Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-06-10 / 23. szám

1954 junius 10. iersey híradó MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKÖR RAKTÁRUNKRA! Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császár­körte és más likőrök Telefon: 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST., A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen EGYLETI HÍREK A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nöegyletnól a következők vannak a beteg­listán: Sári Vilmosné. Tóth Sándomé. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánné, jegyző. 227 Genesee Street ÉRTESÍTÉS ____ Ezúton is értesítem a Széni ; István Segélyző Egylet tagsó- , gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 336 Genesee Street alatt este 6-tó) B-tg szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel TÉZSLA ANTAL, titkát. Pontos kiszolgálás és olcsó ar Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JANOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. I. Telelőn 5-6546 Otthon készült tészta minden fajta minden időben rendelésre kapható. Mrs. Kurtyán, 725 Cass St. Trenton, N. J. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON ! »»gyen autójára, otthonára, biz­­roaitáat, hogy minden gondtól ! mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok bitelesitése pontos elin'ézéat nyernek. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: George Zupán, 44 McKinley Avenue. George Bozsarjak, 466 Cen­ter Street. John Jaruszewski, 114 Han­cock Street. Anna Serre, 131 Barricklo St. Helen Emilie, 204 E. Palmer St., Morrisville, Pa. Michael Jesenszky, 1010 So. Broad Street. Kosztyu János, 118 Elm St. Id. Demkó József, 114 Brown Street. John Dobran, 337 Berg Ave. Lautner Lajos, 128 Hunter Avenue. Takách Antal, 479 Genesee Street. Tóth Ágnes, 123 Tilton Place Mary Papp, Rt. 130, R. D. No. 1, Yardville, N. J. Mary Fraytak, 77 Liberty St. John Sare, 131 Barrioklo St. Anna Demko, 104 Brown St. Érni Mihály, 825 S. Clinton Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy ikik beteget jelentenek, tegye­lek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket raaaukal. Tézsla Amal, tiikár. 330 Genesee Street. ÉRTESÍTÉS GYORS ÉS PONTOS SZOLGALAT Ha legjobb fűtő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak Önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA ■ LINZENROLD ISTVÁN 329 Mulberry St. Telefon: 3-3449 megrendelt árut azonnal megkapja Ezt a számot bármikor felhívhatja és a Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? Ezúton is' értesítem a Szent István Segélyző Egylet össz­­tagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. év­ben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hó­nap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. FIZESSEN ELŐ W LAPUNKRA A VERHOV A Y SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton Is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min­den ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC 13-ik fiók ügy­kezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványt Ferenc, elnök ------o-----­A SZŰZ MARIA NÖEGYLE7 TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má ria Nőegylet tagoágát, hoav az egyletet érdeklő összes dolgo­kat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Ge­nesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben be­jelenteni. Franciák Albertam, elnök.-----o-----­RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE | Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesül©» 20-ik os2 tály tagjait, hogy betegséget 1 halálesetet és az egyletet ój | deklő összes dolgokat ZELENAk ; Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óro tói 8-ig elintézni szíveskedő nek. Szántai Mihály, virion ------a— A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is éítesitem a Szén István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek beielentését sziveskedienel TÉZSLA ANTAL titkárnál 33 Genesee Street bejelenteni Kaufman Gyula, elnök A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE I Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagso ! gát, hogy betegséget, halálese ! tét és az egyletet éiaeklő min j denféle ügyeket PÉNTEK MIK I LÓS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelen teni. Nemes Károly, elnök SZÉP EMLÉKEK UYING OR BUILDING A HOUSE? Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your book, "What to Look for When You Buy a House”. Address........................................................................... '\ Egy könyv az ön részére Uj könyvünk a "What to Look for When You Buy a House" rengeteg adatot tartalmaz. Ha valaki is arról álmodott, hogy háztulajdonos legyen, okvetlenül Írjon egy példányért. Szí­vesen küldünk egyet díjmentesen. Tanácsokat talál benne, hogyan is­merheti ki" szomszédságát, • mire kell ügyelnie, ha háza; akar venni • hogyan kaphat mortgage-at © Mibe . fog mindez kerülni. PVBLICMSEHVICE RÁKÓCZI NAP JULIU Ezzel a cimmel jelent meg nemrégen Ur József humoros falusi elbeszélései, melyeket a szerző többnyire saját ifjúkori szép emlékeiből szedett össze. Aki ezt a könyvet elolvassa, úgy érzi, mintha Ur József fa­lusi vadvirágokból egy pom­pás csokrot nyújtana át, me­lyek között itt-ott rózsák is bizony szúrósak voltak... De az ifjúság útja akkor is szép, ha olykor töviseken vezet ke­resztül. A Szép Emlékek ennek az ; igazságnak az alapján szülét- ! tek meg, j A szerzőhöz egy évtizedes barátság fűz, de ez eddig csak Long Distance barátság volt. Mindketten valamikor a New Brunswickon megjelenő Magyar Hirnök munkatársai voltunk és ott emlékeztünk vannak és ezek tövisei néha meg egymás Írásairól néha­­néha. Régi óhajom teljesült, amikor a napokban Szabó András szolgálatkész fiatal ba­rátom pompás kocsiján kivitt Brunswickra és végre meg­szoríthattam egy igazi Ur be­csületes, dolgos kezét. És hogy az Ur a pokolban is Ur, azt leginkább bizonylt­ja, hogy Ur kollegám nagy­szerű könyvének egyik példá­nyát nekem dedikáltan sietett átnyújtani. Mindenkiben — aki a SZÉP EMLÉKEK-et elolvassa — a saját szép emlékei fognak lel­ki szemei előtt megelevenedni. A szép kiállítású könyv ára mindössze két George Wash­ington portré és megrendelhe­tő a szerzőnél 105 French St., New Brunswick. Esetleg 42 So. Clinton alatti irodámban Tren­tonban, de csak ameddig a fogyóban' lévő késztet fart! AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET ) j. - i Az idei New Jersey-i Rákó­czi Napot a Rákóczi Segélyző Egyesület osztályai rendezik, úgy mint- a múltban. Különböző sportversenyek, a a legfinomabb enni- és inni­valók, a Kára-Németh Testvé­rek zenekara nagyszerű szó­rakoztató és táncmuzsikája te­szik majd a napot élvezetessé.- A magyarság nagy talál­kozója lesz ez az idei Rákóczi Nap is, mint volt a múltban. Délre már készen lesz a fi­nom töltöttkáposzta és más hazai módra készült étetek, miket már annyiszor megdi­csértek. A rendezőség mindent elkö­vet, hogy julius 25-én min­denki egy igazán felejthetet­len napot tölthessen a gyö­nyörű és alkalmas Linwood Grove-ban, ahol még esős idő esetén is két-három ezer főnyi közönség fél el a fedett helyi­ségekben. A Linwood Grove New i Brunswick és Metuchen között ! van, a 27-es útvonalon, az j Old Lincoln Highway-n. Tren- j tonból az 1-es utón megyünk t egészen a Camp Kilmer jel­zésig, ahol balra fordulunk Stelton felé. A 27-es úthoz érve jobbról már látszik a Linwood Grove felirata. Trentonból az autóbusz dél­után 1 órakor indul a Magyar Otthon elől. Bus jegy ára oda és vissza 50 cent. Belépőjegy külön 75 cent. Akik saját kocsijukon men­nek, a belépőjegyet elővétel­ben vehetik meg Trentonban. Jegyek kaphatók és a búsra fel lehet iratkozni a követke­zőknél: Szántai Mihály a 20-ik osz­tály elnöke, 211 Fulton Street, telefon: 6-3310. Zetenák J. Sánndor a 20-ik osztály titkára, 1730 So. Broad Street, telefon: 3-6507. Máyer János helybeli szer­vező, 538 Genesee Street. Máté Mózes a Magyar Ott­hon gondnoka, a 20-ik osztály jegyzője, a Magyar Otthonban Genesee és Hudson Sts., tele­fon: 2-9805 Molnár Ferenc a 20-ik osz­tály ellenőre, 444 Grand St., telefon: 6-8841. 25-EN, VASAKNAK OLVASSA ÉS TERJESSZE _____ LAPUNKAT, — MEEXHEZő ClSonlvíue8 teíeton: “-9325 ELŐFIZETÉSI ARA ESST £W. Gliba Lajos vendéglője 801 »-i «• S. Clinton Ave„ telefon: 2-9388 CSAK ADENAUER KANCELLÁR KAPTA MEß A BIBE ARMY EZ ÉVI ELSŐ KITÜNTETÉSÉT Konrad Adenauer Nyugatnémetország kancellárja káptr. meg a Blue Army of Our Lady of Fatima az évi else kMai­­tetését a világbéke és a kommunizmus elleni, harc étífefcér , : kifejtett kiváló érdemei elismeréséül. Father Harold V. Colgan a Blue Army megaíapsScfe; cré külömben a New Jerseyben levő plainfieldi St. Mary Stellen: • plébánosa személyesen repül át Európába, hogy a Jamcell'är nak a németországi Bonnban. a kitüntetést, személyesen-.«aduját-'­­A bonni átadási ceremónia négy nappal köveit, or Army május 23-iki a new yorki Carnegie Hallban. megJötóüKiafc: > Mária évi ünnepségét. __ A Blue Army hét évvel ezelőtt alakult meg a íőfeqr a 3v Mary templom kb. 700 tagjának egyesüléséből és: er Eobssxo» pizmusnak vallásos eszközökkel való legyőzését tűzte EE im­ádatául. A hét év alatt az egyesülés hatalmas világszesnressíBé nőtte ki magát, tagjainak száma ma már meghaladás- esz -öt­milliót és képviseletei vannak nemcsak az Egyesüli Jffiasaefc:­­minden részében, hanem a földkerekség minden konönesses?. is. EZEK A HÚSTERMÉKEK j legfinomabbak és ennél lobbak nem készíthetők — A legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen kószáit:.»» I JOSEPH SEILER & SONS, INC 129 Aihmore Ave. Trenton, PH. JL Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragcmsksdjev ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a k»-:* kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái SZOKÁSOS (VI KIRÁNDULÁSÁT TARTJA AZ AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA CLUB A VOSSLERT GROVE KIRÁNDULÓHELYEN JULIUS 4-EN, VASAMAT - MAR MOST KÉSZÜLJÜNK ERRE A MULATSÁGRA TAKARÉK BETÉTEK OKAKTEHO) »44 / T3» TBEKTOH MVONLró^ f j í . txsr ETAT* srrwarr i*s / HIVATALOS ORAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKED REGGEL 9-.30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIGL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents