Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-06-30 / 26. szám
1955 junius 30. JERSEY HÍRADÓ A LEGKITŰNŐBB ITAL BLACKBERRY FLAVORED BRANDY FENSÉGES ZAMATU EGYLETI HÍREK CSAK HAVIDIJ SZEDÉST TART MOST VASÁRNAP A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 13-IK FIÓKJA. 70 PSOQ» CHARLES JACQUIN et Cie., Inc. PHIIA., PA. • EST. 1884 /Am«M '< OUt*t (2**4ÚU Pi44Uttu DEBRECENBE KÉNE MENNI... Debrecenbe kéne menni, Magyar kosztat kéne enni Megyek is mert éhes vagyok Finom falatokra vágyok. Bizonyítja a tapasztalat Hogy Debrecenben minden falat Jobb mint, amit otthon eszel Azért, ha New Yorkban leszel Jusson mindég az eszedbe El kell menni Debrecenbe. Száz szónak is egy a vége Menjünk a Lusztig kertjébe Tavasz' van ott télen, nyáron Virág nyílik minden ágon. Ott biztos megjön az étvágyad És beteljesül minden vágyad HÁROMSZÁZTIZENHÉT az EAST-en A HETVENKILENCEDIK STREET-en. L E. Közgyűlésünk intézkedése szerint julius és augusztus hónapokban gyűléseket nem tart a Verhovay 13-ik fiók, de a havidijak beszedése eszközölve lesz a rendes, megszokott időben: a hónap első vasárnapján délután egy órától három óráig, a Magyar Ház alsó gyüléstermében. Szeptember hónaptól kezdve havi gyűléseink újra meg lesznek tartva a rendes időben a hónap első vasárnapján. Tagtársi tisztelettel: Radványi Ferenc, elnök. ÜGYNÖKÖKET KERESÜNK! Szándékunkban van 4 ügynököt (eladót) felvenni — teljes időre, esetleg mellékfoglalkozásként. Jöjjön be hozzánk — és mi megmutatjuk, hogyan kereshet heteként 150.00 dollárt esetleg többet is. Kívánalmaink magyar és angol tudás szükséges. — PROVISIONERS, INC.. 104 Perry St., Trenton. N. J. Telefon EXport 6-8223. A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Zupán György, 44 McKinley Avenue. Mary Bodnár, 246 Morris Avenue. Francsák Albert, 309 Genesee Street. Kerezsi György, 153 Hills Place. Agnes Novák, 41 Howard Street. Mary Karatka, 229 Howell Street Margaret Kowalski, 445 Genesee Street. Stephen Bay an, 81 Klogg Avenue. Mary Horváth, 181 Homecrest Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy nkik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket macukaL Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. Tanuljon gápiírás 30 nap alatt üzleti angol s minden más hasznos tárgyat (Mind privát leckék) Business Training Service OWen 5-5269 SOMERSET LUNCH Vértes Vince, tulajdonos 214 SOMERSET, a Plum St. sarkán, NEW BRUNSWICK. N.J. Trenton és környéke magyarságának figyelmébe hozzuk, hogy a legfinomabb magyar ételek mérsékelt árak mellett kaphatók étkezdénkben — ha kirándul keressen fel bennünket, előzékeny kiszolgálás, finom étkek várják GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban i FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • ÁGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ÁRAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Katona Miklós; R. D. 3, White Horse Road. Körömi József, kórházban van. C s i g h y József, kórházban van. Farkas Józsefné, 284 Albermarle Avenue. Kéretnek a tagtársak, legye nek szívesek beteg tagtársain tat minél többen meglátogatni mivel a beteg tagtársaknak jó »stk a tagtársak érdeklődése Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. 310 Genesee Street A SZŰZ MÁRIA NŰI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnéi a következők vannak a beteg listán: Karatka Józsefné, 229 Howell Street. Molnár Jánosné, 6—10th St., Roebling, N. J. Felkelem tagtársnőimet, nogy akik ceíeget jelentenek, legyelek szívesek hozzák el tagsági conyvecskéiket magukkal. Balog Istvánná, jegyző Hol- lehel beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13 tk osztály tagjainak ezúton Is ügyeimébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER^ FERENC 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc »Inók -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesülői 20-tk ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENÁK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órá tói 8-tg elintézni szíveskedj» nek Szántai Mihály, elnök-----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Szent István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek'bejelentéséi szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök. SZÜLŐK Vigyázatba régi leszerelt jégszekrényt latnak Egy régi, elhagyott, leszerelt jégszekrény vagy refrigerator, amit kitebtek valahová az udvarra, rengeteg veszélyt rejthet magában. « Évente sok-sok gyermek veszti el életét azáltal, hogy játék közben bezárja magát egy ilyen kitett jégszekrénybe. Ha meglát a szomszédságában vagy a közeli ócskavas-telepen egy ily régi jégszekrényt, tegye a következőket: Vegye le annak ajtaját. így veszélytelenné teszi a jégszekrényt. Szerelje le a jégszekrény ajtajának zárját. Azaz huzza ki az abban levő srófokat. Fúrjon lyukat az ajtajába és huzza ki annak gumibélését. VAGY Hívja fel a közeli rendőr őrszem figyelmét erre a fenyegető veszedelemre. A GYERMEK, AKIT MEGMENT, ESETLEG A SAJÁT GYERMEKE A-203.fi A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a . Függ. Rét. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. Államunk egyik legnagyobb húsüzeme A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BALOG ISTVANNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök. É R TE SÍTÉ S Ezúton it, értesítem a Síén! István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 331 Genesee Street alatt este 6-tól 6-ig szíveskedjenek Jelenteni. Tisiteleitel. TÉZSLA ANTAL, tltkái Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 The Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Maabw T «dand Dap«aB bww Society HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségűén utólérnetetlenek. Ezen husc.ru készítésé nél az üzem vezetősége a leg gondosabb körül-tekintéssel jái tanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot forditanak a szezon termé kekre. Tekintetben veszik a2 egyes évszakokat és ennek megfelelően készitik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá| okoz a gyár lelkiismeretes vej zetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely tzietes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons- So. remek hústermékeit, tegyen. egy róba vásárlást. Hisszük, nogy az első kóstáló után állandó vevője lesz ezeknek akitűnő áruknak, üzletében megtalálja a Jós. Seiler & Sons Co. gyártmányait. Gyártelep és nagybani eladási iroda: 129 Ashmor«POMPÁS MÁGIÁI! FILMBEMUTATÓ A TRENTONI CENTRE SZÍNHÁZBAN JULIUS 12,13. KEDDEN ES SZERDÁN FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J.
