Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-06-10 / 23. szám
Vol. XXXV. évi.. No. 23. szóm. Trenton. N. J., 1954 junius 10. GÖRBE TÜKÖR Írja: LUKÁCS ERNŐ MÁSODIK NÁSZÚT ÉS EGYÉB ELBESZÉLÉSEK. Pendely Sámuel ezüst lakodalmát szép ünnepséggel ülte meg imádott hitvesével Karpás Cibere Rózával. Ez alkalommal elhatározták, hogy a lakoma után megint nászúira mennek, úgy mint 25 esztendővel ezelőtt. És minthogy a 25 év előtti nászutjukról sok szép és kedves -emlékük maradt meg mindkettőjük lelkében, úgy beszélték meg, hogy ugyanazokra a helyekre fognak elmenni, ahol 25 évvel ezelőtt annyi gyönyörű és felejthetetlen napokat és éjjeleket töltöttek. Első állomásuk is úgy mint 25 évvel ezelőtt természetesen most is Velence volt a nászutasok örök paradicsoma. Megint olyan vidáman tértek nyugalomra mint 25 évvel ezelőtt... Reggel mikor a tenger sima tükre bevilágított a szobájukba felébredtek és az öregedő férj szerelmesen újra átölelte a még mindég fiatal feleségét és igy szállott hozzá: •—• Emlékszel angyalkám 25 év előtt is ebben a szállodában töltöttük az első éjszakánkat...? És ugyanebben a szobában.. ■ — Emlékszem drágám — felel az asszony. Közben Pendely Simon kinéz az ablakon és látja, hogy az eső esni kezd. — És emlékszel angyalom 25 évvel ezelőtt is éppen is esett. — Nem Samukám, akkor jobban esett... —o— GYÖNGÉD FÉRJ. Egy házaspár — akik már jóval túl vannak az ezüstlakodalmon — betért egy szállodába és szobát rendeltek. — Csak egyetlen üres szobám van — mondja a manager ■— és abban is csak egy olyan keskeny ágy van, hogy két személy bizony nem alhatik benne. A férj erre megszólal: — All right, kiveszem ezt a szobát, habár nem nagyon szeretem, hogy a feleségem a padlóra feküdjön. —o— FALUSI KISLÁNY PESTEN. Egy falusi kislány utazik a karcagi vonaton Pestre. Vele szemben ül egy jóképű nyárspolgár és igy szól hozzá: — Hova utazik kislány? — Pestre megyek. — És ha szabad kérdeznem mit akar csinálni Pesten? Megakarom tanulni, a néném mesterségét — És ha szabad kérdeznem mi a kedves néniének a mestersége? — Szoptatós dajka kérem... HOROGKERESZTES. Két izraelita zsidó beszélget a berlini udcán. Egyszer csak arra megy Hitler és az egyik heil kiáltással kalapot emel neki. — Miféle ember - vagy te, hogy ennek a horogkeresztes bitangnak kalapot emelsz? — Én kérlek olyan ember vagyok, hogy még egy horogkeresztessel sem akarok "horogban" lenni. Máskülönben is, ha tudni akarod Hitler uraság nekem egy druszám — hogy-hogy? — érdeklődik a másik. — Úgyhogy ő van egy grosz náci, én pedig Grosz Náci vagyok... ■—o— FOG-AS KÉRDÉS. Samuka újságolja Bandikának: — ^ Képzeld Anyukámnak tegnap kihúztak egy fogát és . egész éjszaka sirt. ___ Csodálom, _ felel-Bandika, hogy a -te nrctmuküd egy tog miatt sirt. Az én mamám minden este az összes fogait kiszedi és még se sir. —o— TOMYKA JÓL FELELT. — Mondd meg nekem Tomyka, mi lett avval a sok szegény zsidóval, akik átkeltek a vörös tengeren? — Ők a vörös tengertől nem lettek vörösek — felel az okos Tomyka — csak vizesek lettek kérem. — Na és mihez kezdtek, amikor szerencsésen átjutottak a tulsópartra? — Én úgy gondolom tanitó ur, hogy legeslegelőbb megtörülközték magukat. H U N G A R 1 A N-AMERICAN WEEKLY ÄSS”.'.';5,0 KLS: SSdaTÄ OFFICIAL ORGAN./ Z sZmZTW.. ^ Előfizetés éra egy évre $1.50. Canadába é* Európába $3.00. —Telephone! 3-4910. Szerkeiztőrég éa kiadóhivatal: 27 Hancock Ave.. Trenton, N. I NYILATKOZAT A Rákóczi Segélyző Egyesület, Bridgeport, Conn és a Verhovay Segély Egylet, Pittsburgh, Pa. örömmel hozza mindkét egyesület tagjainak tudomására, hogy teljes egyhangúsággal megállapodtak a két legrégibb amerikai-magyar testvérsegitő intézmény egyesítésében. Úgy a Rákóczi, mint a Verhovay az elmúlt év folyamom három-három igazgatóját és két-két központi tisztviselőjét küldötte ki. azzal az elgondolással, hogy mindkét egyesület tagjainak érdekeit szem előtt tartva, próbálják meg az évtizedek óta annyira óhajtott magyar egység gondolatát megvalósítani. A kiküldött egyesítési bizottság három gyűlést tartva, igazi testvériségi szellemtől áthatva, megtalálta a módját az egyesülés lehetőségének. Az egyesítés ügyében kiküldött bizottság megállapodásait mindkét egyesület igazgatósága teljes egyhangúsággal elfogadta s igy, amennyiben az 1955-ik évben tartandó Rákóczi és Verhovay konvenciók az egyesülésre vonatkozó megállapodásokat magukévá teszik és ha az illetékes Insurance Department-ek azokat jóváhagyják, végre megvalósul a két magyar testvériségi intézmény egyesülése. A megállapodások lényege az, hogy egyesülés esetén, sem az illetékes tagok, sem a tisztviselők jogai nem csorbulhatnak s mindkét egyesület tagsága megtartja szerzett jogait és viseli kötelezettségeit. Kelt New York,. N. Y. 1954. május hó 30-án. RÁKÓCZI _ VERHOVAY SEGÉLYZŐ EGYESÜLET ■ SEGÉLY EGYLET Kocsis Albert, elnök '» Bencze János, elnök Vasas József, titkár « Révész Kálmán, titkár Bencze István, igazgató Falussy C. Alajos, igazgató Fishbein László, igazgató Macker Gyula, alelnök, igazgató Moldovány Sándor, igazgató ■ Turner József, igazgató “Szív Küldi Szívnek Szívesen” minden vasárnap délelőtt 11:05-től déli 12 óráig a WTTM rádió állomásról a 920 hullámhosszon FSUNTMH LAWK MEMORIAL PARK Ez a neve Trenton és kornyéke legmodernebb Emlékezet Parkjának. Kies fekvése, köze:ség^,.'örök zöld fák és ^ virágokkal övezve, 36 hold terjedelme.' /alójsán a környék^ látványossá gainak egyike. Az Eggerts í rossiptg. Road mentén terül el a , mai kornak tervezett. siri^^| - hová t bármikor bemehet, vagy pedig hívásra a autóin díjmentesen kies vissza szállít bármikor. Egy látogatónk a napokt an igy fejezte ki véleményét, miután körülnézte a kies fekvésű területet; "Innen már csak egy lépés a mennyországhoz". It az Élet, tovább haladni látszik és mintha hallanánk a magyar költő idevágó szavait az állandóan éneklő madársereg (kórusában; “Tagadd a halált, a tetem pora is Csak örök éltető; — tőle él a fűszál Sírásók gyermeke, karikája rágja. Így lett halott pora emberi láp: Idegnevelö, fűtője a testnek Kohója eszméknek, szárnya gondolatnak Mely megvált a halál karmaiból És ujjongva hirdeti; Örök az ÉLET.” Örök az ÉLET... mert valóban az az érzés tölti el azt az embert, aki ezt a sirkertet felkeresi, hogy itt lelkileg elmélyedjen az örök igazságok felett. E sirkert megnyugtatja a lelket és a halál gondolata az örökkévalóság eszméjével párosul, mely azt hirdeti hogy; az élet a halállal nem szűnik meg, mert a lélek tovább él, örökkön örökké. A keresztény vallás tanítása szerint, a testi elmúlás, (halál) csupán az ideiglenes életből a teljesebb örök életbe való átköltözését jelenti. A Fountain Lawn Memorial Park, amennyiben az ÉLETET természetes szépségében tükrözteti vissza a múlandóság helyett, valóban az idézett tant igyekszik jelképezni. Az élet kezdetét látjuk kibontakozni, mint annak befejezését. Itt, örökös cáfolatát látjuk a "halál" szónak s fogalomnak minden vele járó szenvedéssel és gyásszal. Van itt egy természet-adta kis tó, ahonnan kiindul két kis csermely a Park dombos oldalán.. Ide jön a kis erdőből az őz család legeltetni és vizet inni. Valóban egy gyönyörű látványosság egy.modem sirkertben. A SZÜKSÉG ELŐTTI TERVEZÉS FONTOSSÁGA. A gondolkozó^ család nem várja a halálesetet, hogy akkor vásárolja sírhelyét — sietve. Olyankor a vásárló családtag sem lelkileg, sem anyagilag nem a legjobb állapotban van. A ^ szükség előtti tervezés megoldja eme fontos kérdést kellő időben, szükség előtt. Az ilyen cselekvés éppen olyan fontossággal bir, mint a végrendelkezés, életbiztositás, vagy egyéb családi biztonság.^ Az okos ember inkább más kárán tanul, mintsem a sajátján. , FIGYELEM! A FOUNTAIN LAWN MEMORIAL PARK hirdetése lapunk 4-ik oldalán van elhelyezve. Kérjük, tessék azt elolvasni és ha érdekelve van, készséggel szolgálatára leszünk. TOMYKA ELKÉSETT. A kis Tomyka későn jött az iskolába, ezért a tanító, erélyesen rászól: — Már megint elkéstél! Mért nem jösz az iskolába rendes időben, mint a többi gyerek? Tanitó ur, ne íess.ék haragudni, de azért késtem el, mert a mamának égy uj gyereke született. — Rendben van fiam, most az egyszer elnézem, de többször ilyesmi elő ne forduljon! •—o— TOMYKA TILTAKOZIK. Piktor Viktor a hires festőművész Kuvasz Simonék gyakori vendégszeretetét azzal akarja viszonozni, hogy a család kedvencét a kis Tomykát leakarja festeni. A gyerek azonban tiltakozik ellene és sírva fut az anyjához: — Mami, én jól viseltem magam, én nem csináltam semmi rosszat, miért engeded, hogy Viktor bácsi lefessen?... TOMYKA BÖLCSESSÉGE. — Megtudnád nekem mondani Tomyka — kérdezi a tanító, — hogy miért van a toronynak mind a égy oldalán óra? — Én úgy gondolom — felel az okos Tomyka — hogy azért van, hogy egyszerre négyen is megnézhessék, hogy hány óra van és ha valakinek sietős a dolga, ne kelljen a másikra várni. —o— TOMYKA VÉLEMÉNYE A VÉLETLENSÉGRŐL. A tanitó az iskolában a véletlenségről tart előadást. Felhoz egy csomó példát aztán a Tomykától megkérdezi, — na fiacskám tudnál te is egy példát a véletlenségről? — Tudnék kérem. Az is egy véletlenség, hogy az én papámnak és a mamámnak egy napon volt az esküvőjük... BOLDOGSÁG. Egy fiatal férj alig két évi házasság után igy szól a feleségéhez: — Óh fiacskám — angyalkám, ha eszembe jut, mily gyönyörű tavaszi nap volt, mikor először mentem hozzátok! Te még leány voltál és én végtelen boldog voltam!! A fiatal asszony ragyogó szemekkel néz az urára és azt kérdezi. — Hát most nem vagy boldog kisuram? — Most is -boldog lennék drágám, ha még leány volnál... MÁJBAJOS. Mrs. Roszmáju találkozik a piacon a barátnőjével Mrs. Szendével és igy szól hozzá: — Ide hallgasson Mrs. Szende, a maga kedves leánya minden férfinek elcsavarja a fejét. — Ugyan hogy beszélhet ilyen bolondságot, hiszen az én lányom nem is olyan szép. — Éppen azért — feleli Mrs. Roszmáju, mert ha egy férfi meglátja az uccán, azonnal elcsavarja a fejét. BALESET. Lapzárta után értesültünk, hogy Szeplős Etel honfitársnőnk hazamenet a Genesee Streeten egy narancshéjon elcsúszott ós a balfelére esett. A baleset elég súlyos volt, de azért jobb esetnek is nevezhető, mert Mrs. Szeplős balfeléről hamarosan jobbra fordult. FARMER. Kapás Pál, aki nemrégen jött Amerikába, legszívesebben Steiner Boriska a stúdióban, munka közben Nagy örömünkre szolgál regisztrálni azon jó 'hirt, hogy a "Szív Küldi Szívnek Szivesen" Steiner Boriska jólismert magyar rádió programja ezentúl minden vasárnap délelőtt 11:05-től déli 12 óráig lesz hallható a WTTM rádió állomásról. .. Városunk, valamint a környék magyarságának figyelmét felhívjuk a junius 13-án, most vasárnap a WTTM trentoni rádió állomásról közvetítendő teljes egy óráig tartó magyar rádió programra, mely bizonyára mindenki tetszését fogja kiváltani. Nagy meglepetést tartogat mindenki számára a most vasárnapi magyar rádió program, melybe Steiner Boriska, a magyar rádió program igazgatója tudása legjavát fogja adni. A magyar rádió program ezentúl a WTTM rádió állomásról, N.B.C. affiliate, 920 hullámhosszon található. Kapcsolja be rádióját most vasárnap minden magyar, bárhol is lakik, mert ez a rádió állomás mindenütt elérhető. Sajnos, helyszűke miatt nem foglalkozhatunk bővebben a ■ WTTM vasárnapi rádió programjával. Mindenki magának tesz szivességet ,-ha rádióját a 920 hullámhosszra állítja be most vasárnaptól kezdve. Örömmel köszöntjük Steiner Boriskát uj állomásán, s további munkájához a Mindenható áldását, valamint az össsj-magyarság pártfogását kérjük. SZENT ISTVÁN KATHOLIKUS HITKÖZSÉG kebelében működő RÓZSAFÜZÉR és SZENT NÉV TÁRSULATOK NAGY PIKNIKJE a Vossler's Grove-n, junius hó 27-én, vasárnap délután. Junius 18-án, pénteken lesz az ösztöndíj bál a Hotel Hildebrecbt , nagytermében, Trentoni Magyar Otthon mulatságainak naptára. A trentoni Magyar Otthon mely a magyarság minden rétegét kell, hogy magához ölelje, azon igyekszik, hogy minél jobban és hatásosabban összekapcsolhassa a magyarságot, különösen társadalmi alapon -— s éppen azért is szeretettel felhívja figyelmét különösképpen azoknak, akik szórakozásra vágynak. A Magyar Otthon mulatságai az akmtiak:. Julius 18-án, vasárnap piknik a Hamilton Grove kirándulóhelyen. Szeptember 25-én, szombat este táncmulatság a díszteremben Kára-Németh Testvérek zenekarának muzsikája mellett. November 27-én, szombat este táncmulatság a díszteremben Kára-Németh Testvérek zenekarának muzsikája mellett. Nagy a sürgés-forgás a Szt. István Hitközség portáján. A Hitközség két nagy Társulata a Rózsafüzér Társulat és a Szt. Név Társulat nagyszabású pikniket rendez junius hó 27-én, vasárnap a Vossler's Grove-n. A "jó bornak nem kell cégér" régi jó közmondásra hivatkozva/ csak annyit mondunk, hogy a "jó pikniknek" sem kell cégér. De amint a közmondás az idézettekhez azt is hozzáteszi "csak tudni kell hol mérik": igy mi is csak annyit teszünk hozzá: "a piknik a Vossler's Grove-n (a Watchon Ave.-n, közel a Cedar Lane és Olden Ave-k keresztezésénél) lesz megtartva junius hó 27-én, vasárnap. Külön Bus-járat lesz az iskolától a piknik-groundra. A gyermekek részére pie contest. —- A felnőttek részére csárdás és waltz contest. Viuszontlátásig: Rendező Bizottság. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? a városban szeretett volna munkát kapni, de nem sikerült neki. Erre kiment egy farmra és ott próbált szerencsét. — Na és tudna maga a farmon dolgozni? Van-e jártassága a farmmunkálatokban? kérdezi a farmer. ~ Van kérem. — És njjt tud? — Tudom uram szidni az időjárást, ha sokat esik, vagy ha nagy szárazság van. TATS ALL. Varga József a rendezőbizottság tagja Mint minden előző évben, úgy az idén is meg fogja tartani ösztöndíj báját az American Hungarian Civic Association. Az idei fényesnek és impozánsnak ígérkező mulatság júniusban lesz a Hotel Hildebrecht nagytermében, mely alkalommal a dijakat is ki fogják osztani. Hamilton High School Central High School Cathedral Trenton Catholic Ezekben a fentebb emlitett iskolákban készenlébten vannak már a kiállításra váró ivek, hogy a jelesebb magyar származású . növendékek ösztöndíjban részesülhessenek. Varga L. János a Scholarship Award Committee elnöke, a többi bizottsági tagok pedig: John Freund, J. Brieger, Dr. J. S. Kondor, J. S. Lóth, A. Csapó, E. Lukács, N. Oros és Wm. I'anson. HIRDESSEN i LAPUNKBAN j
