Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-05-27 / 21. szám

I E R S E Y HlflADC 1954 május 27. JOGCVÉMHAM i.Mik minden ciOtftrtiki» $*«fke«ztä ti kiadói LRENDAY D. MIKLÖ3 V«« ke.zt5«4g ól kiadóhiratal *si* --««cock Ave 10. Trenton, N ) Telefon: 3-4910 £.(?«• azAm ira 3 cent I Published every Thuiibe» Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDA* 1 Editorial and Publishing Officei I >7 Hancock Ave. 10. Trenton, N. 1 Phone 3-4910 Single copy 3 cents S'fcetsd as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poet Office in Trenton, N, J„ ander the Act of March, 1870. ÍRÖEBLINGI-HIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. Pontos ktsíolgálá^ és olcsó ár Trentcn város hivatalos temetkesoje INGLESBY J, JÁNOS fBftfy&rok {»mrfkeíéíi rfmifzője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. í Telefon 5-6546 A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÖ ; EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY j BETEGEINEK NÉVSORA ' Mrs. Anna Marias, Norman Avenue, Roebling. Mrs. Emma Chanti, Knicker­bocker Ave., Roebling. Mrs. Maria Trefenbach — Trenton, N. J. Mr. George Vass, Roebling. } Mrs. Helen Sabo, Florida. Mrs. Mary Srahol, Roebling. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Mr. Freemen a közel jövőben bemutatkozik Mercer megye magyarsága előtt. Sunday school: 8:30 A. M. English service: 9:30 A. M. Magyar istentisztelet: 10:30 , kor. ........o------MÁJUS 29-ÉN szombaton mind a három énekkarunk részt fog venni a Princetonban rendezendő ének kari ünnepségeken. Csoportos indulás pontosan déli 12 óra­kor. Aki a gyülekezet tagjai .közül részt szeretne venni ezen ! az ünnepségen, érdeklődjék Mrs. Helen Bordásh-nál. JUNIUS 4-ÉN ÉS 5-ÉN pénteken és szombaton este 7 oai kezdettel uvacsorai előké­szítő istentiszteletet tartunk. JUNIUS 6,°PÜNKÖSD. Urvacsoraosztás lesz mind a magyar mind pedig az angol istentiszteleten. EGYHÁZJÁRULÉKAIKAT BEFIZETTÉK | Juhász Józsefné $12, Özv. Len­gyel Györgyné $6. Kegyes. Adományok: Juhász Józsefné $3, Özv. Lengyel Györgyné $2, Sunyavecz Lászlóné elhunyt férje emlékére $5. •------o-----­KÖSZÖNET ILLESSE azokat az atyánkfiáit, akik az . simult héten szabad idejüket J áldozták arra, hogy a piknik- j Helyen az asztalokat befessék. — Ugyancsak köszönet illesse ! a fiatal nők Körét a kitünően sikerült énekkari-piknik rende- j sóséért. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre Van szüksége Ha bárhová akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET T renton, New Jersey Telefon: 3-4469 William G. Freeman a 4-ik congressional körzet jelöltje annak a kívánságának adott kifejezést, hogy szeretne meg­ismerkedni Mercer megye amerikai magyarságával. Az alkalom rövidesen elérkezik és ez a találkozás jelentős ese­mény lesz államunk magyar­ságának életében. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton. N. J. LEO V. SALAMANDRA A valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE kapható üzletünkben HOLLAND <Y15 PREMIUM BEER case I B O C K n.25 HOLLAND BEER Z KÜMMEL fys5 ________________Filth Z SAUTERNE 1.75 WINE Gal. CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT 0.65 WINE___________Gal. Z BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY. ITALY, FRANCE from 89c 5lh DELIVERY Phone: 3-4040 2ST LÁPUNKRA FIZESSEN EIÖ JUNE DANCE sponsored by MAGYAR HOME BOARD OF DIRECTORS & WOMEN'S AUXILIARY Saturday, June 5, 1954 MAGYAR HOME, Cor. Genesee and Hudson Sts. KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Admission $1.00 Dancing from 9—2 ADENAUER KANCELLÁR KAPTA MEG Á BLUE ARMY EZ ÉVI ELSŐ KITÜNTETÉSÉT Konrad Adenauer Nyugatnémetország kancellárja kapta meg a Blue Army of Our Lady of Fatima az évi első kitün­tetését a világbéke és a kommunizmus elleni harc érdekében kifejtett kiváló érdemei elismeréséül. Father Harold V. Colgan a^ Blue Army megalapítója, aki külömben a New Jerseyben levő plainfieldi St. Mary templom plébánosa személyesen repül át Európába, hogy a kancellár­nak a németországi Bonnbap a kitüntetést személyesen adja át. A bonni átadási ceremónia négy nappal követi a Blue Army május 23-iki a new yorki Carnegie Hallban megtartandó Mária évi ünnepségét. A Blue Army hét évvel ezelőtt alakult meg a főleg a S’. Mary templom kb. 700 tagjának egyesüléséből ^ és a kommu­nizmusnak vallásos eszközökkel való legyőzését tűzte ki fel­adatául. A hét év alatt az egyesülés hatalmas világszervezetté nőtte ki magát, tagjainak száma ma már meghaladja az öt milliót és képviseletei vannak nemcsak az Egyesült Államok minden részében, hanem a földkerekség minden kontinensén is. A PUBLIC SERVICE KITÜNTETÉSEI. A Public Utilities Advertising Association harmincegyedik or szágos "Jobb Hirdetési Kopy Versenyén" május 14-én a Public Service négy kitüntetés­ben részesült, amelynek egyi­két a vállalat 1953-as évvégi jelentése nyerte el. A kitün­tetéssel járó citáció kiemeli, hogy az ország összes köz­szolgáltatási társaságainak év­végi jelentése között a Public Service volt a legjobb. A PUAA bostoni konvenció­ja azt is megállapította, hogy a versenyben a több mint 400,000 órát számláló összes nagy közszolgáltatási vállala­­| tok vettek részt és hogy a j Public Service reportja nyerte : el az első dijat. i A Public Service még három másik kitüntetésben is része­­j sült. Két kitüntetést kapott ki­­• tűnő hirdetéseiért, egyet pedig j kiváló belső díszítéseiért. Egy j első díjas okmányt kapott szín­ben nyomott "Gas" cimü köny­vecskéért, amit a vállalat fo­gyasztói kapnak és amely kü­­| lönös tekintettel a középisko­lás tanulókra a Public Service gáz gyártását és elosztását ír­ja le. A társaság egy másod- j osztályú kitüntetést is kapott : egy hirdetéséért, amelyben a ; gázzal privát házakban való í fokozott fogyasztását szorgal- ! mázzá. A harmadik kitüntetést I pedig egy speciális belső de- j korációjával nyerte el, amely- I lyel a Bergen County Ipari ki- ! állításon vett részt. A PUAA az oszág legrégibb állandó és folyamatos hirde- ' tési versenye. DR. HERBERT J. BFT-T-szemorvos SZEMVIZS GÁLÁT Telephone 134 W. State St. 3-4468 Trenton 8, N. J. I A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, i méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? 0. Fred Westin leit a Public Utility Advertising Association elnöke. A Public Utility Advertisinb Association május 14-iki bos­toni konvencióján C. Fred Westint a Public Service hir­detési osztályának eligazgató­­ját elnöknek választották meg. Mr. Westin aki 1935-ben vé­gezte el a Williams Coliegot, diplomája megszerzése után egy hetilapnak lett a kiadója és szerkesztője. A második vi­lágháború alatt a Picatinny Arsenálban működött mint a hadsereg Ordnance Depart­­mentja publicisztikai és sze­mélyzeti osztályának directora. Ezt megelőzőleg két éven át Westin a doveri New Jersey Power and Light Companynak volt a hirdetési és publiciszti­kai vezetője. Mr. Westin a P.U.A.A. bul­­letinnak volt a szerkesztője és a szervezet hirdetési csereosz­tályának feje, valamint ugyan ezen egyesület Better Copy versenyeinek elnöke. Az . Ad­vertising Federation of Amer­ica igazgatóságának is tagja vol és jtelenleg az American Gas Associaion hirdetési bi­zottságainak tagja és az Edi­son Electric Institute program­jainál a hirdetési kampány koodinátora. A NfW WAY OF DIALING BEGINS for all Trenton Telephones With the introduction of new exchange names and numbers for 50,000 Trenton telephones — the way you dial a local call will change slightly. This new way of dialing for Trenton is the same as the system now used in most major cities. It’s easy. First dial the first two letters of the exchange name. Then, just as you do now, dial the number. For example, if you are calling this number: Export 2-3456 — simply dial E and X before you dial the number 2-3456. Remember, Diai The First Two Letters Of The Exchange Name BEFORE You Dial The Number. IMPORTANT NOTE: After you dial you will hear, almost immediately, one of two familiar sounds ... the sound of the number being rung, or the repeated buzz of a busy signal. If you don’t, it is important that you hang up and dial the number again. This will help us keep your telephone service running smoothly. Thank you. E W «JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents