Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-06-17 / 24. szám
Trenton, N. J., 1954 Junius 17, GÖRBE TÜKÖR írja: LUKÁCS ERNŐ HÁROM KÉRDÉS. Stalinrxak a volt orosz diktátornak újságolta az egyik hűséges talpnyalója, hogy a minszki gyüjtőtáborban van egy veszedelmes amerikai imperialista, aki számtalan olyan kérdésre tud tökéletes feleletet adni, melyek Micsurin, a világ legnagyobb tudósa előtt is megfejthetetlen rejtély volt. Közutdomásu, hogya mások életével szemben könyörtelen Stalin, a maga életét hihetetlenül féltette. Ebben a nagy halálfélelemben már odáig ment, hogy minden elébe tett italából és ételéből előbb másnak kellett fogyasztani. Hátha mérget kevertek bele... Midőn e véreskezü zsarnok a gyüjtőtáborban lévő amerikairól tudomást szerzett, rögtön kiadta a parancsot, hogy azonnal hozzák a Kremlinbe, mert egy ilyen bitang nyugati kutyának Ő is felakar adni három fontos kérdést. Stalin első kérdése persze az volt, hogy meddig fog élni, helyesebben értelmezve, mikor fog meghalni. Mr. Smith amerikai jóhiszeműséggel igy felelt: —• Ön olyan egyedülálló nagyember, hogy halálának időpontját nem lehet teljes pontossággal meghatározni. így tehát nem tudom biztosan, hogy husvét vagy karácsonyra fog esni az elhalálozása, de hogy nagy ünnep lesz, az egészen bizonyos.. • * * * Stalin nemcsak az életét féltette, hanem a bajtól és a szerencsétlenségtől is örökké rettegett. Ebből a rettegésből kifolyólag merült fel benne az a probléma, hogy mi a különbség a baj és a szerencsétlenség között? Tehát a második kérdése ez volt. Ezt a problémát ugyanis a tudósok nagy tudósa Micsurin szintén képtelen volt megoldani. Pedig ő a kákán levő csomót is játszi könnyedséggel oldotta meg. A szabadságától megfosztott és a munka táborban sínylődő szegény jobb sorsra érdemes amerikai erre a kérdésre igy felelt: — Az hogy én a concentrációs camp borzalmait szenvedem át — baj. Ha a nagy és halhatatlan Stalin mégha, - szerencsétlenség lesz, de nem baj... A harma'dik kérdés az volt, hogy a nagy orosz birodalom mikor fogja legyőzni és véresre verni a kis "piszlicsáxi" Amedikát? Ennél a kérdésnél szegény amerikait teljesen kiverte a verejték, de megtörölte izzadt homlokát, összeszedte magát és egy kissé hosszú és terjedelmes feletetben igy válaszolt; A Mount Everest hegység legfelső sziklájára minden nap rászáll egy pici orosz veréb (nem véreb, hanem veréb). Ez a kis madárka parányi csőrét a hegy kiálló' szikláján szokta naponta egyszer megköszörülni. Ez a szabad madarak ősi tulajdonsága, amit mindenkinek alkalma volt megfigyelni. Na már most a,mikor ennek a kis madárkának a csőrétől a hatalmas Mount Everest hegység a földdel egyenlő simára lekopik — akkor, de csakis akkor fogja a nagy orosz birodalom, a kis Amerikát legyőzni. * * * Arról persze nem beszél a krónika, hogy szegény amerikai j honfitársamra milyen sors jutott osztályrészéül, de ez már egy negyedik kérdés, melyre már én fogo'k válaszolni egyik következő cikkemben. —o—---Szerek Jakab és Murok Simon két vakmerő csempész gyalogosan tartanak a határfelé. Nagymennyiségű ópiumot vittek magukkal, mely azonban Murok zsebeiben és kézitáskáiban volt elrejtve. A határtól mintegy 300 lépésnyire Szurok hirtelen megpillantja a határőröket és eszeveszetten futni kezd. A határőrök ugyanolyan eszeveszetten utána vetik magukat. Murok persze ezalatt sok csempészáruval szép csendesen átsétál a határon. Amikor a határőrök Szurok Jakabot megállitják, nyomban megmotozzák és persze semmi csempész portékát vagy tilalmas degen pénzt nem találtak nála. Az 'útonálló” .finánc ezt se. hogysem tudja megérteni és igy szól hozzá: Magánál nincs semmi tiltott dolog! Miért rohant hát olyan vad iramban? — Kérem — feleli nyugodtan Szurok —- nekem az orvosom futó kúrát rendelt. A bősz finánc erre méregbe jön és ráordit: — Dehát miért nem állott meg, amikor látta, hogy utána futottam?! — Azért kérem, mert én az hittem, hogy az orvos magának is futó kúrát irt elő. •. —o— TÖBB CSENSZET NEM VESZEK. Egy jóbarátomtól azt kérdeztem a minap, hogy hol nyaralt a múlt évben. A humoráról ismert barátom elmondta, hogy a "Catskilli hegyek között egy bording houseban laktam, egy darabig szép nyugodtan". Egy napon azonban az történt, hogy a házigazdámnak megdöglött egy hizódisznója és ettől kezdve egy teljes hétig sonkát, kolbászt és májas hurkát ettünk. A következő héten véletlenül megdöglött, illetve kimúlt egy tehene igy ezen a héten szakadatlanul maíhahust szervíroztak. Végül iobblétre szenderült a tulajdonos anyósa. Erre összepakoltam és hazajöttem. Úgy gondoltam, több csenszet nem veszek. —o— ÖNBETÖRÉS. Olvasom, hogy egy bronxi ékszerész a hitelezők és a biztositó kijátszása céljából önbetörést követett el. Egy ritka eset, mikor az ember önmagával szemben nincs biztonságban. —o—* STALIN KOSZORÚJA. ____ Stalin halála után államvédelmi koszoru-ügynököK jártak Budapesten házról-házra. A nagy és halhatatlan Stalin koszorújára gyűjteni. Egyik helyen megkérdezik az áldozattól, ! hogy mennyi a jövedelme. — Hatszáz forint — feleli. | —- Akkor Önnek legalább 50 forintot kell fizetni koszorú ‘ megváltás cimén — hangzott a megfellebbezhetetlen határozat. A pesti polgár gavalléros mozdulattal kivesz 100 forintot és azt mondja: — Én egyúttal Malenkov elvtárs koszorúi átt is megváltom . —°~ DOHÁNYINGER. — Adj egy cigarrettát gyorsan, mert hányingerem van — szólt Girhes Pál a barátjának Potrohos Péternek. — Te megbolondultál — felel a másik. — Akinek hányingere van, an nak rosszat tesz a cigaretta. — Bizd csak rám — válaszol Girhes — nekem dohány ingerem van. FÉNYŰZŐ ÉLET. Egy fösvény skót embert meglátogatta a barátja — és igy szólt hozzá: — Képzeld elvesztettem az állásomat, mert fényűző életet. éltem. — Mennyiben éltél te fényűző életet? — A főnököm fényűzésnek tekinti, hogy nem égetem a tollanyt... HIP, HOP HURRÁ! Egy erősen dadogó ember éjszaka becsöngetett egy patikába, hogy hiperolt vegyen. A gyógyszerész álmosan kiszól a kémlelő lyukon. — Mi tetszik kérem? — Kéjké-kérek — hi-hip-hip... VoL XXXV., évi.. No. 24. szám. HUNGARI AN-AMERICAN WEEKL Y Sütswr.»1-? g->r; Szerke«zt5: GERENDAY MIKLÓS 9FFICIAL ORCÁN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity j ^ubH.hiJg Of«*« EMfizetíl) éra egy £rre $1.50. Canadiba it Európába $3.00. —Telephone! 3-4910 Sierkeeztőaég it kiadóhivatal! 27 Hancock Are., Trenton, N. | AZ ELNÖK ÜDVÖZLETÉT ÉS JÓKÍVÁNSÁGAIT HOZZA KÖZZÉNK WILLIAM G. FREEMAN William C. Freeman a 4-ik kongresszusi körzet Republikánus jelöltje Washingtonban járt, ahol fontos megbeszéléseken vett részt. Képünkön Bemard Shanley, Eisenhower elnök egyik legkitűnőbb tanácsadója üdvözli a fiatal tehetséges politikust, akinek bemutatkozását a Mercer megyei magyarság szeretettel várja. Eisenhower elnök üdvözletét és legjobb kívánságait hozta közzénk William G. Freeman a 4-ik kongresszusi körzet Republikánus jelöltje, amikor visszatért 3 napos washingtoni útjáról. Mr. Freeman, ^ aki 3 napot töltött Washingtonban és sok fonttos tanácskozáson vett részt, — személyesen beszélt Eisenhower elnökkel, aki szintén megjelent a "Citizens for Eisenhower nagygyűlésen. Az elnök, mondotta beszámolójában Mr. Freeman; "kitünően érzi magát, — és nagy bizalommal néz az 1954-es kongresszusi választások elé. Amikor bemutattak neki, nagy szeretettel és jóindulattal fogadott és a legjobb kívánságait fejezte ki a november 4-iki választással kapcsolatban. Washingtoni utamat minden ^ tekintetben sikerültnek tartom —; és a legnagyobb lelkesedéssel tértem vissza a£ államba, ahol a legelső dolgom most az, hogy minél előbb megismerkedjem a szavazópolgárok jogos kívánságaival." Mr. Freeman, aki mint a Burlington megyei Republikánus párt elnöke nagy népszerűségnek örved a 4-ik kongresszusi körzetben, gazdag tapasztalattal indul a választási küzdelembe. A fiatal energikus ügyvéd évekkel ezelőtt az FBI kötelékében beigazolta a karrierjéhez fűzött reményekét, a második világháború alatt mint őrnagy szerelt le, — a repülők körében teljesített fontos szolgálatot. Mr. Freeman rövidesen megjelenik a Mercer megyei magyarság körében, — bemutatkozását nagy érdeklődés előzi meg SZENT ISTVÁN KATHOLIKUS , HITKÖZSÉG kebelében működő RÓZSAFÜZÉR és SZENT NÉV TÁRSULATOK NAGY PIKNIKJE a Vossler's Grove-n, junius hó 27-én, vasárnap délután. Nagy a sürgés-forgás a Szt. irtván Hitközség portáján. A Hitközség két nagy Társulata a Rózsafüzér Társulat és a Szt. j Név Társulat nagyszabású pikniket rendez junius hó 27-én, vasárnap a Vossler's Grove-n. A "jó bornak nem kell cégér" régi jó közmondásra hivatkozva, csak annyit mondunk, hogy a "jó pikniknek” j sem kell cégér. De amint a közmondás az idézettekhez azt j is hozzáteszi "csak tudni kell j hol mérik": igy mi is csak j annyit teszünk hozzá: "a pik- ! nik a Vossler's Grove-n (a J Watchon Ave.-n, közel a Ce- i dar Lane és Olden Ave-k keresztezésénél) lesz megtartva j junius hó 27-én, vasárnap. Külön Bus-járat lesz az isko- i látói a piknik-groundra. A gyermekek részére pie contest. — A felnőttek részére csárdás és waltz contest Viuszontlátásig: Rendező Bizottság. 1 Trenioiii Magyar Otthon mulatságainak naptára, A trentoni Magyar Otthon mely a magyarság minden rétegét kell, hogy magához ölelje, azon^ igyekszik, hogy minél jobban és hatásosabban összekapcsolhassa a magyarságot, különösen társadalmi alapon — s éppen azért is szeretettel felhívja figyelmét különösképpen azoknak, akik szórakozásra vágynak. A Magyar Otthon mulatságai az alantiak: Julius 18-án, vasárnap piknik a Hamilton Grove kirándu' lóhelyen. -Szeptember 25-én, szombat este táncmulatság a díszteremben Kára-Németh Testvérek zenekarának muzsikája mellett. November 27-én, szombat este táncmulatság a díszteremben Kára-Németh Testvérek zenekarának muzsikája mellett. — Hurrá! — vágja rá az antipatikus patikus — és mérgesen becsapja a kémlelő-lyuk kicsi ajtaját. —o— EGY ILLETLEN ILLEM TANÁR. Kóbor Tódor fiatal tánc és illemíanár egy társasággal motoros kirándulást tett a tengeen. Egyszer csak hirtelen nagy vihar keletkezett. A hatalmas hullámok felbontották a csónakot és Kóbor tanár a tengerbe kóborolt. Egy szörnyű nagy hal abban a pillanatban tátott szájjal hozzá úszott és ment. hetetlenül lenyelte. Kóbor erre hirtelen elszántsággal kirántja zsebkését és egy biztos metszéssel felhasitja a cápa hasát. A bestiának persze rögtön kifordult a bele miközben Kóbor szépen kisétált belőle. Ámde a nagy halnak haldoklás közben még volt annyi ereje, hogy Kóbort megleckéztesse. / — Maga közönséges fráter és neveletlen fickó! Illem tanár létére annyi illemet sem tud, hogy a halhoz nem illik késsél nyúlni?! Vakációzó házaspár Id. Gáli Sándor, 305 Beatty Street alatt lakó közbecsült honfitársunk és kedves leje megérdemelt vakációra utaztak Detroit és Flint, Mach.-be, ahol mint régi lakosai mindkét városnak vendégül látják rokonaik és régi jóbarátaik. — Junius 13-án pedig , részt vettek a fiinti magyar református egyház uj harangszentelési ünnepén, mint egyik régi hü tagjai. Reméljük, hogy a Gáli házaspár kellemesen fogja eltölteni nyári szünidejét és felfrissülve, megelégedetten fognak visszatérni Trentonba.-----o----Az Amerikai Magyar Demokrata Giub piknikje julius 4-én, vasárnap Csók Lajos a rendezőbizottság tagja Az Amerikai Magyar Demokrata Club, mint minden évben, úgy az idén is megtartja szokásos évi kirándulását, mely a környék egyik legsikerültebb piknikjei közé sorolható. Az idei piknik julius 4-én,vasárnap lesz megtartva a Vossler's Grove gyönyörű kirándulóhelyen, mely a környék legismertebb piknikhelyij ségeinek egyike. Polgárdy Jenő a piknik rendezőbizotságának elnöke nagy ; I körültekintéssel végzi az előkészületeket a bizottság többi szorgalmas tagjainak közreműködésével, mely a szokásos és előrelátó sikert fogja biztosítani. Polgárdy Jenő és agilis rendezőbizottsága már j ó e 1 ő r e gondoskodik mindenről, ami egy kellemes, jólsikerült piknik sikerét biztosittja. Junius 18-án, pénteken lesz az ösztöndíj bál a Hntel Hildebrecht nagytermében. Zelenák J. Sándor a rendezőbizóttság tagja 1 Mint minden előző évben, 1 úgy az idén is meg fogjá tarj tani ösztöndíj báját az Amer! ican Hungarian Civic Associai j tion. Az idei fényesnek és im' pozánsnak ígérkező mulatság : júniusban lesz a Hotel Hildebrecht nagytermében, mely alj kalommaL a dijakat is ki fogják osztani. Hamilton High School. Central High School Cathedral "’’Trenton Catholic Ezekben a fentebb említett iskolákban készenlébten vannak már a kiállításra váró ivek, hogy a jelesebb magyar származású növendékek ösztöndíjban részesülhessenek. Varga L. János a Scholarship Award Committee elnöke, a többi bizottsági tagok pedig: John Freund, J. Brieger, Dr. J. S. Kondor, J. S. Lóth, A. Csapó, E. Lukács, N. Oros és Wm. I'anson.-----o----Autőturára mennek RFD 1, Yardville, N. J.-ben lakó Kovács István közbecsült honfitársunk nejével, valamint anyósával, Németh Andrásnéval autóturára mennek, hogy beutazhassák a déli államokat. A trio junius 20-án, most vasárnap indul, s két heti vakációt szándékoznak eltölteni túrájuk alkalmával. Kellemes utat és szerencsés hazatérést kívánunk nekik. Colorful success story of Leon M. Schiicher is good example for young political aspirants \ The political career of Leon M. Schiicher is one of work and learning politics from, the ground floor up. Born in Tren-Leon M. Schiicher ton, New Jersey November 3, 1899, he was educated in Trenton schools and graduated from Rider College in 1918. In 1924 he entered the general insurance business and in 1936 organized the Mercer County Underwriters Agency of which he is President. He entered politics in 1936 and re-organized the West End I Republican Club and was ! president for a period of four ! years. In 1943 he became ! Administrative Assistant under j County Chairman William S. ! Borden and John Dawson. He I became County Chairman of J the Republican Party of Mercer County in 1953. He is also Chairman of the Mercer County Board of Elections and President of the Penn-Rite Oil Company. He has held the positions of secretary, treasurer and president of the Mercer County Republican League; former president of the Mercer County Association of Insurance Agents; former president of the West End Republican Club; former president of the Stewards Association of the Crescent Temple and former president of the Mercer County Board of Taxation. Mr. Schiicher is married to fee former Myra I. Lister and has one child Lorraine j Theyerl.
