Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-11-25 / 47. szám

JERSEY HÍRADÓ 1954 november 25. Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és iO:3G órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­­.tor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.------o-----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- «3, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mise. előtt. Első Péntek és ünnep előtt: *ste 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időbem------o-----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- fcor. Angol és magyar.------o-----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent sásé után. Keresztelósek előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, Ub katholikus felnőtt lehet.------o-----­ESKÜVŐK "Tiltott idők" ós vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküve betelendő négy hét­­jel az esküvő előtt. {egyesi oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo­­«ok részére. Az oktatások október 1-től, «iájus 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "ütokvál­­«ása." A hónap első keddjén: P. T. K. gyűlés. A hónap első szerdáján: St Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ién: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés. >és. FATHER lOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30- kor és 10 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak.-----o----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van.-----o—^— GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező) e INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: S17 So. Clinton Ava Lelkész: IF], BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 1 l^O- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 'órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zeneken mű­ködnek.-----o----­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SÍMICSÁKNAL VEHET SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsai FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Közli: BÉKY ZOLTÁN íőesperes. HATVAN ÉVES JUBILEUMÁT ÜNNEPLI EGYHÁZUNK MOST VASÁRNAP. Közös hálaadó jubileumi is­tentiszteletünk lesz fél 11 óra­kor. Magyarul prédikál Nt. Ur­ban József a keleti egyházme­gye esperese. Angolul: Nt. Da'óczy Sán­dor cartereti lelkész. Imádkozik Nt. Borssy Kere­kes György. Az istentisztelet többi részét végzik a Függet­len Egyház jelenlévő lelkészei.-----o----­A HÁLAADÓ JUBILEUMI istentiszteleten minden egyház­­tagunknak ott kell lenni és hálát adni 60 év alatt Istentől nyert testi és lelki áldásokért.-----o----­JUBILEUMI BANKETT 1 órakor az -.iskola .dísztermé­ben. Erre is minden egyház­­tagunkat szeretettel hívunk és várunk. Bankettünkön álla­munk és városunk, valamint amerikaki magyarságunk or­szágos vezetői fognak szóllani a közönséghez. Emellett mű­vészi számok fogják szórakoz­tatni a közönséget. EGY ÉLETBEN EGY ILYEN jubileumi ünnepség csak egy­szer van. Érezze kötelességé­nek minden egyháztag, hogv jelen legyen. Ne számítson senki arra, hogy ha ő nem lesz ott lesz a másik. Minden­kinek itt kell lenni. A bankett jegy ára csak. $2.50 Foglalja le jegyét előre mindenki. S helyet tártunk fel számukra. A BANKETT RENDEZŐ BIZOTTSÁGA: Lelkész, Gondnok, főrendezők. Főpénztámok: Borcsik Gyu­la. Jegyekhez: Id. Adorján Kál­mán és Iván János. Hűsítőkhöz: Vágott István, Nagy Sándor, M. Nagy István. Sörjegyekhez: Soltész And­rás. Frissítők kiszolgálóhoz: Ács Víncze, Molnár Jó'zsef, Titka András, Borcsik István, Soltész Elemér, Túri István, Simon Károly, Csentery Miklós. Jegyelszedők: Péntek Miklós, Molnár József, Simon Károly, Csentery Miklós. Felügyelő: Tiszt. Adorján Kálmán. Konyhához: Paliócska Ákos. ALMÁS, TÚRÓS, KÁPOSZTÁS RÉTES kapható megrendelésre 11 VIRGINIA AVENUE Bővebb felvilágosításért hívja: EX 6-7078 délután 4-től este 7 óráig gyenek az iskolában. Külön meghívást senki sem várjon, mert erre rettentő elfoglaltsá­gunk miatt időnk nincs. Ez i mindnyájunk ünnepélye és j egyformán kell kivenni a | munkából a’ részünket. TORTA ÉS HÁZI SÜTEMÉNY féléket hozzák fel az iskolába ! szombaton este ■----o—— ÚJABB JUILEUMI ADOMÁNYOK > (9-ik közlemény) Radványi Ferenc és neje .......................$60.00 Mr. és Mrs. Ruben Bo­­reth és családja •••■.. $50.00 Néhai Didrenc? János .. ... . és neje emlékére gyermekei ... • •..........$25.00 Dr. Váczy István és neje -.......................$25.00 Mr. és Mrs. Alexander Miller és családja Mvl $25.00 Schmidt Márton - és családja .$25.00 Réti Peti Mihály és neje $25.00 Csanyi Ferenc és neje $25.00 Csighyh József és neje $25.00 Kiss László és neje .. -$25.00 Szombathy Andrásné és leánya Mrs. Carroll $25.00 Simon Károly volt gonodnok és család­ja Mvl...................-.....$25.00 Isten gazdag áldása legyen a nemes leik adakozókon. -----o----­AKIK MÉG SEMMIT sem adtak, azok a jubileumra hozzák fel adományaikat és ott fogjuk kihirdetni. NE LEGYEN SENKI a nagy jubileum alkalmával adományával meg ne emlé­kezne 60 esztendő alatt Isten­től elvett testi és lelki áldá-Lorsg Dist^nn© Next to being there— there’s nothing like Long Distance for a personal, friendly visil Why not surprise the folks back home with a Long Distance call right now? Rates are low— especially after 6 P.M. and all day Sunday. Red Bank to Baltimore. 55c Trenton to Cincinnati...............*1.05 / Toms River to Chicago...................*1.20 \ 3 min. station-to-statlon. ( Plus tax, now only 10%. v-NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY A Szent Név Társulat köszöneté... fánk sütésnél .............$105.10 | Kiadás .......■ •............ 30.26 Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol­gálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. NŐI RENDEZŐ BIZOTTSÁG: Konyhához: Péntek Miklósné Soltész Andrásné, Adorján Kál­mánná, Borcsik Istvánná, Vá­gott Istvánná, Ifj. Nagy Sán­­dorné, Csentery Miklóssné, Iván Jánosné, Molnár Józsefné, Túri Istvánná, Mészóroos An­­talné, Lénárth Ferenczné, Tóth Józsefné, Kososé Pálné, Biacs­­kó Jánosné, Nagy Istvánná Gén., KiSh Lászlónó, Király Jánosné, Hengeli Jánosné, Pásztor Istvánná, Komlóssy Istvánná, Kedves Józsefné, Did­­rencz Gusztávné, - Miklovics Són dómé, Varga Pál András­né, Estok Mihályné, Zs. Szűcs jánosné. Felszolgálás, terítés: Soltész Andrásné, Nagy Sándorné, Molnár Józsefné, Simon Ká­­rolyné, Timkó Györgyné, NB Kovács Gyulán®, Iífj. Kedves Józsefné, Szepessy Istvánná, Boniczky Józsefné, Hctrapkó 'Lászlóné, - Iván Piroska, Túri j Istvánná, Jeney Olga, Csanyi j Ethel, Csanyi Ferenczné, Egeli j Dolores, Nagy Bözsi, Varga Margaret, Beverage Lujza, Ifj. Csanyi' Jánosné. ! Színpad és templom iskola díszítők: Csanyi Ferenc és Borcsik Gyula. JUBILEUMI ALBUMUNKBAN minden eddigi adomoány meg , lesz örökitve. Külön az emlék adományok, melyeket elhunyt alapitó és építő tagok emlé­kére tettek itt maradt kedve­seik és külön a jubileumi ado- j mányok.-----o—■— A KÖNYV LEZÁRÁSA óta beérkezett adományokat a banketten hirdetjük ki és a jövő héten közöljük a lapok-Hrrri Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 807 SO. BROAD STREET 1 renton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 A Szent István hitközség ke­belében működő Szent Név Társulat november 14-én tar­totta fánk sütését a rém. kath. iskola alsó termében levő konyhán, amely _ elég szép eredménnyel végződött volna, ha a Társulati tagok kissé jobban pártolták volna. Azért ezen kis mozgalom mégis meg­lehetős eredménnyel, végződött. Ajándékokat a fánk sütés­hez adtak az alantjak: Virók Sándor ........... • -$1.00 Dobó József .....................$1.00 Zsenák István $1.00 Braun István ................... -$1.00 Csató István ...................$1.00 Slover Pál ...................$1.00 Szabó Erzsébet ........ .$1.00 Özv. Résch Istvánné ....$1.00 Özv. Majoros Andrásné Adeline St......................$1.00 Özv. Gnandt Erzsébet ...$1.00 C. Columpár 'hentes és fű­szeres 35 font zsír és 5 font cukor, Özv. Németh Lajosné egy tucat tojás és egy Mar­gariné, Csató Istvánná két és fél tucat tojás, Mráz Györgyné két és fél tucat tojás, Özv. Mi­­kula Andrásné két font élesztő. Az összes bevétel a Maradvány .............$ 74.84 A konyhán dolgoztak: Mráz i Györgyné, Özv. Mikula And- i rásné, Burkert Antalné, Zsenák Istvánné, Özv. Németh Lajosné Mindazok, akik a konyhán dolgoztak és akik ajándékkal járultak hozzá, fogadják a Szent Név Társulat leghálá­­sabb köszönetét. A Társulat nevében, m Csató István, elnök Mráz György, pénztámok DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St EX 3-4468 Trenton 8, N. X — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON ▼egyen autójára, otthonára, biz­­toeitést, hogy minden gondtól mente« legyen Keret»' fel FRANK MFSANXO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. 1. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel ré­gei. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézéet nyernek. THE HOME IS THE FOUNDATION OF SECURITY MORTGAGE LOANS MONTHLY INSTALLMENTS ADJUSTED TO YOUR INCOME. Direst reduction loans, construction loom, and veterans’ mortgages. Prompt Service. Phone: EX 4-7077 OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASSOCIATION 858 S. BROAD ST. TRENTON, N. J. A FENTI RENDEZŐKET kérem, hogy a főző asszonyok már szombaton délelőtt 10 órakor, a felszolgálók és térí­tők szombaton este 8-kor le-VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N J HIVATALOS ÓRAK. KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-lg Telefon EXport 3-8727 Marter County's OMe* Trim OrpanfxaOee TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE ■«•At * MAKKI? • « H U DICH GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA UNZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendeli árut azonnal megkapja GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen IcörüL tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban ‘ FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • ÁGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK ...gel together by friendly ■ B3U&. se -

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents