Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-06-17 / 24. szám
1954 junius 17. JERSEY HÍRADÓ MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKÖR RAKTÁRUNKRA! Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök Telefon: 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST., A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen EGYLETI HÍREK A Rákóczi Segélyző Egyesület Móni ük osztálya vasárnap tartja gyűlését Junius 20-án, most vasárnap délután 2 órától kezdő döleg lesz megtartva a Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik osztály rendes havi gyűlése a Magyar Otthon második számú gyüléstermében, melyre minden tag pontos és hiánynélküli megjelenését kérjük. A Rákóczi Segélyző Egyesület konvenciója többféle biztosítást engedélyez; most 40 évest is fel lehet venni 2,000 dollárig orvosi vizsga nélkül, mig orvosi vizsgával 5,000 dollárig vehet biztosítást. Aki pedig még nem töltötte be az 50. évet, vehet 3.000 dollár értékű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket: Whole Life, 20 Year Life, 20 Year Endowmeent, 20 Year Payment, Endowment Age 60 és Paid Up at Age 65, Endowment Age 70. Az ifjúsági biztositásbcm is nagy változások vannak. Jelenleg lehet gyermekeket biztosítani születéskor 2,000 dollárra, Whole Life, 20 Payment Life vagy 20 Year Endowment és az úgynevezett Educational Endowment at Age 18. A Rákóczi Segélyző Egyesület többek között a legjutányosabb áron ad most (hospitalization) kórházi biztosítást, betegsegélyt, úgy az egész család számára, mint személyenként. Felhívjuk minden magyar testvér figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó ifjúsági biztosítást, mint a Rákóczi Segélyző Egyesületől. Ma a Rákóczi Segélyző Egyesület nagy családja meghaladta a 26,000 taglétszámot és napról-napra növekszik. — Vagyona közel áll a 8 millió dollárhoz, mely vagyon elsőrendű befektetésekben van. Egyesületünk 2 millió dollár ára U. S. Government Bondokat vásárolt. Egy magyar testületnek sincs annyi government befektetése, mint a Rákóczinak. — Mi hiszünk hazánk jövőjében és ezt bizonyítja az, hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztosítást akar venni, nézze át a Rákóczi Segélyző Egyesület kötvény tisztáját, hogy ott talál nemcsak a maga, de az egész család számára is a legjobb és a legolcsóbb rátát. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hátralékaikat ezen a gyűlésen rendezzék. A pénzszedés vasárnap délután 1 órától veszi kezdetét Felvételi ivek. vagy ráta könyv minden időben kapható a három szervezőnél: SZÁNTAI MIHÁLY elnök. 211 Fulton Street ZELENÁK J. SÁNDOR titkár, 1730 South Broad Street MÁYER JÁNOS helybeli szervező és kollektor, 538 Genesee St. KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzaL hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk minél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket 1* kisegítenek azzal, hogy pontosan eleget tesznek kérésünknek. Otthon készült tészta minden fajta minden időben rendelésre kapható. Mrs. Kurtyán, 725 Cass St. Trenton, N. J. GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 megrendelt árut azonnal megkapja Ezt a számot bármikor felhívhatja és a A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: George Zupán, 44 McKinley Avenue. George Bozsarjak, 466 Center Street. John Jaruszewski, 114 Hancock Street. Anna Sare, 131 Barricklo St. Helen Emilie, 204 E. Palmer St., Morrisville, Pa. Michael Jesenszky, 1010 So. Broad Street. Kosztyu János, 118 Elm St. Id. Demkó József, 114 Brown Street. John Dobran, 337 Berg Ave. Lautner Lajos, 128 Hunter Avenue. Takách Antal, 479 Genesee Street. Tóth Ágnes, 123 Tilton Place Mary Papp, Rt. 130, R. D. No. 1, Yardville, N. J. Mary Fraytak, 77 Liberty St. John Sare, 131 Barricklo St. Anna Demko, 104 Brown St. Érni Mihály, 825 S. Clinton Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szivesek, hozzák el tagság) tönyveí-skéket raacrukal. Tézsla AmaL titkai 330 Genesee Street. A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nöegy létnél a következők vannak u oeseg listán: Sári Vilmosné. Tóth Sándomé. Felkérem tagtársnőimet, nogy akik beteget jelentenek, legye nek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Tóth Jstvánné, jegyző. 227 Genesee Street Szerelne háztulajdonos lenni? Könyvecskénk felvilágosítja, hogy mit kell tennie Ez a 32 oldalas könyv a házról szól. Tanácsokat talál benne, hogy mire ügyeljen akár régi rázat, akár uj házat akar megvenni. Megmondjuk benne, hogyan kaphat mortgage-ot és azt is, hogy az körülbelül mennyibe kerül majd. A könyv második része azokkal a kényelmi és luxus dolgokkal foglalkozik, amelynek részese lehet saját otthonában. Küldje be az alanti szelvényt és azonnal elküldünk egy példányt. 32 oldal • képekkel mire figyeljen, ha házai akar vásárolni hogyan kaphat motgage-ot mibe fog az kerülni mi mindene lehet a házában A-2V-M A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESI) LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákócz: Segélyző Egyesüle, 20-ik ősz tály tagjait, ^ hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENÁK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tó! 8-ig elintézni sziveskedíe nek. Szántai Mihály, einök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök ------o—— A FÜGG. EEF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök : É R tTsTt é s Exuton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságot, hogy mindennemű egyleti ' ügyeket, vagy beteget, 331 j Genesee Street alatt este 6-tól j 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. ! ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést' tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók mélfányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? Készüljünk a Civic Áss’r ösztöndíj báljára, mely a Hildebrecht szállá dísztermében junius INrr, pénteken lesz megtartva: A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek őzv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertno elnök. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. - A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkod-ék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a ke**# kedő, meri akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TöL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Public Service Electric and Gas Company Roam 8311, 80 Pork Place, Newark, N. J. Pleas« send me a copy of your book “What to look for When You buy a House”. Address........—......------........................... , Pontos kiszolgálás és olceo « 3 ár Trenton város hivateio» temetkező}« í! INGLESBY J. JÁNOS i 1 j magyarok temetkező*! rrn<1..öj» «2 HAMILTON AVE Trenton. N. J. Telefon 5-SM»P AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET a ozüz maria női tgyiet penzszedese A Szűz Mária Női Egylet a nyáron át nem (°g gyűlést tartani, csupán pénzszedést. — junius 20-án, vasárnap minden tag eleget tehet fizetési kötelességének délután I órától. Tisztelettel, Francsák Albertné, elnök. Tóth Istvánná, titkár Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Nagy Piroska, 49 Grand St. kórházban van. Kéretnek a tagten sat, íegy« nek szívesek beteg tagtaisaui cat minél többen meglátogatni. ■Ilivel a beteg tugtarsakx,aic jo «stk a tagtaisak érdeklődése. Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. Hol lehet beteget Jelenteni Trentonban? I SZOKÁSOS ÉVI KIRÁNDULÁSÁT TARTJA AZ AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA CLUB A V 0 S S L E1' S I GROVE KIRÁNDULÓHELYEN JULIUS TEN, VASARNAP - MAR MOST KÉSZÜLJÜK ERRE A MULATSÁGRA
