmelékkel megrakott hatalmas teherautóból éles darabok hullottak az útra ezáltal számos utána futó kocsi kereke kilyukadt. A teherkocsi vezetőit egy országúti motoros rendőr előállította és a rendőrbiró arra ítélte őket, hogy a 9 mérföld hosszú veszedelmes útszakaszt kéziseprőkkel seperjék fel. Nem tudom, hogy a két legénynek mennyi ideig tartott a 9 mérföldes országút felseprése, de bizonyos, hogy munkájuk végeztével nyugodtan eldanolhatták ezt a magyar nótát: Sepertem eleget, sepeprjeri már más is... FRANKFURTER BAJNOK. Ebben a Görbe Tükrömben a bevezető sörokban arról lettem emltést, hogy az amerikaiak Hamburgot a hamburgerről temerik. Ugyan ez a helyzet a németországi Frankfurt-errel is. Atlantic Cityben frankfurter evési versenyt -rendeztek, melynek bajnoka Joe Barca magyar ember lett, aki egy óra alatt 360 frankfurtért evett -meg. Erről jutott eszembe, hogy fiatal koromban én is megettem vagy 300 darab frankfurtért "egy óra alatt" mégsem lettem bajnok. A dolognak az a magyarázata, hogy egy fali óra volt az asztalom felett a szegedi Tisza étteremben, ahol naponta megettem 2-2 frankfurtért — mert nagyon szerettem — de azt Szögedében egyszerűen csak tormás virstlinek hívtuk. KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁRLÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA VoL XXXVI. évi.. No. 33. szám-Trenton, N. J., 1955 aug. 18. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey Főtiszteleni Béky Zoltán főesperes visszaérkezett európai útjáról Ft. Béky Zoltán főesperes e héten visszaérkezett európai útjáról. Amint a múlt heti lapszámunkban jeleztük, a főesperes állami megbízottakkal a menekült ügyeket tanulmányozta s ezer és ezer függőben lévő menekült ügyét intézte Európában. Értesülésünk szerint útja a legnayobb eredménnyel és sikerrel járt. Utjának főbb gócpontjai Amszterdam, Hollandia, Frankfurt, München, Heidelberg, Stutgart Németország és az ausztriai menekült táborok voltak, ahol a konzulátusokkal és menekült ügyi commisiokkal és hivatalokkal tárgyalt a még mindig sok százezer szerencsétlen menekültnek az ügyében. Nagy jelentőségű utjának a részleteiről most vasárnap este egy fogadtatási estély keretében fog beszámolni. Eredetileg az egyház tagsága nagyszabású bankettet szándékozott előkészíteni a főesperes tiszteletére, amely elől azonban a főesperes ur tőle megszokott szerénységgel kitért. így a rendező bizottság abban állapodott meg, hogy a déli bankett (helyett, este fél 8 órai kezdettel egy fogadtatás! estét rendez az iskola egyik termében, ahol a rendező bizottság hideg felvágottat, teát, kávét és süteményt és hűsítőket fog felszolgálni. Ennek a fogadtatási estélynek a keretében fog a fóesperes ur beszámolni európai tapasztalatairól. A beszámoló estére a belépti dij tetszésszerinti. A rendező bizottság ezúton is meghívja Trenton és környékbeli magyarságát a valóban tanulságosnak ígérkező beszámoló estre. Rendezőség. Trenton és környéke magyarságának szives tudomásár hozzuk, hogy az idény első nagy mulatságát szeptember h 17-en, szombaton este fogja megrendezni a Magyar Ottho Igazgatósága a Magyar Házban ŐSZIRÓZSA BÁL néven. A zenét a hires Kara-Németh zenekara fogja szolgáltain ami egymagában is biztosíték arra, hogy mindenki jól fogj xnagat érezni és^ kedvére mulatni. — A rendezőség kitűnő e látáson ^ kívül néhány meglepetésről is gondoskodni fog. Kérjük ne felejtsék el a napot: szeptember 17, szombat este adjon találkozót itt barátainak. Tisztelettel, a RENDEZŐSÉG Egy magyar fiatalember magasra ívelő karrierjéről BÚCSÚ ÜNNEPE a Szent István Rom. Katb. Magyar Templomban Most vasárnap ünnepli a Szent István Rám. Kath. Mtagyar Templom védő-szentjének Szent István Első Apostoli királynak ünnepét. Szent István úgy a Hitközségnek, valamint a templomnak a védő szentje. A Szent Misék Búcsú Napján ugyancsak a vasárnapi istentiszteleti időkben: 7 — 8 — 9 és 10 órakor lesznek. Minden trentoni katholikus magyar jöjjön a temlomba, hogy együtt könyöröghessünk Patronusunk, Szent István közbenjárásáért úgy a magunk, mint szenvedő magyar testvéreink lelki és testi jóvoltáért. Búcsúi Kegytárgyakat árulunk búcsú napján az iskolában, vagy szép idő esetén az iskola udvarán, hogy "búcsú emléket" vehessünk hozzánktartozóinknak és barátainknak. A szokásos MÉZES KALÁCS helyett ez évben már most szombaton délután 2 órától és vasárnap reggel a szent misék után HÁZILAG KÉSZÜLT KALÁCSOT ÉS KEKSZIT fogunk árulni, hogy ebben a meleg időben ne kelljen odahaza a búcsú napi kalács és sütemények csinálásával vesződni. PLÉBÁNIA HIVATAL. ötven éves a Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja Bankett keretében készül megünnepelni a 13-ik fiók tagságaié nevezetes évfordulót. Szeretettel hivjuk és vártuk Trenion es környéké intézményeinek képviselőit és tagjait, hogy velük együtt tegyünk tiszteletet azoknak, akik 50 évvel ezelőtt a testversegites hitével megalakították a 13-ik fiókot. Ma az idők múltával latjuk mily áldásos munkát végeztek, h°vy hany száz családnak a biztonságát segítették elő A bankett a trentoni Magyar Otthonban október 23-án, vasárnap lesz megtartva. Radványi Ferenc, a 13-ik fiók elnöke. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS PRESBITER SZÖVETSÉG TISZTIKARÁTÓL MEGHÍVÓ Az amerikai magyar reformátusok által alapított és fenntartott egyházak PRESBITÉRIUMAIHOZ Kedves Testvérek! A Presbiter Szövetség fennállásának tiz éves évfordulója alkalmából tartandó évi gyűlésére Krisztus Urunknak ezzel az Igéjével "Erről ismeri meg mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha egymást szeretni fogjátok" hívunk és varunk képviselőket minden gyülekezetünk presbitériumától. Mi, aknk hitet vallók, egy vérből vallók, testvérek vagyunk, hogy a személyes találkozásból egymásiránti szeretetben, hitünkben gyarapodjunk es gyülekezeteinkbe egymásról hirt vihessünk, ne sajnáljuk se az időt, se a fáradságot, vegyünk reszt ezen a gyűlésen. (Folytatása a 2-lk oldalon) POMPÁS MAGYAR FILMBEMUTATÓ A TRENTONI CENTRE SZÍNHÁZBAN AUG. 23, 24, KEDDEN ÉS SZERDÁN Képünk Karády Katalint ábrázolja, aki az ' Egy szív megáll” cimü ragyogóan pazar kiállítású filmben lesz látható Uray Tivadarral és a magyar filmsztárok legjobbjaival. Az aug. 23-iki, 24-iki előadás kiegészítő műsora: “Hotel Kikelet” mely a magyar filmgyártás egyik nagy kincse. Szebb, kellemesebb szórakozást el sem leihet képzelni, mint e dupla műsor élvezete R. Pandák Zoltán Nemcsak kötelességszerü érzet, de jóleső öröm vesz erőt rajtunk minden egyes alkalommal, amikor magyar ifjak szorgalmáról, tehetségéről és törekvéséről adhatunk számot. R. Pandák József közbecsült honfitársunk és neje, szül. Garba Ilona szülők fiáról van alkalmunk egy kis híradással szolgálni olvasóinknak. R. Pandák Zoltán, aki 1931 október 23-án született Trenton'ban, itt járta ki az elemi, valamint a középiskoláit, a Trenton High School sikeres elvégzése után a Temple University, Philadelphia, Pa.-i egyetem hallgatója, s ime az Urnák 1955. évében, augusztus 12-én R. Pandák Zoltán a Flint, Mich, államban levő General Motors Instituteof Technology oklevelét kapja meg, melynek elnyerése 5 évi szorgalmas munkának — tanulásnak az eredménye. A fiatal mérnök máris itt van beosztva a trentoni General Motors Ternsted Division-nál, ahol bizonyára az üzem egyik kiváló és megbecsült alkalmazottja lesz. — A boldog szülők öröméhez rajtunk kívül bizonyára nagyon sok magyar család csatlakozik —: ŐSZIRÓZSA BÁL A MAGYAR OTTHONBAN Subscription #1.30 por pont Published every TVersda > N. D. GEREN DAY. Editet Editoriul und Publishing Offis* Előfizeti« áré egy évre #1.50. Canadába ét Európába #3.00. —Telephone: 3-4910. SzerkesztSség ás kiadóhivatal: 27 Hancock Are., Trenton. N. t Megjelenik minden ctütórtSkfin. Szerkeszt«: GERENDAY M1KLÖS OFFICIAL ORCÁN of the Hungarian Societies of Trenton and Viciniti HUNGARIAN-AMERICAN WEEKLY
