Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-06-17 / 24. szám

JERSEY HÍRADÓ

1954 junius 17.

^EGYHÁZI HÍREK

Cözll: KISS A. GYULA.

plébános.

SZENT MISÉK

Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és t0:30 órakor.

Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órator.

Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----GYÓNTATÁSOK

Szombaton: délután 4-tól 6- t<3, est« 7:30-tól 9-ig.

Hétköznap: reggel a 8 órai ♦zent mise. előtt.

Első Péntek és ünnep előtt: •ste 7-tól 8-ig.

Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----SZENT ÓRA

Minden pénteken este 7:30- fcor. Angol és magyar.

KERESZTELÉSEK

Vasárnap a 10:30-as szent mise után.

Keresztelések előre belelenteódők.

Keresztszülő csakis rendes, »6 katholikus felnőtt lehet.

ESKÜVÖK

"Tiltott Idők" és vasárnapok kivételével bármely napon.

Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők.

Esküvő belelendő négy hétlel az esküvő előtt.

Jegyesi oktatás kötelező.-----o----PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK rallás-erkölcsi akatátsa:

Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások.

Minden pénteken délután 3 érakor a Junior high schoolo-Az oktatások október 1-től, aaájus 31-lg vannak.-----o----GYŰLÉSEK

A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "tliokváliáto."

A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés.

A hónap első szerdáján: St. Stephen’s Catholic Club gyűlés.

A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés.

A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés, lés.

FATHER JOS. J. MACKOV.

MISÉK

Nyári idényen át vasárnapi szentmisék 8-kor és 9:30-kor vannak.

—:—o---------KÖZNAPOKON

a szent mise 8:30-kor van.

GYÓNTATÁS

szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től.

ELADÓ 5 AKER FARM 5 SZOBÁS HÁZ — 90x22 LÁB CSIRKÉRE HÁZ, FŐÚTON—J. TUBA R. No. 1, WILL1AMSTOWN, NEW JERSEY

ISTENTISZTELETI

SORREND

Magyar délelőtt 9 óra 30 perckor.

Angol nyelvű: délelőtt 11

órakor.

Vasárnapi iskolánk szünetel a nyári hónapok alatt mint minden évben.

Nyári iskolánk és konfirmandus iskolánk julius 4-ke után fog megkezdődni.

Mindakettőre előre felhivjuk a szülők figyelmét.

A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI.

Templom: 917 So. Clinton Ave

EGYHÁZKERÜLETI

GYŰLÉSÜNK

kiküldöttei számára még mindgi szükségünk van szállásra. Kérjük azokat az egyháztagjainkat, akik legalább egy szobát nélkülözni tudnak jul. 4-én és 5-én, szíveskedjenek jelenteni az irodában.

Lelkész: IFI. BÍRÓ MIHÁLY.

ÖSSZEJÖVETELEINK

Minden vasarnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Ta- [ nitás angolul és magyarul. ; 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNI rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek.

SZERDÁN ESTE

8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit.

AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNAL VEHET

SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt!

HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat.

ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság

FÖESPERESI BEIKTATÁSI BANKETT

ügyében és a delegátusok ellátása ügyében most szombaton este lesz egy fontos gyűlés. Akik segíteni óhajtanak, jelenejenek meg.

KERESZTELÉS.

Az elmúlt vasárnap istentisztelet keretében kereszteltetetí meg templomunkban Walter Jaworski és Nemes Ilona szülők kis fia Gary Dean nevekre. Az újszülött keresztszülői lettek: Szabó József és neje Nemes Mária. Az újszülöttre és boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük.------o----BETEGEINK

Úri Szent vacsorában részesítette a lelkész a héten Nagy Pálné testvérünket, aki a General Hospitalban fekszik súlyos betegen. A St. Francis kórházban súlyos operáción mentek keresztül Béres Istvánná és Csentery Miklós. Katona József pedig a McKeenly kórházban feküdt súlyos sérülésekkel. Beteg -testvéreinknek felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük.

KEGYELETES

IMÁDSÁGBAN

emlékeztünk meg Estók Mihár elhunyt testvérünkről ha'.álc évfordulóján. Legyen síri álrru csendes. *

PIKNIKET

amint jeleztük ebben az évbe: nem ^ tartunnk, mert sem meg felelő helyet, sem alkalma; időt nem kaptunk. Éppen az ért a presbitérium úgy ható xozctt, hogy piknik megváltó: címén kérünk adományoka minden egyháztagunktól. A ki küldendő levelek e héten el készülnek. Minden egyházta gunk egy bélyeggel ellátói borítékot fog kapni, amibe he lyezze^ be piknik váltsági adó mányát, irja rá nevét és küld je vissza vagy hozza fel c templomba. Mindenkit kérünJ szeretettel, hogy tehetségéhe: mérten jó szívvel tegye adomnyát és küldje be. A pik nik oly nagy kiadással jár hogy az egyháznak jóformái semmi sem marad belőle akármennyit költenek is hive ink. így ha felét adná min áenki annak, amit el szokot költeni, sokkal nemesebben és eredményesebben szol gát x az Isten dicsőségét.

Kérjük a boritékokkmái most vasárnap vagy a jőve héten felhozni vagy vissza küldeni.

Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szolgálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást.

2WT LAPUNKRA FIZESSEN ELŐ

Morcot County’s Oldott Trutt OrgonIzotíom

TRENTON TRUST COMPANY

28 WEST STATE

• ROAD « MARXIT »IOÄB A HUDSON

Bútorozott vagy botornélküli szoba kiadó - alkalmas házaspárnak, konyha használattal fürdő, olajfütés - állandó melegvíz. Bővebbet:

10 R0EBLIN6 AVENUE Tel. 5-537G

RÁKÓCZI NAP JULIUS 25-ÉN, VASÁRNAP

Az idei New Jersey-i Rókószi Napot a Rákóczi Segélyző Egyesület osztályai rendezik, úgy mint a múltban.

Különböző sportversenyek, a a legfinomabb enni- és innivalók, a Kára-Németh Testvérek zenekara nagyszerű szórakoztató és táncmuzsikája teszik majd a napot élvezetessé. — A magyarság nagy találkozója lesz ez az idei Rákóczi 1 Nap is, mint volt a múltban.

Délre már készen lesz a finom töltöttkáposzta és más hazai módra készült ételek, miket már annyiszor megdicsértek. j

A rendezőség mindent elkövet, hogy julius 25-én mindenki. egy igazán felejthetetlen napot tölthessen a gyö- | nyörü és alkalmas Linwood 1 Grove-ban, ahol még esős idő ! esetén is két-három ezer főnyi - közönség fél el a fedett helyi- j ségekben.

A Linwood Grove New j Brunswick és Metuchen között van, a 27-es útvonalon, az Old Lincoln Highway-n. Trentonból az 1-es utón' megyünk egészen a Camp Kilmer jelzésig, ahol balra fordulunk Stelton felé. A 27-es úthoz érve jobbról már látszik a Linwood Grove felirata. |

hon gondnoka, a 20-ik osztály jegyzője, a Magyar Otthonban Genesee és Hudson Sts., telefon: 2-9805

Molnár Ferenc a 20-ik osztály ellenőre, 444 Grand St., telefon: 6-8841.

Kovács János üzlete, 839 S. Clinton Avenue, telefon: 2-9325

Gliba Lajos vendéglője 801 S. Clinton Ave., telefon: 2-9388

A hangyák és méhek -már a világteremtése óta tud- j ják, hogy életszükségleteiket I szép időben kell a zord időkre ■ tartalékolni. Az okos előrelátó j embereket nem kell erre meg- j tanítani, mert azok hűen kő- ! vetik ezt a jó példát és szén- ( szükségletüket meleg időben | raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé.

A szén jelenlegi olcsó ára már csak két hétig marad érvényben, azután lényegesen emelkedni fog. — Ez egy okkal több, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtöltessük. Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St-en van. Telefonszáma: EX 3-3449.

L. E.

COLONY WINE & Liquor Store

910 So. Broad St.

Trenton, N. J.

FELHIVJUK SZIVES FIGYELMÉT A KÖVETKEZŐKRE: j

REINGOLD SÖR 0^331

kannában Cl | ÜVEGBEN 0.751

(deposit) It. <

PEZSGŐ ÖÄ5

5th

GYÖNGYÖZŐ pÖ

BURGUNDY 5th v

CALIFORNIA! t%M

ASZTALI BOR, gallonja I

RENDELÉSÉT SZÍVESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK.

Phone: 4-5560

OLVASSA ÉS TERJESSZ! LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ........ $IM

Trentanból az autóbusz délután 1 órakor indul a Magyar Otthon elől. Bus jegy ára oda és vissza 50 cent. Belépőjegy I külön 75 cent.

Akik saját kbcsijukon men- j nek, a belépőjegyet elővételben vehetik meg Trentonban. !

Jegyek kaphatók és a búsra fel lehet iratkozni a következőknél: I

( Szántai Mihály a 20-ik ősz- 1 tály elnöke, 211 Fulton Street, telefon: 6-3310. j

Zelenák J. Sánndor a 20-ik osztály titkára, 1730 So. Broad Street, telefon: 3-6507.

Máyer János helybeli szervező, 538 Genesee Street.

Máté Mózes a Magyar Ott-H» fri»i tejterméket akar, úgy rendelje meg

LAMPERT VILMOS j

MAGYAR TEJESTŐL 81S Franklin St., Trenton, N l telefon: 2-6571

r rwtfw^tw;twiswi)<

t a környék sí

ÉRTESÍTÉS.

( Ezúton is értesítem Trenton, valamint a környék sí

\ összmagyarságát, hogy telefon számom megcseré- 5

r lődött és többeknek máris kellemetlen tapasztalata *

q volt abból kifolyólag, mert a régi telefon számot hívta Y

V Az uj telefon számom viszont még nincs benn a *v

? telefon könyvben, igy kénytelen vagyok ezt az aláb- ^

u biokban tisztázni és UJ telefon számomat közölni:

I RUDOLPH RISCO

u papirozó és festő ?

I 1403 HAMILTON AVE. TRENTON 9, N. J. X

c PHONE: 9-4966 J

G Ugyancsak szives elnézést kérek azoktól, akik a régi 4 {? számomat híva, meg lettek sértve. — Kérem 4

$ hívjanak ezen uj telefon számon: d

\ 9-4966. I

£ ’ ]}

add so much convenience to your home

Ever think how many steps handy extension ’phones would save you? Or how welcome the privacy of an extension would be? At 2 a day, an extension is such a bargain many folks have more than one. An extra telephone . . . expecially by your bed . . . means extra protection in case of emergency, too.

Add the low-cost convenience of an extra ’phone to your home now. Simply call your Telephone Business Office. Installation will be made promptly.

NEW JERSEY BELL. TELEPHONE COMPANY {ÄH

■Mr ^

W* GUEST ROOM BEDROOM

U ■v A

available ..

EXTENSION

’PHONES