Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-06-10 / 23. szám
JERSEY HÍRADÓ 1954 junius 10. Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és ;0:30 órakor. ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órator. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. -----o-----GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig, est« 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai »zent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: •ste 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.------o-----SZENT ÓRA Minden pénteken ©ste 7:30- ior. Angol és magyar.------o-----FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK vasrnapokon 8:30 és 10:10-kor lesznek. Ünnepeken 9-kor.------o-----KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van. ------a----GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent «lse után. Keresztelések előre beielenlendők. Keresztszülő csakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet.------o-----ESKÜVŐK "Tiltott idők'' és vasárnapok '«.Tételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hétiéi az esküvő előtt legyesl oktatás kötelező.------o-----PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK »állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junloT high schooloróc várp Az oktatások október 1-től, «álus 31-ig vannak.------o-----GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzór Társulat "titokváltóaa." A hónap első keddién: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt Stephen’s Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapián: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés, lés. ELADÓ 5 AKER FARM 5 SZOBÁS HÁZ — 90x22 LÁB CSIRKÉRE HÁZ, FŐÚTON—J. TUBA R. No. 1, WILLIAMSTOWN, NEW JERSEY A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szolgálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. A4« re er County's Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE ■ROAD A MARKIT •ROAD t HUDSON Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.------o-----NAGY NAPOKRA KÉSZÜLÜNK JULIUS 5-ÉN ÉS 6-ÁN Ekkor lesz egyházunkban a Független Egyház alkotmányozó, zsinati és egyházkerületi gyűlése. Alkotmányozó gyűlés 15 évvel ezelőtt volt. Az azóta felhalmozódott egyházkerületi végzések törvénybe iktatása és a szükséges törvény módosítások az alkotmányozó gyűlés összehívását halaszthatat! Ionná tették. Hétfőn alkotmányozó gyűlés, kedden egyház kerületi gyűlés. I Ä hétfői gyűlés keretében ' lesz a íóesperesi felavatás és . beiktatás is. Az Amerikai Magyar Demokrata Club piknikje julius 4-én, vasárnap Beiratkozás a Piarista Atyák Derby-i fiuottiionába. Ifj. Tamás István a rendezőbizottság tagja-o-----Templom: 817 So. Clinton A ve ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. ESTE 7-KOR BEIKTATÁSI VACSORA. i I A jelzett gyűléseken az egyházkerület tisztviselőin kívül, r nden egyházna-.c ké; s iva talos képviselője fog megjelenni. Ezeknek a hivatalos kiküldötteknek az elszállásolásáéi nekünk kell gondoskodni. Kérjük azért gyülekezetünk tagjait, hogy akiknek van legalább egy szobájuk egy vagy két éjszakára a kiküldöttek számára szíveskedjenek a lelkészi irodában bejelenteni. Hasonló alkalmakkor a mi egyházunk kiküldötteit is ellátják másról, éppen azért nekünk is mindé lehetőt meg kell tennünk, hogy vendégeinket és a kiküldötteket ellássuk. Az Amerikai Magyar Demokrata Club, mint minden évben, úgy az idén is megtartja szokásos évi kirándulását, mely a környék egyik legsikerültebb piknikjei közé sorolható. A Piarista Atyák Derby-i (N. Y.) fiuotthona az 1954-55. tanévvel harmadik működési évét kezdi meg. Felvételt nyerhetnek 10—16 éves fiuk. A növendékek a közeli amerikai iskolát látogatják, mig magyar szellemű kiegészítő nevelésükről a piarista tanárok gondoskodnak. A fiuk magyar nyelvi, irodalmi, történelmi, földrajzi, valamint ének és zeneoktatásban részesülnek. További tájékoztatásért írjunk: Piarist Fathers, P. O. Box 2096, Buffalo 5, N. Y. — A beiratkozások julius 30-val lezáródnak. ——o—— Hogyan lehel bejutni Amerikába? SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Az idei piknik julius 4-én, vasárnap lesz megtartva a Vossler’s Grove gyönyörű kirándulóhelyen, mely a környék legismertebb piknikhelyiségeinek egyike. Polgárdy Jenő a piknik ren- dezőbizotságának elnöke nagy körültekintéssel végzi az előkészületeket a bizottság többi szorgalmas tagjainak közremü, ködésével, mely a szokásos ! és előrelátó sikert fogja biztosítani. ! Polgárdy Jenő és agilis ren. dezőbizottsága már. j ó e 1 ő r e j gondoskodik mindenről, ami ! egy kellemes, jólsikerült piknik sikerét biztosittja. MOST SZOMBATON ESTE 8-KOR egy fontos gyűlést tartunk a beiktatási vacsora és a delegátusok ellátásának, ebédek, vacsorák elkészitésének az ügyében. Asszonyokra van szükségünk, akik a két napos étkzeést lekészitik. Kérjük tehát a presbiterek feleségeit és egyházunk nőtagjait, hogy most szombaton jöjjenek fel az iskolába, hogy a terveket kidolgozhassuk és a munkát beoszthassuk. Nehéz Amerikába bevándo rclni, különösen nehéz magyai embernek. De mégsem lehe tétlenség, és azért mindenkinek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv az "Immigrants Information Book," amely most jelent meg. Ebben a könyvben könnyen áttekinthető ismertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott aitókat is, amelyeken á: be lehet lépni az amerikai igé retföldíére. Különösen a kivé íelezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért c kiadónál: Old Faithful Publish ing Co., 123 William Stree' New York 7, N. y. COLONY WINE & Liquor Store 910 So. Broad St. Trenton, N. J. FELHÍVJUK SZIVES FIGYELMÉT A KÖVETKEZŐKRE: REINGOLD SÖR 0.30 kannában 0 ÜVEGBEN 0.75 (deposit) L PEZSGŐ Q.13 5th J GYÖNGYÖZŐ ÖdíÖ BURGUNDY_______5th J CALIFORNIAI Q.00 ASZTALI BOR, gallonja L RENDELÉSÉT SZÍVESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK. Phone: 4-5560 A hangyák és méhek már a világteremtése óta tudják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket nem kell erre megtanítani, mert azok hűen követik ezt a jó példát és szénszükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. A szén ára tonnánként őszszel legkevesebb három dollárral drágább lesz. Ez egy okkal több, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtölthessük. Ha valaki nem. tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St.-en.* van. Telefonszáma: 3-3449. L. E, |C. Fred Westin lett a Public Utility Advertising Assnciation elnöke. MOST VASÁRNAP ,a lindeni egyházunk harangszentelési ünnepélye lesz, melyen egyházunk hivatalosan képviselteti magát. Gyülekezetünk tagjait *s szeretettel hívjuk meg.------o-----KERESZTELÉS. Az elmúlt vasárnap istentisztelet keretében kereszteltetett meg templomunkban Thomas Leon Todd és Warga Elsie szülők kis lánya: Ann Elsie nevekre. Keresztszülők lettek: William Fitzcharles és Warga Eleonor. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap a következő elhunyt testvéreinkről: Jármy Jenő, Szombathy Gyula, Katócs Albertt, Szombathy Sándor és Szabó Imre Elyria, Ohio-ban elhunyt testvérünkről, aki Páll Pétemének volt a sógora. Legyen siri álmuk csendes. A Public Utility Advertisinb Association május 14-iki bostoni konvencióján C. Fred Westint a Public Service hirdetési osztályának eligazgatóját elnöknek választották meg. Mr. Westin aki 1935-ben végezte el a Williams Coliegot, diplomája megszerzése után egy hetilapnak lett a kiadója és -szerkesztője. A második világháború alatt a Picatinny Arsenálban működött mint a hadsereg Ordnance Departmentja publicisztikai és személyzeti osztályának directora. Ezt megelőzőleg két éven át Westin a do veri New Jersey Power and Light Companynak volt a hirdetési és publicisztikai vezetője. Mr. Westin a P.U.A.A. bulletinnek volt a szerkesztője és a szervezet hirdetési csereosztályának feje, valamint ugyan ezen egyesület Better Copy versenyeinek elnöke. Az Advertising Federation of Amer-, ica igazgatóságának is tagja vol és jtelenleg az American Gas Associaion hirdetési bizottságainak tagja és az Edison Electric Institute programjainál -a hirdetési kampány koodinátora. HÁZ ELADÓ A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. (Western Section) 35 Boudinot St. alatt, párosával épített külön 8 szobás téglaház, épített autó-ut, 3 autóra való garázs, olaj melegvíz fűtés, fémből készült téli áblakok-ajtók,, valamint nyári ablakok, modern konyha, redőnyök, Bendix mosó-gép, Hot Point fűtőkészülék és fagyasztó. A ház igy teljesen felszerelve csupán $12,500. Telefon: 6-8414 Múlt heti számunkban már bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk: átadta cipőjavitó üzletét Laczko János érdemes fiatal cipészmesternek, aki Grand Shoe* Repair néven azt tovább vezeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a chambersburg negyedben nevelkedett és jóformán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb árakon. Gyors és pontos kiszolgálás, tegyen egy próbát ésminden bizonnyal vissza fog jönni Laczko' János cipész mesterhez. KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendelkezesére előfizetőinknek bár müven üpyben, ho szükségük van a mi tanácsainkra. BÚTOR ELADÓ VIRÁGGAL díszítették templomunkat: Páll Pétené, Katóch Lászlóné és Isky Gyuláné. —o-BETEG TESTVÉREINK Ui szent vacsorával élt Fazekas Jánosné gondozásában lévő Koncz Ferencné, aki az utóbbi hetekben betegeskedik. A. McKinley kórházban súlyos operáción ment keresztül Molnár Bertalanná, Iván Matild. Beteg testvéreink felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefont 2-6571 hálószoba berendezés, Kelvinator nevű hűtőkészülék, teljes lakás-felszerelés, gáz kályha, j edények, poharak, stb. Megtekinthető: Mrs. SudináL 638 Hudson St. 2-ik emelet balra Készüljünk a Civic Ass'n ösztöndíj báljára, mely a Hildebrecht szálló dísztermében junius 18-án, pénteken lesz megtartva VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 Bútorozott vagy bútornélküli szoba kiadó - alkalmas házaspárnak, konyha használattal fürdő, olajfütés — állandó melegvíz. Bővebbet; IQ ROEBLING AVENUE Tel. 5-5376 ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem Trenton, valamint a környék összmagyarságát, hogy telefon számom megcserélődött és többeknek máris kellemetlen tapasztalata volt abból kifolyólag, mert a régi telefon számot hívta. Az uj telefon számom viszont még nincs benn a telefon könyvben, igy kénytelen vagyok ezt az alábbiakban tisztázni és UJ telefon számomat közölni: RUDOLPH RISCO papirozó és festő 1403 HAMILTON AVE. TRENTON 9, N. J. PHONE: 9'4966 Ugyancsak szives elnézést kérek azoktól, akik a régi számomat hiva, meg lettek sértve. — Kérem hívjanak ezen uj telefon számon: 9-4966.
