Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-11-25 / 47. szám
1954 november 25. JERSEY HÍRADÓ HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 8:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Mindenféle tejtermékek hóéihoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készült Ice Cream (fagylalt) házhoz szállítása. LENNERT JÁNOS magyar tejes 190 HOME AVENUE TRENTON, N. J. Telefon szám: EXport 3-1225 ...............................................-....—.......................................................... EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készLhetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék crhhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái ■ - ■ ■■ .... , EGYLETI HÍREK A ST. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP Hol lehet belepi jelenteni Trentonban? Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy nov. 28-án, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától délután 1 óráig a trentoni Magyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel. Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felvehetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy beteg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szíveskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St. Maradunk tagtársi tisztelettel, Kaufman Gyula, elnök Tézsla Antal, titkár. A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovcry Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, ' hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügy kezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc elnóK -----O----A SZŰZ MARIA NÖEGYLE1 TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má rla Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgo kát szíveskedjenek özv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Gej nesee Street alatti lakásán ! minden este 6 óra után és 1 szombaton bármely időben oe 1 jelenteni. Francsák Albertno elnök. Betegek névsora a Független fleformátu* Templom Egyletnél: Csató Antalné. özv. Tóth Mihályné, 48 Annabelle Avenue. Beczó Sándorné, kórházban van. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtársatn tat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak Jól esik a tagtársak érdeklődése. Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletaél a cövetkezők vannak a betegilstán: Titka Andrásné. Bodnár Jánosné. Sári Jánosné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye- j nek szívesek hozzák el tagsági i könyvecskéiket magukkal. Tóth istvánné. jegyző. 227 Genesee Street É e T E SÍT É s Ezúton is értesítem a Szem István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget. 338 Genesee Street alatt este 6-tó) 8-ig szíveskedjenek Jelenteni I Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL titkár. For Quality Laundry and Dry Gleaning A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Kalapos Károly, Mercerville, New Jersey. Mary Gilmore, 138 Ashmore Avenue. Anna Hvasta, Bordentown, New Jersey. Stankovics János, 164 Bamt Avenue. Pék Lajos, 426 Genesee St. Szilágyi János, 1113 Genesee Street. Theresa Kleer, 32 Cedar Lane. Goncey Ferenc, 626 Anderson Street. Szabó János, 512 Emory Avenue. Theresa Sam, 131 Barricklo Street Megulesz Béla, 199 South Broad Street. Theresa "Hengeli, R. D. 2, Huge Drive. Lidia Varga, Springfield, New Jersey. Botár András, 8 Emory Ave. Francis De Joseph, 23 Kenwood Terrace. Michael Chaney, 1701 So. Clinton Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy ikik be’eget jelentenek, legye iek szívesek, hozzák el tagsági c-.r.we «kéket macrukal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street ÉRTESÍTÉS RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesülői 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tói 8-ta elintézni sziveskedie nek Szántai Mihály, elnök ------c-----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton ts értesítem a Szem István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklŐ ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál 33f Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök----o-A FOGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet összfagsá gát, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelen feni. Nemes Károly, elnök EXport 2-7123 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Ezúton ts értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évbén csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET Ha receptek cstnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről ▼an szó, keresse le) KREMPER jÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 Egy szép álom megvalósulása Milton ^Smith barátom nemes áldozatkészségével New Yorkban kiadott Kiss József világhírű poéta verseskötetének megjelenése nemcsak itt Amerikában, de Európaszerte is akkora viszhangja támadt, hogy azt boldogult Szabadka városában is meghallották. Azért mondom Szabadkára, hogy boldogult, mivel ennek a szép és egykor virágzó és virágos bácskai városnak mostanság a nevét még a "Ka" kicsinyitő képzővel sem szászad Szabadkának nevezni, hanem csak Szoboticának. Szóval az én. Milton barátom nemrégen ebből a ''Szobacica" elnevezésű városból egy igen kedves és meleghangú levelet kapott és egyideüleg egy remek kiállítású Kiss József diszalbumot. Ezzel a pompás ajándékkal "Milton Elveszett Paradicsomát" Smith Milton barátom találta meg, mert biztos nagyobb öröme volt benne, mintha Munkácsy Mihály elveszett. paradicsomával lepték volna meg. A bőrkötéses teljesen hibátlan diszalbum Révay Testvérek kiadásában még 1907-ben jelent meg 64 gyönyörű rajzzal és festménynyel, melyek a hires Nagybányai festőiskola művészeinek nagyszerű alkotásai. A csodás ajándék küldője egy Losonczy nevű UR. Nem tudom Mr. Losonczynak van-e nemesi előneve, de engedjék meg, hogy én adoA Public Service üzletekben és más helyi lampa-üzletekben is nagy választék van gyönyörű lámpákban. Ez karácsonyra remek ajándék! mányozzak neki ezennel nemességet, még pedig dijmenintahogy Ő is dijmentesen, sőt nagylelkűen adományozta ezt az albumot Mr. Smithnek, akinek az örök beccsel biró értéket jelent. Milton barátom nem csinál belőle titkot, hogy ezzel a pazar ajándékkal életének legszebb álma valósult meg, de az én lelkemet is nagy öröm töltötte el, amikor a kezembe vettem és lapozgattam benne. Lukács Ernő. Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society Írja nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegségben, csak azért, mert nem tudta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtö akció élén áll, azt mondja, hogy sokmillió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak életbevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosító akcióra van szükség, hogy az emberek felismerhessék a hétdéle vészjelet, amely a rák jelentkezésével együttjár." Sokféle nyelven Írott röpiratokat hoztak forgalomba, amelyek ennek a szümyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már elkészültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi fordításon is. Amerikában a rákbetegségben szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nein I nézi, hogy ki honnan szárma, zik. i Minden nemzetiséghez tarto- i zóknak össze kell fogniok, , hogy á betegségen felülkerekedjünk. Az 1948-as tőkegyüjtő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fogják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriufinanszirozzanak, ‘amelyeket 'mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik speciális kezelésben a rákbetegeket. Bobst szerint ezeket a tévé kenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben születeti amerikai testvéreink re, hogy segítenek összegyűjteni a rák elleni keresztes hadjárat költségeit." — mondja Bobst. FIZESSEN ELŐ ~mE LAPUNKRA A GYÜTÉS MOST VAN FOLYAMATBAN, MOST ADJON! TAKARÉK BETÉTEK ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦♦♦♦♦♦ HÁZAT AKAR ELADNI - VAGY MORTGAGE-RA VAN SZÜKSÉGE? keresse feL vagy hívja bizalommal SZATHMÁRY JÓZSEFET, aki mindig készséggel áll a magyarság rendelkezésére. Vagy ha életbiztosításra volna szüksége, hívjon fel bennünket, hogy megmagyarázhassuk Önnek — még ha 40 vagy 43 éves is. még akkor is kaphat 50 éves korában 1,000 dollár készpénzt. Az ön részére ez sokkal jobb, mint a bankban befektetett pénz — ezen az alapon még be is van biztosítva. AMERICAN REAL ESTATE & MORTGAGE SERVICE COMPANY Szathmáry József engedélyezett ingatlanforgalmi ügynök 110 Harrison Ave. Trenton 10, N. J. Brood St Park Phone: OWen 5-1658
