Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-06-17 / 24. szám
IERSEY HÍRADÓ 1954 junius 17. ( minden c«üt5rtík*t Si*ike«tä ét kiadd i ■ K RENDA Y D. MIKLÓS l-■ »-*itő«éü él kíadáhivatali U »«.«.» Ave. 10. Trenton. N J Telefon: 3-4910 t|<f> lúm ir> ) sent Published eeerj Thuredaj Editor end Publisher NICHOLAS D. GERENDA"! Ldnorial and Publishing OíHcai 2 7 Hancock Aee. 10, Trenton, N. | Phone 3-4910 Single copy 3 cents Skfew .4 *. Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poet Office in Trenton. N J., under the Act of March, 1870. ;ROEBLINGI-HIREK t 1 -Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály FIGYELEM A Szent István Segélyző (Egylet roeblingi osztály össz■ tagságának ezúton is szives Tudtára adjuk, hogy a nyári szezon beálltával: junius, ju.lius és augusztus hónapokban nem tartunk gyűléseket, csupán pénzszedést reggel 9 órától déli 12 óráig. Kérjük a tagságot, hogy ne maradjanak el havi fizetéseikkel. — Ez természetesen csak a három hónapra szól. Ne feledjük tehát el, hogy most vasárnap reggel 9 órától déli 12 óráig tartjuk a pénzszedést. Ifj. Szabó János, titkár IC 1 Third Ave.-----o----A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Helen Sabo, Florida. Mrs. Verna Sísz, 101 Second Avenue. Mrs. Maria Tiefenbach, — Trenton. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. Junius 20. Vasárnap 8:30 Vasárnapi iskola. 9:30 English Service. 10:30 Magyar. Istentisztelet. 1 is megrendezi szokásos nyári iskoláját. A lelkipásztor vezetése alatt működő iskola célja az, hogy a beiratkozott tanulókat a Szentírás ismeretére elvezesse, erkölcsi és hitéletüket elmélyítse, keresztyéni látókörüket tágítsa. Két osztály lesz, fiatalabbak és idősebbek számára és a tanterv természetesen a résztvevők életkorának megfelelően fog alakulni. Az iskola színhelye: az egyház helyiségei és a' nemrégiben vásárolt gyönyörű, árnyas piknik hely, amely főképpen a szabad idő (játék, sport) eltöltésére fog szolgálni. Az iskola julius 6-án kezdődik és augusztus 1-én fejeződik be. Jelentkezni már most lehet az egyház gondnokáná., Gi■ányi Imrénél, vagy a lelkészi hivatalban (134 Norman Ave. Telefon: Florence 717) ahol az érdeklődők .további részletes felvilágosítást is kaphatnak. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET — i^ÜOban alapítva — NE VÁRJON • "•o'-n autójára.' otthonára, biz tositást, hogy minden gondtó! : mente« legyen. Keresse fel I FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. ). a Hudson Street (árkán. fordításokat szakértelemmel ránéz — Közjegyző ügyek, ok mányok hitelesítése ponto. elintézést nyernek A vasárnapi iskola és az angol istentisztelet a templomiban lesz; jó idő esetén azonban a magyar istentiszteletet a piknik helyen fogjuk megtartani.-----o----Vasárnap, junius 20-án lesz egyházunk ezidei első nagy ' piknikje, amely Roebling és | vidékének egyetemes magyar •eseménye. Készüljünk rá és ! hívjuk barátainkat és ismerő- ! -séinket is!-----o----Junius 23. Szerda, este 7 órakor lesz a Young Women's Guild rendes havi összejőve- 1 tele, amely alkalommal bemu- ! 'tatásra kerül két hangosfilm:-j "Where the heart is" és "Family of craftmen".-----_o------^ A Kálvin Janos Tarsasag e ; navi gyűlése most szombaton, i junius 19-én este 7 órakor lesz. j —.—-o-----j Egyházjárulékot fizetett: Csernyi Andrásné $6. Adományok: Kovács Károly ■{úrvacsora) $1. Bajzáth István és csaaládja (piknikhelyre) $5. Csanyi Andrásné $1. Botiinger Jánosné (Mrs. Rose Bonaért ‘ Imádkoztatás) $5. 4- * ¥ 1ÍYÁRI ISKOLA ROEBLINGON A Roebling-i Független Ma•gyar Református Egyház idén álAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAM AN DRA A valódi hazai CSÁSZARKÖRTE kapható üzletünkben HOLLAND ÖÄ5 PREMIUM BEER case B O C K rt.25 HOLLAND BEER Z KÜMMEL ÍV85 Fifth L SAUTERNE 1.75 WINE Gal. CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT <).65 WINE____________GaL l BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY. ITALY, FRANCE from 89c 5th DELIVERY Phone: 3-4040 Ha receptek csináltatásáről, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát oho] a méltányos árok mellett előzékeny és qryor* kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. FOUNTAIN LAWN MEMORIAL PARK Vásárolhatók örök áron Trenton területén lévő sirkertünkben családi és Egyházközségi területek. A megvásárolt hely a vevő örökös tulajdonába megy át, melyekkel tetszése szerint rendelkezhetik. A tulajdonában levő sírhelyek gondozása a Park Társaság örökös felelősége. A legelőnyösebb árak és fizetési feltételek (tetszése szerint biztosításokkal is lehetnek összekötve) melyeket a Broad Street National Bank eszközöl. HA óhajtja megtekinteni a Fountain Lawn Memorial Parkot, vagy pedig vásárlási feltételeket megtudni, hívjon az alábbi telefon számokon Trenton: 4-0821 Trentnn: 5-6517 Mr. Freeman a közel jövőben bemutatkozik Mercer megye magyarsága előtt, William G. Freeman a 4-ik congressional körzet jelöltje annak a kívánságának adott kifejezést, hogy szeretne megismerkedni Mercer megye amerikai magyarságával. Az alkalom rövidesen elérkezik és ez a találkozás jelentős esemény lesz államunk magyarságának életében. VERHOVA? KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRAK. KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 AZ AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA CLUB PIKNIKJE JULIUS 4-ÉN, VASÁRNAP Julius 4-én, vasárnap fogja megtartani szokásos évi kirándulását az Amerikai Magyar Demokrata Club a Vossler's Grove gyönyörű kiránduló helyen, melyre a rendezőség ezúton is felhívja a magyarság szives figyelmét. —-'•7—--------------------Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 this Sunday morning...50,000 Trenton Telephone Numbers will change Remember when you place a Trenton call after 2 AM this Sunday, June 20—-dial the new number. Remember, too, when you call, to dial the first two letters of the new exchange name before you dial the number. For example, to reach OWen 5-1234, dial 0 and W first. Then, just as you do now, dial the number, 5, 1,2, 3, 4. When you dial you will hear almost immediately the familiar sound of the number being rung ... or you will get a busy signal. If you don’t—please hang up and dial again. This will help us keep telephone service operating smoothly. Thank you. NOTE: If you have not yet received in the mail the card with your new telephone exchange and number, please notify your Telephone Business Office. If you have any questions, please let us know, too— we’ll be glad to answer them. NEW «JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY AT 2 O’CLOCK
