Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-06-30 / 26. szám
JERSEY HÍRADÓ 1955 június Ft Kiss A. Gyula megrázó beszéde a száműzött magyarok szomorú sorsáró íius 30. (Folytatás az 1-ső oldalról) (ban reménykedve, hogy talán célján és eljön minél előbb az az idő, amikor visszatérhetlek Magyarországba.." "Alig tudják magukat fenntartani, az idegenben, nélkülöznek, sokat, nagyon sokat küzdenek. De olyan szeretettel tartanak össze, olyan akarattal tanulnak, dolgoznak, amely minden tiszteletet és támogatást megérdemel. A diákok a főiskolákon egyetemen az első -évben a nyelvi nehézségek •miatt éppen csakhogy átvergődnek. A második évben már észreveszik őket, már jóéiban megy a tanulás. A harjrnadik évben teljesen elsajátitjják a nyelvet és már az elsők között vannak, — és a negyedik évben a mi magyar diákjaink az elsők között is az «elsők." ' Ä sors összehozott Lowen, Belgiumban, Maroti Lászlóval, — aki ugyanabból a megyéből származott mint én, akinek tszulei valóban kiváló emberek voltak Magyarországon és aki onnan a kommunizmus elől elmenekült. Maroti László felesége azonban otthon maradt, ló MUNKA ALKALOM Hős földmunkást keresünk tehenészethez. Kitünően lakható ház, jó fizetés, állandó állás és Jó bánásmód. Bővebbet: JAMES MEALY, Newtown Langhorne IRoad, Langhorne, Pa. Phone: Skyline 7-2849 — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO fc-gKtíaR forgalmi irodáját 70S CASS ST., TRENTON, N. J. e Hudson Street «árkán. Forgásokat szakértelemmel rétes. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. és igy a fiatal ember ismét ! b e s z ö k ö 11 Magyarországra, i hogy feleségét átszöktesse a > határon. Már majdnem tulvol- i tak minden veszedelmen, ami! -kor egy földben elrejtett okna i. felrobbant és súlyosan megsebesítette Maroti Lászlót. Amikor a fiatal ember magához tért és. látta, hogy lábának részben leszakított része, megakadályozná abban, hogy még három kilométert hasoncsuszva másszon át, hogy átkerüljön a szabadságot jelentő határon, elővete zsebkését és levágott a saját testéből egy darabot, hogy ne legyen a megsebesült láb akadály. Maroti László megmenekült — de a felesége, akinek szintén sikerült a szökés, elhagyta. Maroti László ennek ellenére sincs elkeseredve. —• Megtanultam szeretni Istenemet, -hazámat és népemet, mondotta nekem Maroti László, — és ha egyszer visszatérhetek Magyarországra, nem kell nagy birtok, csak egy kis darab magyar föld ahol megélhetek." "Segítsük Magyar Testvéreinket, a száműzetés keserű éveiben — ne is várjunk tovább, küldjünk azonnal, ha lehet direkt segítséget. Itt vannak nálunk a cimek, küldjünk ruhaneműt, csomagot, segítséget azoknak, akiknek mindenre szükségük van, akik mindent használhatnak." w "Ne nyugtalankodjatok, legyetek türelemmel, mondottam azoknak, aki felénk és hazafelé néznek. Idegenben vagytok, saját hazátoktól kiüldözve, meg -kell becsülni a vendégjogot. Nekem az a hitem, hogy amikor az amerikai magyarság elfogja olvasni az útról szóló részletes beszámolót, a segítség nem is fog elmaradni." Father Kiss beszéde valóbem. az amerikai magyarság lelkiismeretéhez van intézve. Mi, akiknek itt a sors othont, polgárjogot, biztonságot adott, nem hagyhatjuk a száműzőttek szomorú sorsát -— segítség nélkül. Vásárhelyi Lajos. STEINER BORISKA színes, érdekes kitűnő magyar rádió programja minden vasárnap délben 12 órától 1 óráig hallható a WTTM rádió állomáson a 920-as hullárhhosszan Kedves Magyar Testvérek! Julius 24-én a Magyar Otthon Direktóriuma, a Magyar Otthon Club és a Női Bizottság nagyszabású szabadtéri kirándulást (pikniket) rendez a Klockner Rcadon levő Hamilton Grove-on. A rendezőség nevében szeretettel kérem a trentoni és környékbeli magyarságot, — hogy teljes számban vonuljanak fel erre a szép és gazdagnak Ígérkező összejövetelre. Városunk magyarsága a leg utolsó emberöltő alatt sok szép és nemes cselekedettel irta be nevét városunk történetének aranykönyvébe. De talán minden cselekedet között is kimagaslott a Magyar Otthon felépítése — amely az egész trentoni magyarság munkásságára vezethető vissza. A bevándorlás hiánya —- az idő kerekének forgása — más okok, amelyekre felesleges volna visszatérni — azt ered-A MAGYAR FILMEK UJ OTTHONA CENTRE THEATRE 422 CENTRE ST. TRENTON, N. J. Telephone EX 4-4343 JULIUS 12-ÉN ÉS 13-ÁN KEDDEN és SZERDÁN este 6:30-tól folytatólagosan bemutatásra kerül Minden idők legkacagtatóbb, legszellemesebb magyar filmkomédiája, a “GENTRYFÉSZEK” HUMOROS! ÖTLETES! KACAGTATÓ! Tolnay Klári, Pataky Jenő, Vaszary Piri, Hajmássy Miklós, Kökény Ilona, Mihályffy Béla, Pethes Sándor, Csortos Gyula és a magyar színjátszás további kiválóságai a főszerepekben — valamint — JÁVOR PÁL főszereplésével MÓRICZ ZS1GMOND tősgyökeresen magyar meséje “KEREK FERKÓ” telve a legszebb magyar dalokkal, nótákkal, cigányzenés mulatozásokkal. t. EGRY MÁRIA, BERKY LILI, CSORTOS GYULA, BENKÖ GYULA, MIHÁLYI ERNŐ és sokan mások játszák a további főszerepeket — valamint — “HALLÓ BUDAPEST” a legnevesebb magyar művészek filmje Kabos Gyula, Gyenge Anna, Svéd Sándor, Németh Mária, Hubay Jenő, Bársony Rózsi, Szedő Miklós a főszerepekben.. FIGYELEM! FIGYELEM! AKI EZT A KÁRTYÁT FELMUTATJA — CSAK 50 CENT BELÉPŐDÍJAT FIZET Tengerparti dal a szép Venetian szállodáról, I Aki szereti a tisztaságot rendet 1 Aki kedveli a nyugalmat és j csendet j Aki szeret nyáron tenger j parton lenni | Aki óhajt finom magyar I kosztot enni Annak gyakran el kell SEASIDE HEIGHTSRA menni. Aki kedveli mindenben A szépet és a jót, Keresse fel a barátságos MRS. ANDICKOT. L. E. Visit DECKER'S DAIRY FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home | Delivery in Dairy Products For Quality Laundry and Dry Gleaning Call EXport 2-7123 A TRENTONI MAGYARSÁG FIGYELMÉBE AJÁNLJUK a LUSTIG fcie DEBRECEN ÉTTERMET New Yorkban a magyar ételek és italok igazi központja! 317 EAST 79th ST., N.Y.C. Telefon: RH 4-9305 A legizletesebb ebédek és vacsorák! Kitűnő hangulat! Polgári árak! Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and. Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. 1 EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mad Matter November 30th, 1921, at the Posi Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBUN6I-HIREK1 Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. Ezidei első piknikünket jul. 3-án, vasárnapp tartjuk meg az egyház piknikhelyén. A magyar istentiszteletet is a szabadban fogjuk megtartani. Az angol istentisztelet és a vasárnapi iskola a rendes időben a templomban lesz. Adományok: Charlesti Csolii, Jr. EJ $6, KA $2, Frank Keszner KA $15, Mrs. B. Bartha, Sr. $2. Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hírei specialistát GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajai és szenet akai venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson melegei MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja Lukács Emőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE A MAGYAR OTTHON POSTAIÁRÓI FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK! Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat. találni Annyi minden finom holmi Alig birom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bus! Van Vargánál császár hús! a* MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Azért EXport, mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL mónyezte, hogy a Magyar Otthon komoly és nehéz anyagi helyzetbe került. Semmi nagyobb baj nincs, ha összefogunk —- pártoljuk a Magyar Otthont azzal, hogy belépünk a Magyar Otthon Klub tagjainak sorába és pártoljuk a Magyar Otthon mulatságait. Az első igazi összejövetel — amikor valóban megmutathatjuk, bogy a Magyar Otthon mellett állunk, most lesz julius 24-én. Szerény véleményem szerint ott lesz mindenki, aki csak eljöhet — elfogjuk hozni még amerikai ismerőseinket és 'barátainkat is — hadd érezzék Ők is jól magukat a magyar atmoszférában, — hadd ismerkedjenek meg Ők is a trentoni amerikai magyarsággal. Kérem Önöket, semmiesetre se felejtsék el a dátumot. Julius 24, vasárnap, Klockner Road, Hamilton Grove picnic ground. A rendezőbizottság nevében előre is hálás köszönetemet fejezem ki szives érdeklődésükért. Baráti üdvözlettel, Radványi Ferenc, elnök. FIZESSEN ELŐ I APUNKRA ’You, too,^ can Help through Your RED CROSS
