Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-07-21 / 29. szám

I

Vol. XXXVI. évi.. No. 29. szóm. f

Trenton, N. J., 1955 Julius 21.

This newspaper is owne| managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey

Elnök Ur! Ez a levél egy halál tusáját vivő, ártatlan népnek a segélykiáltása. Az Isten Szent Nevében kérjük, tegyen meg mindent ezeknek a népeknek a felszabadításáért. ÖN A VILÁG LEGNAGYOBB KATONAI HATALMASSÁGÁNAK A FEJE. A SZABADSÁG LEGSZENTEBB ESZMÉIÉRT KÜZDŐ ORSZÁGNAK ÉS NÉPEKNEK A VEZÉRE. A MI FIAINK SZÁZEZREI — KÖZÖTTÜK MAGYAR SZÁRMAZÁSÚ FIAINK — A NÉPEK SZABADSÁGÁÉRT ONTOTTÁK VÉRÜKET ÉS HALTAK MEG A ZSARNOKSÁGGAL SZEMBEN. MI NEM CSÚFOLHATJUK MEG AZOKAT AZ ÖRÖK ESZMÉKET, MELYEKÉRT FIAINK HŐSI HALÁLT HALTAK. MINEKÜNK BECSÜLETÜNK MÁS NÉPEK ELŐTT ADDIG VAN, MÍG EZEKHEZ AZ ÖRÖK PRINCÍPIUMOKHOZ ÉS ESZMÉKHEZ HŰEK MARADUNK ÉS EZEKNEK A ZSARNOKSÁG MINDEN HATALMASSÁGÁVAL SZEMBEN ÉR- -VÉNYT TUDUNK SZEREZNI.

Elnök Ur! Az Isten nevében kérjük, ne engedje a konferencia tárgysorozatáról levenni a középeurópai népek felszabadításának az ügyét. Ausztriából pár hónap múlva kivonulnak az orosz megszálló csapatok. Adataink vannak, hogy Magyarországon már minden határmenti falut és kaszárnyát kiürítettek és a sok százezres orosz hadsereg Magyarországon veti meg a lábát és ezt az ártatlan, szerencsétlen népet fogja mégjobban zsarolni és még nagyobb rabságban tartani.

A fegyverszüneti szerződés értelmében az orosz hadseregnek már régen ki kellett volna menni Magyarországból s szabad választás révén saját magának kellett volna dönteni, hogy milyen kormányformát választ. Azóta 10 év telt el s az Isten a megmondhatója, mit szenvedett az a nép abban a rettentő rabságban.

Elnök Ur! A magyar nép 1000 esztendőn keresztül a világ legnemesebb, legszabadságszeretőbb népe volt. Ezer esztendőn keresztül ontotta vérét Nyugatér a barbár keleti hordák ellen. 1945-ben, amikor egy milliós orosz hadsereg tartotta megszállva Magyarországot, a MAGYAR NÉP 87 SZÁZALÉKA A KOMMUNISTA PÁRT ELLEN SZAVAZOTT, NYUGAT MELLETT ÁLLT KI ABBAN A REMÉNYBEN, HOGY MI SEM FOGJUK CSERBEN HAGYNI ŐKET. A TÖRTÉNELMI PILLANAT ELÉRKEZETT A NÉGYHATALMI KONFERENCIÁN, HOGY A KIS NÉPEKNEK TETT ÍGÉRETÜNKET VALÓRA VÁLTSUK. AZ OROSZ HADSEREGNEK KI KELL VONULNI MAGYARORSZÁGBÓL ÉS KÖZÉP EURÓPÁBÓL S A KÖZÉP EURÓPAI NÉPEK SZABAD VÁLASZTÁSSAL KELL, HOGY DÖNTSENEK SORSUK FELETT. MI BIZONYOSAK VAGYUNK, HOGY A SZABADSÁG SZERETŐ MAGYAR NÉP (MELLETTÜNK FOG DÖNTENI.

Elnök Ur! A magyar származású amerikai polgárok milliós tömege a választások alkalmával Ön és pártja mellé állt s ezután is Ön mellett fog állani, mert Önben az elnyomott, szabadságuktól megfosztott rabnépeknek a legnagyobb védőjét, a szabadság eszméknek legelszántabb harcosát látja. Megalkudni nem lehet. Vannak elvek, eszmék, princípiumok, amelyeknek feladása egyenlő a halállal. Mi bizunk önben. Az egész világ szeme Önre van függesztve. Rab, élet-halál tusáját vívó, szenvedő népek reménysége és bizodalma Önben van. Száz és ezer millió ember imája kiséri Önt és száll az Egek Urához Önért s azoknak az örök eszméknek a diadaláért, amelyekért Ön harcolt és küzdött s amelyeket hisszük most is diadalra fog vinni.

Az Isten áldja és Szent Lelke vezesse nehéz és történelmi hivatásának a betöltésében."

Béky Zoltán főesperes ugyanakkor a Független Egyház egész közösségének a nevében táviratokat küldött a külügyminiszterhez, az angol és francia kormányok miniszter elnökeihez kérve őket a közép európai népek közöttük a-magyar nép felszabadításának a támogatáscrra.

KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁRLÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA

HUNGARIAN - A M E R I C A N W E E K L Y

Subscription fl.33 p.J ft»: Puhii»hed Mell Th.rMt« >

N. D. GEREN DAY. Edit.. Editorial and Publishing Offt»»

MegjcUn,V m.nJ.n OFFICIAL ORGAN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity

Szerkesztő: GERENDAY MIKLÓS - — ■ ■ ■■■■............— ■■■ ■

Előfizetési éra egy évre $1.50. Canadéba és Európába $3.00. --Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Are., Trenton, N. t

Az idei- New Jersey-i Rákóczi Napot a Rákóczi Segélyző Egyesület osztályai rendezik, úgy mint a múltban. -Különböző sportversenyek, a legfinomabb enni-' és innivalók, a Kára-Németh Testvérek zenekara nagyszerű szórakoztató és táncmuzsfkája teszik majd a napot élvezetessé. —

A magyarság nagy találkozója lesz ez az idei Rákóczi Nap is, mint volt a múltban.

Délre már készen lesz a finom töltöttkáposzta és más hazai módra készült ételek, miket már annyiszor megdicsértek.

A rendezőség mindent elkövet, hogy julius 24-én minderki egy igazán felejthetetlen i;,y pót tölthessen a gyönyörű és alkalmas Várady Grove-ban, ahol' még esős idő esetén is kétJhárom ezer főnyi közönség fér el a fedett helyiségekben.

A Várady Grove Woodbridge és Metuchen között van, az 1-es útvonalon.

Trentonból az autóbusz délután 1 órakor indul a Magyar Otthon elől. Bus jegy ára oda és vissza belépőjeggyel együtt csak $1.25.

Akik saját kocsijukon mennek, a belépőjegyet elővételben vehetik meg Trentonban, ára $1.00.

Jegyek kaphatók és a búsra fel lehet iratkozni a következőknél:

Szántai Mihály a 20-ik osztály elnöke, 211 Fulton Street, telefon: EX 6-3310.

Zelenák J. Sándor a 20-ik osztály titkára, 1730 So. Broad Street, telefon; EX 3-6507.

M'áyer János helybeli szervező, 538 Genesee Street.

Máté Mózes a Magyar Otthon gondnoka, a 20-ik osztály jegyzője, a Magyar Otthonban Genesee és Hudson Sts., telefon: EX 2-9805.

Molnár Ferenc a 20-ik osztály ellenőre, 444 Grand St., telefon: EX 6-8841.

Kovács János üzlete, 839 S. Clinton Ave., tel. EX 2-9325.

Gliba Lajos vendéglője 801 South Clinton Avenue, telefon: EX 2-9388.

Lukács István vendéglője, 856 South Broad Street, telefon: EX 3-2952.

FEDOR SÁNDOR és DUVIN JÁNOS

HA NYARALNI AKAR, KERESSE A TENGERPARTOT

és ha már a tengernél van, keresse fel a Berish's Rranch House-t John és Matilda Béresh tulajdonát képező gyönyörű üdülő otthont, 22 Lafayette St. alatt, Seaside Park, N. J.-ben, negyedik épület a Boardwalktól. Szobák kibérelhetők akár napszámra, akár hetenkint 2.50 és 3 dollár személyenként.

Fogadott hazánkban, az Egyesült Államokban minden náció szabadon, üldözés nélkül élheti sajátos nemzeti életét és gazdagíthatja tulajdonságaival ennek a csodálatos szép országnak lelki gazdagságát. És ez ennek az országnak a hivatalos felfogása is az újonnan jöttékét köszöntve külön kihangsúlyozza, hogy Amerika nem kívánja, hogy a bevándorlók elhagyják nemzeti szokásaikat, mert ez egy kincs, mely itt is kell

Nekünk magyaroknak is meg van a mi nemzeti sajátságunk és ez késztet bennünket erre a nagy találkozóra, melyet julius 24-én, vasárnap rendez a trentoni Magyar Otthon. Fel tehát a MAGYAR NAP-ra julius 24-én.

Fedor Sándor a rendező bizottság elnöke nagy körültekintéssel vezeti az előkészületi munkálatokat a bizottság többi szorgalmas tagjaival együtt.

Sok volna felsorolni mi mindenről gondoskodik a rendezőség a dijakon és sorsolásokon kivül a meglepetések lesznek a rendezőség főszámai.

Emlékezetes nap lesz az idei MAGYAR NAP a Magyar Otthon rendezésében és minden magyar járuljon hozzá a sikerhez első sorban, hogy megjelenik julius 24-én a Hamilton Grove-i MAGYAR NAPON.

A szalonna sütés már reggel kezdődik, úgy hogy aki a korai istentiszteleteken vesz részt, már résztvehet ebben az egyedül álló szép versenyben.

De a kezdet folytatódik egyéb szórakozásokkal, úgy hogy egész napját kellemesen tölti el, aki a MAGYAR NAPON magyarhoz illően megjelenik családjával együt a Hamilton Groveban julius 24-én.

Mindenkit szívesen lát a rendezőség nevében,

Fedor Sándor.

You, too, can help through Your RED CROSS

C

BÉKY ZOLTÁN FŰESPERES LEVELE

PRESIDENT EISENHOWERHOZ

Államunk kormányzóját Hon. Charles K. Howell, volt Congressman fogja képviselni. — A nevezetes nagy nap szalonnasütéssel fog kezdődni, természetesen díjjal (prize) — majd gyermekeknek 4-től 14-ig gamek prize-okkal, door prize is lesz, azonkívül ingyen szállítás azok számára a Magyar Otthon elől, akiknek nincs autójuk. Zene 1 órától

MAGYAR NAP IIIL m. VASAMAT A HAMILTON pROVEBAN A MAGYAR OTTHON RT. RENDEZÉSÉBEN

Ft. Béky Zoltán a Független Református Egyház .főesperese személyes levelet intézett az Egyesült Államok elnökéhez a Négy Hatalmi Konferencia előtt, a közép európai népek; közöttük Magyarországnak az orosz járom alól felszabadítása érdekében. Levelének főbb részei a következők:

Kedves Elnök Ur!

Három alkalommal volt szerencsém személyesen találkozni Önnel. Kétszer a választások alatt — mint a Republikánus Párt nemzetiségi Sectiójának egyik Directora, melyre a Republikánus Párt Központi Vezetősége nevezett ki, egyszer pedig a Fehér Házban. Egy alkalommal sem mulasztottam el az Ön segítségét kérni a leigázott, szabadságuktól' megfosztott népek, közöttük a sokat szenvedett, halálra Ítélt magyar népnek a felszabadítása érdekében. Minden alkalommal úgy a Párttól, mint Öntől Ígéretet kaptunk, hogy a legnemesebb és legszentebb szabadság eszmékért küzdő Amerika soha sem fog belenyugodni ártatlan népeknek a leigázásába, szabadságuktól való megfosztásába és kiirtásába.

Tudatában voltunk és vagyunk azoknak a súlyos bel- es külpolitikai körülményeknek, melyek között az Egyesült Államok kormányzását Elnök Ur átvette. Ismeretesek ma már azok a nemzetközi egyezmények, amelyeket az előzetes kormányok Yaltában és Pottsdamban kötöttek,' amelyek az egész világot a történelem legkatasztrófálisabb válságába sodorták. Ilyen körülmények között, — az egyezmény megszegőivel szemben nem volt könnyű kormányozni és menteni, amit lehet azokból a szabadság eszmékből, amelyekért fiaink életüket áldozták fel.

Ma már mintha derengeni kezdene a hajnal és ezt Isten után az Ön erős kezű, meg nem alkuvó politikájcmak köszönhetjük. Ma már reménykedni merünk, hogy annyi esztendőnek rettentő rabsága,, élet halál harca és szenvedése után fel fog ragyogni a lerázott népek szabadságának a napja. Ehhez azonban Isten után az Ön és vezetése alatt álló Kormánynak a segítségére, meg nem alkuvó politikájára van továbbra is szükség.

Elnök Ur! Az utóbbi 10 esztendő egyik legdöntőbb alkalma, legjelentősebb történelmi találkozója van készülőben: a Négyhatalmi találkozó. Ennek a konferenciának az asztaláról, nem hiányozhat — bármennyire ellenzik is az oroszok — 110 millió közép európai, közöttük 10 millió rabságra Ítélt magyarnak