Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-07-28 / 30. szám

VoL XXXVI. évi. No. 30. szóm. Trenton. N. J., 1955 Julius 28. írja: LUKÁCS ERNŐ ELŐKELŐ IDEGEN. Egy igen divatoson öltözött, hófehér inget, leopárdbőr mel­lényt és sárga szarvasbőrkesztyüt viselő fiatalember, elegáns fcőrtáskával a kezében déli egy órakor belépett a Personal Loan Company new yorki irodájába. Nyájas köszönés után előadta, hogy sörgősen pénzre volna szüksége. Norma Pakula tisztviselőnő igen előzékenyen fogadta és beültette a manager asztalához. Mielőtt azonban a manager az adatokat felvette volna, az előkelő idegen elővette pisztolyát, a másik kezével pedig átnyújtotta kézitáskáját azzal a finom kéréssel, hogy ha kedves az élete, úgy ezt a bőröndöt azonnal rakja tele pénzzel. Aztán a legnagyobb nyugalommal várt mig a táskája szinültig •megtelik zöldhasu bankóval, mely után az összes hivatalno­kokat beterelte az iroda hátsó részébe, az ajtót gondosan rájuk zárva, oly előkelőén távozott, mint egy angol Lord, aki monoklit hord. Norma Pakula pénztáros kisasszony viselkedésén nem cso­dálkozom, mert a finom bandita nem úgy "ektolt" mint egy drakula, hanem mint egy norma ügyfél, ami Norma Pakulát — érthetően — zavarba hozta. BORRAVALÓ VAGY ORRAVALÓ. Olvasom, hogy Hartford, Conn.-lean egy fiatalasszonynak valami csekély autóbalesetnél kis fitos orra — egészen icikét­­picikét — megsérült. A hölgy erre fogta magát és a gondatlan hajtót beperelte azon a cimen, hogy a baleset óta nem tudja az orrát bepuderezni. A kis pisze orrú ópardon fitos orrú hölgy Balsam nevű biró előtt azt fejtegette, hogy rettentő lelkiszen­vedést okoz neki, hogy nem puderezheti az orrát úgy mint más nők. "Ilyen lelki fájdalom sokkal kinzóbb bármilyen testi fájda­lomnál". Balsam biró igazat adott a hölgynek. Mondván — "min­den nőnek elvitathatatlan joga, hogy annyira szépítse magát, amennyire csak lehetséges. És ha bármely okból a szépitő­­szerek használatában akadályozva van ez egy szépségére hiú nőnek csakugyan lelkiszenvedéseket okozhat". Mármost ezek­nek a lelkiszenvedéseknek a csillapítására Balsam biró uram 12,000 dollár balsamot Ítélt meg és 800 dollár "borravalót", összesen tehát 12,800-at azaz tizenkettőezer és nyolcszáz dollárt. Én megértem Balsam biró ur megértő ítéletét a szép hölgy szörnyű fájdalmával szemben, de a 800 dolláros borravaló sehogyse megy a fejembe. Szerény véleményem szerint az ítélet jobban hangzott volna, ha nem lett volna benne külön a borravaló, hanem az egész summának orravaló nevet adott volna. Ezt a nevet nem nevették volna ki. A történeti hűség kedvéért megemlítem, hogy a károsult hölgy neve Mrs. Vanity. Magyarul hiúság. PIROS, FEHÉR, ZÖLD AVAGY A CSALHATATLAN JEL. Roth Izidor bemegy a kávéházba és igy szól Weisz Sá­muelhez: — Ugylátszik szegény Grün hosszú szenvedésének véget vetett a halál. — Honnan tudod? Mondta valaki? Mon­dani nem mondta senki, de elmentem a házuk előtt és láttam, hogy az ápolónő kint ül a porcson és vidáman eszi a kom­pé tót ... INTERVJU A BOLTOSOKKAL. Az elmúlt karácsony után néhány belvárosi kereskedőt megintervjuoltam, hogy a lezajlott karácsonyi vásárról tiszta képet nyerjek. Először is egy játék kereskedőhöz nyitottam be: — Volt jó forgalom? kérdeztem kellő óvatossággal. — Meghiszem azt! — feleli ő kellő büszkeséggel, sohasem volt még ilyen tömeg nálam!! Már azt hittem, hogy csődtömegre céloz, de gyorsan megnyugtatott. —- Főleg humoristák özön­­fötték el az üzletemet. Ezen ne csodálkozzék kérem, hanem nézze át a "Jersey Herald" Görbe Tükrét, ahány szójátékot talál benne, mind az én játéküzletemből való! — És ez való? ■ kérdem én önérzetes meglepetéssel. — Mi az hogy való — felel kissé sértődötten. Olyan való, hogy majdnem nyilván­való ... Egy sportáru üzlet tulajdonosa imigyen nyilatkozott: —• Soha annyi sport cikket nem adtam el, mint az idén. Leg­keresettebb cikk volt a halászó eszközök, mivel mostanában sokan akarnak zavarosban halászni. Persze a si is nagy kellendőségnek örvendett, mert teccík tudni a zavarosban előbb-utóbb lecsúsznak... Egyedül az ékszerész panaszkodott: —Mindössze néhány jegygyűrű fogyott el. De vigasztal az a tudat, hogy az a szerelmes vőlegény, aki nálam karika­gyűrűt ^ vásárolt, fog még mást is venni. — Mit? — kérdem én kíváncsian. — Amit manapság legnehezebb venni. — Bá­torság a nősüléshez... FAROUK TÖNKRE MENT. Egy római tudósításból olvasom, hogy Egyptom volt ki­rálya, a hires szoknya vadász Farouk sok milliós vagyonát elherdálta és szoknyák helyett jelenleg kölcsönökre vadászik. A nagy Farouk király úgy tönkre ment, mint egy átjátszott és szinehagyott tökk király. Rengeteg adóssága miatt egyik országból a másikba bujdokol. Mindenfelé elment már, végül elment a Gömör megyei Tönk-re és úgy hallom, ott ment teljesen^ tönkre. Állítólag munkát keres és mint salesman Amerikába szeretne jönni. Ha idejön, én majd megpróbálom világlapunkhoz beszervezni előfizetők és hirdetők szerzése cél­jából. Gondolom, ennél jobb job-ot széles Amerikában alig kapna. KACÉR KATALIN KESERVE. Kahn Kóbi Károly körút kettőben kitűnő kilátások között kalap kereskedést kezdett. Kohnné Kabos Kata kecses kacér­­eággal kéri könyörtelen Kóbiját következő közbelépésre: Kóbi­­fcám kedves ^ a hálószobánk ablakára függönyt kellene venni. — Kinek? kérdezi Kóbi. — Képzeld Kemény Károly — ki egy közös kapitány és komisz kutya, kényelmesen kukucskál a szemben levő ablakból minden este, amikor levetkőzöm. Ez kellemetlen körülmény, kérlek kövesd kicsi kívánságomat. Kohn körültekintéssel körültekinti körülbelül kétszáz -kilós kacér Katiját és igy szól: ^— Minek kell nekünk uj függöny? Ha téged egyszer az a kiváncsi kapitány meglát levetkőzni, kétségtelen majd ő kerít magának egy függönyt... This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant ír Trenton, New Jersey HUNG ARIAN-AMERICAN WEEKLY Megjelenik minden csütSrtökön- Szerkesztő? GERENDAY MIKLÓS Előfizetési éra egy érre $ 1.50, Canad&Ka é* Európába OFFICIAL ORGAN of the Hungarian Sodelies of Trenton and Vicinity 03.00. —Telephon«: 3-4910. Szerkeeztőeég Subscription $1.90 per yaw Published every Thunde* N. D. GERENDAY. Edit.* Editorial and Publishing Offi** it kiadóhivatal: 27 Hancock Ave„ Trenton, N. $ A FEHÉR HAZ VALASZA BEKY ZOLTÁN FOESPERES LEVELÉRE A leigázott magyarság segélykiáltása, Béky Zoltán főesperes megrázó, dokumentumokkal alátámasztott levele mély benyomást gyakorolt az elnökre. A múlt héten közöltünk részleteket Béky Zoltán főesperesnek Eisenhower elnökhöz intézett személyes leveléből, melyet a Négy Hatalmi Konferencia előtt juttatott el az elnökhöz a le­igázott magyarság és a közép európai népek felszabadítása érdekében. Az amerikai magyarság eme kiváló vezére és minden magyar ügynek törhetetlen harcosa történelmi pillanatban jut­tatta el dokumentumait és a magyarság segélykiáltását az Egyesült Államok elnökéhez, akihez személyes ismeretség fűzi s akivel több alkalommal tárgyalt a leigázott magyarság ügyéről. Levelei és dokumentumai nem kerültek a papir kosárba, mint a magyarság sirásói remélték, hanem történelmi jelen­tőségűvé lett. A Fehér Ház azonnal válaszolt. A válaszból a főesperes rendelkezésünkre bocsájtotta az alábbi fontos idézeteket: "Az elnökre mély benyomást gyakorolt a magyarság ügyében irt levele. Dokumentumai áttétettek a State Departmenfhez, hogy ott konszideráltassanak az Ön ajánlatai a Négy Hatalmi Kon­ferencia előtt." A State Department (Külügy Minisztérium) behatóan fog­lalkozott a levél dokumentumaival és Béky Zoltán főespereshez küldött válaszában biztosítja úgy őt, mint az amerikai ma­gyarságot a következőkről: "Magyarország leigázott népének a küzdelme, valamint Kelet Európának Soviet uralom alá ke­rült többi népeinek küzdelme -— mély és állandó érdeke az Egyesült Államok Kormányának. Felelős kormány vezetők is­mételten megerősítették, hogy az EGYESÜLT ÁLLAMOK NEM FOGADJA EL A KELET EURÓPAI NÉPEKNEK RABSZOLGA­­SÁGBANTARTÁSÁT (ENSLAVEMENT) MINT EGY ÁLLANDÓ HELYZETET ÉS ÁLLAPOTOT, HANEM ARRA TÖREKSZIK, HOGY EZEN A TERÜLETEN (EASTERN EUROPE) A NÉPEK SZABADSÁGA ÉS FÜGGETI • NSÉGE VISSZAÁLLITTASSÉK". Úgy a Fehér Ház, mint a State Departmnet az ügyben eddig történt fontosabb megállapodásokról a főesperest érte­sítette. Ezek a dokumentumok az itteni és az óhazai magyarság szemponjából történelmi jelentőséggel birnak. * Knowland és McCarthy szenátorok hasonló levélben bizto­sították a főesperest, hogy tovább fognak harcolni a leigázott népek felszabadításáért és kérték nehéz harcukban továbbra is az amerikai magyarság támogatását. A történelmi pillanat elérkezett. A hajnal derengeni kezd. Hogy mikor süt ki a szabadság napja a leigázott népekre, csak a jó Isten tudja. A halálra Ítélt, néma magyarság nem szólhat. DE A SZA­BAD VILÁGBAN ÉLŐ MAGYARSÁGNAK SZENT KÖTELESSÉGE EZEKBEN A TÖRTÉNELMI IDŐKBEN ÖSSZEFOGNI, FÉLRE TÉVE ; POLITIKAI ÉS VALLÁSI KÜLÖMBSÉGEKET S MINDEN EREJÉT | LATTBA TÉVE OSTROMOLNI A SZENÁTOROKAT ÉS KON­­I GRESSMENEKET A LEIGÁZOTT MAGYARSÁG FELSZABADI­­TÁSA ÉRDEKÉBEN, AKKOR, AMIKOR A DUNA-TISZA TÁJÁN HALÁLRA VAN ÍTÉLVE EGY 1000 ESZTENDŐS KULTUR NÉP, NYUGATNAK LEGNAGYOBB VÉDŐJE, A FAJTÁNK, VÉTKEZIK MINDEN MAGYAR, HA MOST NEM ÁLL SORBA ÉS NEM1 j TESZ MEG MINDENT FELSZABADÍTÁSUK ÉRDEKÉBEN. EZ 1 ISTEN S SZABAD HAZÁNK ADTA JOGUNK ÉS KÖTELES­SÉGÜNK. tol Kitte Inc.” - a modern háziasszony álma” Joseph S. Loth A mai amerikai otthon leg­fontosabb helyisége a konyha. Itt tölti a háziasszony napjá­nak legnagyobb részét, a kony­hában főzi a jó ebédet és va­csorát, sokszor ott mos és va­sal, — és sok más házimunkát is a konyhában végez. Md már nagyon sok család a konyhában is eszik — vagy a konyhával szomszédos ebéd­lőben. Mindezekből világos, hogy a konyha a ház és az otthon valóban legfontosabb helyisége. Valamikor 40-50 évvel ez­előtt a háziasszonyok kora reg­gel felkeltek — és egész na­pon át főztek. Vásárlás, tisztí­tás, főzés igénybe vette a nap legnagyobb részét — igaz az ételek kitűnőek voltak — de a háziasszony estére olyan fá­radt volt — hogy talánn moz­dulni sem tudott. A konyha nagy volt — az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kály­ha képezte a konyhát •—- és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az egész világon — és igy nagy dolog volt az, amikor felfedez­ték a refrigeratort, —- amely a háziasszonynak a vásárlás kö­rül és a háztartásban óriási kényelmet jelentett. A mosó­gép egy másik nagy lépés volt a háziasszony szempontjából. A konyha is kezdett fejlődni. Azok a tervezők, akik a házak tervrajzait csinálták — gon­dolkozni kezdtek miként is le­hetne megkönnyíteni a házi­asszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet szol­gáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépek, — és meg­kezdődött a tervezése annak a Hálás Köszönet Kedves Magyar Testvéreim! Kötelességemnek tartom, hogy hálás köszönetét mondjak: a trentoni és környékbeli magyarságnak, akik nagyszámban jelentek meg a múlt vasárnap a Magyar Otthon (piknik) kirán­dulásán. Ilyen és ehez hasonló jóindulatú pártolás amely lel­kesíteni fogja azokat, akik önfeláldozóan dolgoznak és áldoz­nak azért, hogy a Magyar Otthon még sokáig hirdesse a magyarság épités és megtartás akaraterejét és képességét. Kö­szönet mindazoknak, akik ott voltak és akik nem tudtak eljönni kérjük a jövőben csatlakozzanak ők is hozzánk, hogy a Magyar Otthon megmaradjon a magyarság büszkeségére. Hálás köszönet az igazgatóság tagjainak, a Magyar Ház Club tagjainak, a Női Bizottságoknak és különösen azoknak, akik a konyha kezelés fáradságos munkáját vállalták. Fogadják köszönétünket akik hirdetést és ajándékot adtak és általában mindenki, aki bármily mértékben is hozzájárult úgy az erkölcsi, mint az anyagi sikerhez. Az utóbbi jelenleg különösen fontos, mivel sok kifizetetlen számláink vannak és igy alkalmunk lesz azoknak nagy részét rendezni. > Ismételten hálás köszönet mindny áj oknak. RADVÁNYI FERENC a Magyar Otthon Igazgatóságának elnöke. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS PRESBITER SZÖVETSÉG TISZTIKARÁTÓL MEGHÍVÓ / „ Az amerikai magyar reformátusok által alapított és fenntartott egyházak PRESBITÉRIUMAIHOZ í Kedves Testvérek! A Presbiter Szövetség fennállásának fiz éves évfordulója alkalmából tartandó évi gyűlésére Krisztus Urunknak ezzel az Igéjével "Erről ismeri meg mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha egy­mást szeretni fogjátok" hívunk és várunk képviselőket minden gyülekezetünk pres­bitériumától. Mi, aknk hitet vallók, egy vérből vallók, testvérek vagyunk, hogy a személyes találkozásból egymásiránti szeretőiben, hi-, tünkben gyarapodjunk és gyülekezeteinkbe egymásról hirt vi­hessünk, ne sajnáljuk se az időt, se a fáradságot, vegyünk reszt ezen a gyűlésen. KÉRELEM 1., A Presbitériumokat és presbiter testvéreinket kérjük, hogy a Szövetség által tárgyaltatni kivánt indítványaikat küld­jék el Írásban AUGUSZTUS 20-ig Király Imre elnök cimére. , 2., A mellékelt borítékban kérjük a gyülekezet képvisele­teben a Szövetség gyűlésére kiküldött prebiter képviselők neveit elküldeni. Alapszabályokat csak a közgyűlésen adhatom oda, vagy kűldhetem el a presbiterek számára, mert 50 gyülekezettől választ nem kaptam ez ügyben küldött kérésemre. 4., A mellékelt levelező lapon szíveskedjenek megírni azok­nak a nevét, akik szállást kívánnak lefoglaltatni Nt. Kecské­mé thy József, Bethlen Otthon igazgatója által. A jelentkezé* legkésőbb AUGUSZTUS 20-ig beküldendő! Abban a reményben, hogy minden gyülekezet elküldi kép­viselőit a Szövetség ez évi jubileumi gyűlésére maradtunk testvéri szeretettel DARÓCZY SÁNDOR KIRÁLY IMRE társelnök, Lelkészegyesüleí elnöke Presbiter Szövetség elnöke WARGO VILMOS Presbiter Szövetség alelnöke ST. MIKLÓSSY PAL KOVACH / IMRE Presbiter Szövetség jegyzője Presbiter Szövetség pénztárnoka sok munkát sporoló találmány­nak, amely mind helyet fog­lal a modem háztartásban. De ez még mindig nem volt elég. A gépek, a háztartási utensilek már megvoltak, — de túl sok helyet fogdáinak el, — nin­csen helyük az átlagos ház konyhájában. így került sor végre a tudo­mányos alapon tervezett kony­ha berendezésnek, — ahol mnden megvan, ahol a házi­asszonynak nem kell szalad­gálni, nem kell kapkodni, min­den a kéznél vem, — ahol a nap végén nem fáradt és nin­csen kimerülve. Legközelebb írunk valamit erről az érde­kes, csodálatos uj konyháról. A "Loth Kitchens" a modem háziasszony álma megtekint­hető a 208 Sanhican Drive cim alatt Trentoriban. HA NYARALNI AKAR, KERES­SE A TENGERPARTOT és ha már a tengernél van, keresse fel a Berish's Rranch House-t John és Matilda Béresh tulajdonát képező gyönyörű üdülő otthont, 22 Lafayette St. alatt, Seaside Park, N. J.-ben, negyedik épület a Boardwalk­­tól. Szobák kibérelhetők akár napszámra, akár hetenkint 2.50 és 3 dollár személyenként. Andrew T. Gazsi prominent business man, civic leader, treasurer of the Rob­­binsville Trailer Sales, Inc. SÖRBE TŰKOR POMPÁS MAGYAR FILMBEMUTATÓ A TRENTONI CENTI SZÍNHÁZBAN AUG 23, 24. KEDDEN ÉS SZERDÁN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents