Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-07-28 / 30. szám
JERSEY HÍRADÓ 1S55 julius 28, törli: KISS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és l®:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig, este 7:30-tól 9-lg. Hétköznap: reggel a 8 órai ■zent mise'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: ••te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o----SZENT ÓBA Mindgn pénteken este 7:30 tor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre belelenlendők. Keresztszülő csakis rendes, lé katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK "Tiltott idők" és vasárnapok főtételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hétaz esküvő előtt. legyesí oktatás kötelező-----o-----PUBLIC SCHOOL1 GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. KÜnden pénteken délután 3 érakor a Junior high schoolo•aV röC7öTP Az oktatások október 1-től, jcálus 31-ig vannak.-----o----GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Kózsafüzér Társulat "tltökvál-A hónap első keddjén: P. T. A, gyűlés. A hónap első szerdáján: Si Stephen's Catholic Club vyülés. A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyiiló*. lés. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék nyáron át 8 és 9:30-kor, ünnepnapiak 7 és 9-kor, köznapiak 8 órakor vannak. A-----o----GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkál szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyjavitásokat jutányos áron vállal C i m : 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi Iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor Ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek.-----o----SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi Imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javitását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javitások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Magyar istentisztelet délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk Ragjainak a megjelenését kérjük.-----o----A GYÜLEKEZET LELKÉSZE vakációját vasárnaptól kezdődőleg veszi ki két hétig. Vakációja alatt sajnos ebben az évben sem igen fog pihenni, mert ’fontos megbízatással, mint a Kormányzói Menekült Ügyi Tanácsnak a tagja Európába utazik, ahol egy előadást is fog tartani és több fontos • ügynek az elintézésével bízatott meg. Repülő gépe szombaton indul New Yorkból. —----o----TÁVOLLÉTE ALATT az istentiszteletek rendes időben és sorrendben tartatnak meg. Helyettesítését Keresztury Lajos Tiszteletes ur fogja ellátni, akit gyülekezetünk tagjai már ismernek.-----o-------HALÁLESETEK ÉS HALDOKLÓK urvcsoráztatása ügyében forduljanak a gyülekezet tagjai Péntek Miklós egyházunk gondnokához, akinek telefon száma: LYric 9-1369 és cime 118 Rusling St. Amennyiben őt nem találnák meg, Dobozy István ur állandóan az egyháznál van és a Nagytiszteletü asszonnyal gondoskodnak azonnal kiszolgálásról. ——,o----TEMETÉSEK és betegek urvacsoráztcrtása alkalmával Nt. Dr. Benkő István és Nt. Ábrahám Dezső állanak a gyülekezet tagjainak a rendelkezésére. ....o----KONFIRMÁCIÓ Az elmúlt vasárnap istentisztelet keretében tartatott meg konfirmációs növendé keink vizsgája. 13 ifjú tette le a vizsgát és hatalmaztattak fel az Úrvacsorával való élésre. Vizsga után ujkenyéri hálaadás alkalmából első alkalom-. . mai részesültek az Úrvacsorában.-----o----SZENT JEGYEKET az úrvacsorához a konfirmándus növendékek szülői ajándékozták.------_o-------KERESZTELÉS A mutt vasárnap istentisztelet keretében kereszteltetek meg templomunkban Ifj. Csanyi János és Nemes Glória szülők kis fia: János és József nevekre. Keresztszülők lettek Kovács Béla és Miss Nemes Carteretről. A boldog szülőkre és az^ újszülöttre Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében néhai Pentek Miklósnéról. Legyen emléke áldott.-----o----ÖZV. BEKE ANTALNÉ beteg testvérünk felgyógyulásáért imádkoztunk a múlt vasárnap, aki súlyos opéráción ment keresztül a múlt héten a McKinley kórházban. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkező) e INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Mindenkit érdekel A tisztelt, olvasóink szives figyelmét felhívjuk a MOZER COAL CO. lapunkban megjelenő hirdetésére. Ennek a kitűnő hírnévnek örvendő vállalatnak LINZENBOLD ISTVÁN a tulajdonosa, aki azt a legszolidabb üzleti alapokon vezeti. LINZENBOLD ISTVÁN honfitársainak itt hozza tudomására azt a kellemes hirt, hogy a hideg időjárás elmultávál a szénárak lényegesen csökkentek. így tehát minden előrelátó ember sok pénzt tud megtakarítani, ha téli szén szükségletét már most beszerzi. LINZENBOLD ISTVÁN ezen a környéken az egyedüli magyar szenes, akit minden magyarnak támogatni kell nem csak azért, mert Pista barátunk magyar ember, hanem főleg azért, mert a LEGJOBB OLAJAT és SZENET árul, a legmagasabb calóriával a lehető legalacsonyabb árak mellett. Azonkívül ennél a cégnél a leggyorsabb és a legelőzékenyebb kiszolgálásban részesül LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepén 24 órás szolgálat van bevezetve, ennélfogva éjjel nappal a fogyasztók rendelkezésére áll és minden fűtési problémában mindenkinek DÍJMENTESEN és KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL a legnagyobb készséggel bármikor rendelkezésére áll. Ilyen nagyszerű üzleti elvek mellett nem csoda, hogy LINZENBOLD ISTVÁN a Mózer Coal Compániát a legvirágzóbb vállalattá fejlesztette. _ LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepe Mulberry Street 329 szám alatt van. Telefonszáma pedig EXport 3-3449. Ha mindezekről az itt felsorolt igazságokról valaki meg akar győződni, úgy ezt a telefonszámot hívja tel MÉG MA. L. E. DEBRECENBE KÉNE MENNI... Debrecenbe kéne menni, Magyar kosztot kéne enni Megyek is mert éhes vagyok Finom falatokra vágyak. Bizonyítja a tapasztalat Hogy Debrecenben minden falat Jobb mint, amit otthon eszel Azért, ha New Yorkban leszel Jusson mindég az eszedbe El kell menni Debrecenbe. Száz szónak is egy a vége Menjünk a Lusztig kertjébe Tavasz van ott télen, nyáron Virág. nyílik minden ágon. Ott biztos megjön az étvágyad És beteljesül minden vágyad HÁROMSZÁZTIZENHÉT az EAST-en A HÉTVENKILENCEDIK STREET-en. L. E. KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendeljük vem a mi tanácsainkra, kezesére előfizetőinknek bár milyen ügyben, ha szűkéé-New Jersey Chapter National Society for Crippled 0 Children jhhI Advih r Mindenféle tejtermékek házhoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készült Ice Cream (fagylalt) házhoz szállítása. LENNERT JÁNOS magyar tejes 190 HOME AVENUE TRBNT0N, N. J. Telelőn ssémc EXport 3-1625 STEINER BORISKA színes, érdekes kitűnő magyar rádió programja minden vasárnap délben 12 órától 1 óráig hallható a WTTM rádió állomáson a 920-as hullámhosszán KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁRLÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA I MIAMI, FLORIDA a verőfényes, napsugaras állam, ahol nemcsak télen — de még nyáron is kellemes sziesztában részesülhetnek azok — akik szeretik a szépet, kellemeset. Ha tehát Floridába készül, keresse fel Mrs. Kurtyánt. volt trentoni lakost, kinél szép tágas és szellős szobák kiadók minden kényelemmel ellátva nagyon jutányos árakon. — Cime: 110 S. W. 15 Avenue Miami 35. Florida. —■ynTff11 iir t NINCS OLYAN Hm, mely min két ne erdekelna. Hozza eL Ha kellemes weekendet vagy nyaralást óhajt, akkor menjen aa egyedüli magyar nyaralóba SEASIDE HElGHTS-ra a VENETIAN SZÁLLODÁBA. Ebben a legszebb tengerparti hotelben nem csak elsőrangú ellátást, hanem kitűnő magyar kosztot is kap. BARÁTSÁGOS KISZOLGÁLÁS — POLGÁRI ÁRAK BOULEVARD AND CARTERET AVENUE SHORE PHONE: SEASIDE PARK 9-0799 Hotel Manager JOE ANDICKO Magyar gulyás Csirke paprikás Töltött káposzta THE VENETIAN RESTAURANT MAGYAR ÉS AMERIKAI KONYHA ILKU MIKLÓS, üzletvezető A LEGKITŰNŐBB TENGERI HALÉTELEK TEKNŐSBÉKA LEVES ÍZLETES RÁKOK BOULEVARD & CARTERT AVENUE, SEASIDE HEIGHTS, N. J. PHONÉ SEASIDE PARK 9-0799 Tanuljon gépiirás 30 nap alatt üzleti angol s minden más hasznos tárgyat (Mind privát leckék) Business Training Service OWen 5-5269 MI JAVÍTÓ MESTEREK VAGYUNK, NEM ELÁRUSÍTÓK ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonbas és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG. MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. “20 éve vagyunk a porszívó gépek szakmájában ' 346 So. Broad St. Telefon: EXport 6-2934 Telefon: EXport 3-0376 VINCENT’S EGYHÁZI HÍREK MOTOR TISZTÍTÁS $0 Eí| és OLAJOZÁS ............ .............dLl«JU ZSÁK vagy $1 Cft DARABJA KEFE I javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ, VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZBE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. VACUUM CLEANER SERVICE 10,000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóját . . . Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor Ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradjon porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszívasL pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkatrészeket. Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . - a szerkezetben levő piszok az oka. Ön biztos lehet abban, hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag, hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk Önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni. Mi be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motorja felveszi a versenyt az újakkal. VINCENT’S
