Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-06-10 / 23. szám
JERSEY H1RADC 1954 junius 10. minden cefltSrtlkfta Sserkeutfi it kiadói "GERENDAY D. MIKLÖS M«ikuzt<iég 6t kiadóhivatal i .«U‘ ri'aaeock Ave. 10. Trenton, N. |. Telefon: 3-4910 &gyet izim ira 3 cent. Published every Thuredaj Editor and Publiaher NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publiahing Office: 27 Hancock Ave. 10, Trenton. N. Phone 3-4910 Single copy 3 cent* ■<SS»e~»T*d aa Second-Claaa Mail Matter November 30th, 1921, at the Poet Office in Trenton. N. J., ander the Act of March. 1870. ROEBLINGI-HIREK Raeblingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Helen Sabo, Florida. ; Mrs. ¥erna Sisz, 101 Second IRvenue. .Mrs. Maria Tiefenbach, — Tirenlon. Zfj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue | Roebling-------O-----— .Független Magyar Református Egyház ! Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. Jtorüus 11. Péntek délután 4 ééofor Gyermek-énekkar. — 7 ŐTcrkor Felnőtt-énekkar. Junius 12. Szombat délelőtt 10 órakor Asszonykor káposzta Söííése. Junius 13. Vasárnap 8:30 Vasárnapi iskola. — 9:30 Angol istentisztelet. — 10:30 Magyar istentisztelet. J unius '20. délután PIKNIK. NYÁRI ISKOLÁNK jutiijjs 5-én kezdődik és augusz- ( tus 1-én fejeződik be. Jelentfcezni lehet már most a lelkészi hivatalban, vagy az egyház gondnokánál. ■-----°-----PÜNKÖSDI ADOMÁNYOK | Sajzáth István és cs. $3, James 3ajzálh $1, Mrs. Esther Bartha 354 „ Joe Bartha $1, Mr. és Mrs. Bertalan Bartha $2, Joseph Bemáih $2, Mrs. D. Bojtos $2, Mrs. J. Bogdányi $1, Mr. és Mrs. Alex Boldizsár $2, Mrs. M. Bcsílinger $1, Mrs. H. Borcdásh SÍ, Georgiáira Bordásh SI, Mrs. L Burkus $2, Mrs. A. Csanyi $2, Andrew Csanyi $1, John Csanyi $1, Margaret Csazayi SI, Mrs. F, Csik $1, Andrew Csipkés $1, Julia Csői ti $2, Mr. és Mrs. Charles Csolti $5, N. Csögi $1, Betty Csögi $1, Mr. és Mrs. J. Dézsi $2, Mr. és íTáis. B. Emri $2, Mr. és Mrs. Jf-xres Gilányi $2, Zoltán Giiiányi SÍ. Mr. és Mrs. J. Gliba S$2, Mrs, J. Halász, Sr. $2, F. IXeszner $1, L. Kisded, Jr. $1, Mr~ és Mrs. F. Kimblé $2, Mr. i és Mrs J. Kollr $2, Mr. és Mrs. 1 Laafles ."Koppányi $2, Andrew '<Zian Si Mrs. Clara Lee $2, Mns. I- Lengyel $2, 'Mrs. M. ; McDowall $2, Mr. és Mrs. Vin- I cen? 'Mullaney $5, Andrew - Mnlsky $1, Imre Nagy $1, Mr. és Mrs. Joseph Nagy $1, Joseph Nagy,' Sr. $1, Mrs. Frank j ÍMogy Sr. $2, Andrew Németh j 5T Mr. .és Mrs. A. Papp $1, j Mr. és Mrs. J. Pápai $2, J. M. ' Pé-ter $£, J- L. Péter Jr. $1, Mrs. ' J. Somogyi $1, Betty Siefán $1, Mrs L. Sunyavecz $1, Mr. és Mr.«.. J- Szakács $3, Mr. és Mrs. ' CÖimles Szarka $4, Mrs. P. -Sz-aszva-y $1, Mr. és Mrs. L. CSbbesí J$2, J. Szinyéri $2, L. Bobéi $1, Mr. és Mrs. Frank lódash $2, William Tódásh Mrs f. Tormás $2, Mrs. ■ Gam Trainor $1, Mrs. Eliza- I reth Varga $1, Mr. és Mrs. St. Wargo $6, Julia Wargo $1, Mr. és Mrs. Melvin Winner $2.------o-----ÚRVACSORÁHOZ ADAKOZTAK Juhász Józsefné $10, Mr. és Mrs. Frank Tódásh $5, Szakács Jc/.ef és neje $5. Mr. Freeman a közel jövőben bemutatkozik Mercer megye magyarsága előtt. William G. Freeman a 4-ik : congressional körzet jelöltje j annak a kívánságának adott j kifejezést, hogy szeretne megismerkedni Mercer megye ' amerikai magyarságával. Az i alkalom rövidesen elérkezik és ez a találkozás jelentős esemény lesz államunk magyar- i ságának életében. ^MANÓRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAM AN DR A A valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE kapható üzletünkben HOLLAND #).15 PREMIUM BEER case B O C K ~ij.25 HOLLAND BEER L KÜMMEL IV85 ._________Fifth L SAUTERNE 1.75 WINE___________Gál. CALIFORNIA, PURE MUSCATEL. PORT 0.65 WINE Gal. L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY, ITALY, FRANCE (rom 89c 5,/* DELIVERY Phone: 3-4040 8£<e receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KRFMPER lÖZSEF gyógyszertárát dial C méltányos árak mellett előzékeny 4« gyor» kiszolgálásban fog részesülni, a SO CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. FOUNTAIN LAWN MEMORIAL PARK Vásárolhatók örök áron Trenton területén lévő sirkertünkben családi és Egyházközségi terülitek. A megvásárolt hely a vevő örökös tulajdonába megy át, melyekkel tetszése szerint rendelkezhetik. A tulajdonában levő sírhelyek gondozása a Park Társaság? örökös felelősége. A legelőnyösebb árak és fizetési feltételek (tetszése szerint biztosításokkal is lehetnek összekötve) melyeket a Broad Street National Bank eszközöl. HA óhajtja megtekinteni a Fountain Lawn Memorial Parkot, vagy pedig vásárlási feltételeket megtudni, hívjon az alábbi telefon számokon Iránion: 4-0821 Trenton: 5-6517 A PUBLIC SERVICE KITÜNTETÉSEI. A Public Utilities Advertising Association harmincegyedik or szágos "Jobb Hirdetési Kopy Versenyén" május 14-én a Public Service négy kitüntetésben részesült, amelynek egyikét a vállalat 1953-as évvégi jelentése nyerte el. A kitüntetéssel járó citáció kiemeli, hogy az ország összes közszolgáltatási társaságainak évvégi jelentése között a Public Service volt a legjobb. A PUAA bostoni konvenciója azt is megállapítótta, hogy a versenyben a több mint 400,000 órát számláló összes nagy közszolgáltatási vállalatok vettek részt és hogy a Public Service report ja nyerte el az első dijat. A Public Service még három másik kitüntetésben is részesült. Két kitüntetést kapott kitűnő hirdetéseiért, egyet pedig kiváló belső diszitéseiért. Egy első díjas okmányt kapott színben nyomott "Gas" cimü könyvecskéért, amit a vállalat fo- j gyasztói kapnak és amely kü- • lönös tekintettel a középisko- j lás tanulókra a Public Service , gáz gyártását és elosztását ir- j ja le. A társaság egy másod- j osztályú kitüntetést is kapott | egy hirdetéséért, amelyben a j gázzal privát házakban való I fokozott fogyasztását szorgal- ! mázzá. A harmadik kitüntetést j pedig egy speciális belső de- j koródájával nyerte el, amely- ] lyel a Bergen County Ipari kiállításon vett részt. A PUAA az oszág legrégibb állandó és folyamatos hirdetési versenye. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET DR. HERBERT J. BELL szemorvos SZEMVIZSGÁLAT Telephone 134 W. State St. 3-4468 Trenton 8, N. J. AZ AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA CLUB PIKNIKJE JULIUS 4-ÉN, VASÁRNAP Julius 4-én, vasárnap fogja megtartani szokásos évi kirándulását az Amerikai Magyar Demokrata Club a Vossler's Grove gyönyörű kiránduló helyen, melyre a rendezőség ezj u.ton is felhívja a magyarság szives figyelmét. | _ ------o-----KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk minél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket U kisegítenek azzal, hogy pontosan eleget tesznek kérésünknek. Ha ingallant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége j Ha bárhová akar utazni ) Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 — Between now and June 20th, you will receive your new Mercer County Telephone Directory. This directory will list new exchange names and numbers which go into effect on all Trenton telephones at 2 AM, June 20. It will also list the new exchange names and numbers for Lawrenceville and Bordentown. And to prepare for the introduction of dial service to Mercer County communities which do not now have it—the new directory will list non-dial numbers in a new form. For instance, the number that appears in your present directory as Pennington—123, will now appear as PEnnington 1-0123. With so many numbers being changed, it’s a good idea to consult your new directory before making any call after the new numbers go into effect. That is, after 2 AM, Sunday, June 20. It’s also a good idea to change your personal numbers list to show the new changes. If you want a special Personal Numbers Booklet for this purpose, just stop in at the Telephone Business Office and pick one up, or call. We’ll be glad to send it to you. Contains new exchange names and numbers off all Trenton, Bordentown and i Lawrenceville telephones J and many other changes. 1^----------------Your New Mercer County VÁJJ-; 'Vy •* T •/ • • • - T Telephone Directory ' v~." v .'':" '' r- • •" .-v • ' / /ith 50,000 changed numbers NE w JERSEY bell . TELEPHONE COMPANY
