Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-07-28 / 30. szám

1955 julius 28. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK Betegek névsora a Független Reforméin» Templom Egyletnél: Csighy József, 1907 South Clinton Avenue. Rostás Andrásné, 829 South Clinton Avenue. Farkas Józsefné, Albermarle Avenue. Kéretnek a tagtársak, legye­­r.eit szívesek beteg tagtárscdn­­tat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak Jól isik j tagtársak érdeklődése. \ ■ - - ^ Jenei József, titkár u " 117 Caroline Ave. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Varia Nőegyletnél a következők vannak a beteg­­listán: Szabó Ferencné, 4-ik utca, Ftoebling, N. J. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Balog Istvánné, jegyző 310 Genesee Street SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE SAUTERNE $1.75 WINE_________Gal. 1 CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT $0.65 WINE Gal. L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5th Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Francsák Albert, 309 Gene­see Street. Kerezsi György, 153 Hills Place. Carl Dalton, Yardville, N. J. Catherine Wolf, 8 Westcot Street. Frank Dekis, 1148 Nottingham Way. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget 'jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket macukaL Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street. Hol lehel beleget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-lk osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min­den ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügy­kezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. i Radványi Ferenc, elnök.-----o----­! TAKÖCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órá­tól 8-ig elintézni szíveskedj» nek Szántai Mihály, elnök -----o----­A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Széni István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér­deklő ügyeket, továbbá bete­­gek'bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL, titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kish Béla. elnök. -----o----­A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztag­­ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI Jó-OJ MAGYAR RÁDIÓ PROGRAM MRS. SZATHMÁRY BETTY'S HUNGARIAN PROGRAM NÉVEN JÖN A WTNJ RÁDIÓ ÁLLOMÁSRÓL MINDEN VASARNAP DÉLUTÁN 5:30-TÓL 6 ÓRÁIG 1300 Ke. — HULLÁMHOSSZON GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentie 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban ► FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • ÁGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HIRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK ) Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BA­LOG ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök. É R tTsTt é s Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget, 331 Genesee Street alatt este 6-tól 8-lg szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel TÉZSLA ANTAL, titkár-----o----­Fontos figyelmeztetés, Helyszűke miatt nem közöl­hetjük Lukács Ernő társszer­kesztőnk által árusított törhetet­len hanglemezek teljes jegy­­küldi, aki őt telefonon vagy zekét igy honfitársaink szives figyelmébe ajánljuk, hogy Mir. Lukács bárkinek szívesen el­egy levelező lap utján ilyen kívánsággal felkeresi. Rövidesen húsz legújabb gyönyörű magyar hanglemez kerül forgalomba, melyek szin­tén Mr Lukácsnál lesznek kap­hatók. Szülőhazánktól való nagy távolságban talán semmi sem nyújt annyi élvezetet, mint a gyönyörű magyar zene és lé­­lekfrissitő magyar dalok és énekek. .ukács Ernő társszerkesztőnk irodája 42 So. Clinton Avenue alatt van. Telefonszáma pedig EX 3-0496.-----o----­Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyai embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rítés merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kivül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé­­retföldjére. Különösen a kivé­telezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in­formációt szereznie annak, akt hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért o kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street, New York 7 N. Y. RADIO TV SERVICE GYORS, JUTÁNYOS KISZOLGÁLÁS Antenna beállítás és javítás, valamint televíziók és rádiók javítása. bizalommal az alanti számot: EXport 3-4910 ^»AMERICAN CANCER SOCIETY ’I MEGBABONÁZTA EGY S több villamos vezetéket A jó villamos szolgálat alapfeltétele a megfelel# vezeték ... és hogy minden egyes szobában elegendő kapcsoló álljon rendelkezésre. Arr# vigyázzon, hogy vezetéke mindig kifogástalan legyen. A-285-SÍ A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT • soly olcsói OCTOPUS szereljen ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA­GYOBB HÚSÜZEME Jos. Seiler & Sons. Co. hús ■ termékei minőségben utolérhe­tetlenek. Ezen husóru készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-tekintéssel Jár lanul meleg nyár sok gondol el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készitik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke­zetük arra irányul, hogy hatal­mas vásárló táboruk olyan tiustermékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seller & Sons Do. remek hústermékeit, tegyen egy róha vásárlást. Hisszük hogy az első kóstáló után ál­landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak, üzletében megtalálja a Jós Seiler ő< Sons Co. gyártmá nyait. Gyártelep és nagybani e) adási iroda: 129 Ashxnor«-----o----­KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk mi­nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket is kisegítenek azzal, hogy pon­tosan eleget tesznek kéré­sünknek. Kaivan éves jubileumát érte el a Szent István Segélyző Egylet... Az egylet 1895-ben lett alapítva. — Ismét 2 uj tag lett felvét««. A Szent István Segélyző Egylet fennállásának 60 éves év fordulójához jutott, s ezen idő alatt körülbelül két millió dollárt fizetett ki tagjai között betegsegély, haláleset és csonkulási ser gélyekben. Ugyancsak készséggel ad kölcsönt úgy régi, mint uj tagjainak. Erre vonatkozólag az egylet bármely tisztviselője szívesen ad felvilágosítást. Február hóban ismét két uj taggal szaporodott az' egylet, taglétszáma. Ugyancsak az elmúlt hónapban egy 300 dollárom csonkulási segély is ki lett fizetve. Az egylet, mint a múltban, úgy jelenleg is a írentoni Magyar: Otthonban a hónap minden negyedik vasárnapján jön össze-. A Szent István Segélyző Egylet uj elnöke Kish Béla, mig a titkán. teendőket Tézsla Antal látja el. ,*,»**? OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT. - MELYNEK ELŐFIZETÉS! ARA EGY ÉVRE CSAK ........ $1.50 JÓ MUNKA ALKALOM Gyakorlott házvezetőnő keres­tetik, nagyszerű munka alka­lom, jó fizetés. Bővebb felvilá­gosítás kapható az alanti tele­fon számon: EXport 6-8941 Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szükség» Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 807 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 Ha receptek csináltafásáról, ha orvosság beszerzéséről ran szó. keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahoi a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 Karády Katalin •• Uray Tivadar CENTRE THEATRE 422 Centre St. Trenton, N. J. AUGUSZTUS 23-ÁN, 24-ÉN KEDDEN és SZERDÁN este 6:30-tól folytatólagosan 2 elsőrangú szórakoztató magyar film egy műsoron BUFELEJTÖ ROMANTIKUS FILMTÖRTÉNET — RAGYOGÓAN PAZAR KIÁLLÍTÁSBAN "EGY SZÍV MEGÁLL" A magyar filmsztárok parádés szereposztásban. Valamint: “HOTEL KIKELET” FIGYELEM! FIGYELEM! AKI EZT A KÁRTYÁT FELMUTATJA — CSAK 50 CENT BELÉPŐDÍJAT FIZET be sok ilyet

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents